English · 中文

AppLocale · Storefront Brief · Ship from Asia

App Store copy and operator notes for indie teams shipping iOS internationally. Honest scope — no ranking guarantees, not investment advice.

Guides: App Store listing translation · App Store localization service · Chinese localization cost (freelancer vs agency vs $79) · Simplified Chinese keywords & subtitle · ASO: title, subtitle, keywords · Listing rewrite guide · Screenshot overlays & promo text · App Store Connect localization · Submit to US App Store from Asia · Apple Developer Program from Asia · Weekly App Store policy brief · Localize an iOS listing for China · China App Store localization checklist · China App Store still shows English · English Primary Language — China needs zh-Hans · App Store rejection — incomplete zh-Hans · Refresh outdated zh-Hans listing · In-App Events (zh-Hans event cards) · SharePlay & FaceTime shared sessions (zh-Hans) · Reaction Effects & 视频特效 / 手势反应 listing (zh-Hans) · Share sheet & export listing (zh-Hans) · Shared with You & 与你共享 listing (zh-Hans) · Adaptive Audio & AirPods Pro 自适应音频 listing (zh-Hans) · Adaptive EQ & AirPods Pro 自适应均衡器 listing (zh-Hans) · Automatic Ear Detection & AirPods 自动检测佩戴 listing (zh-Hans) · Automatic Switching & AirPods / Beats 自动切换 / 设备间自动切换 listing (zh-Hans) · Ear Tip Fit Test & AirPods 耳塞贴合度测试 listing (zh-Hans) · Raise to Speak & AirPods lift-to-talk Siri / 抬起讲话 listing (zh-Hans) · Stem Controls & AirPods Force Sensor stem press / 杆控 / 耳机柄控制 listing (zh-Hans) · Personalized Spatial Audio & 个性化空间音频 listing (zh-Hans) · Personalized Volume & AirPods 个性化音量 listing (zh-Hans) · Spatial Audio & Dolby Atmos (zh-Hans) · Apple Music Lossless & 无损音频 listing (zh-Hans) · Gapless Playback & 无缝播放 / 连续播放 listing (zh-Hans, not Music hub or Crossfade) · Lead Highlighting & Lead Highlight / Highlight Vocals / 主唱突出 / 人声突出 listing (zh-Hans, not Voice Isolation, not Spatial Audio, not Conversation Boost, not Adaptive Audio, not Gapless Playback) · Apple Music Classical & 古典音乐 / composers & works catalog listing (zh-Hans) · Noise Cancellation & AirPods Pro ANC listing (zh-Hans) · Voice Isolation & Microphone Modes / Control Center Mic Mode / 人声隔离 / 广谱 listing (zh-Hans, not ANC) · Wind Noise Reduction & AirPods Pro mic wind suppression / 风噪抑制 listing (zh-Hans) · Phone Noise Cancellation & iPhone cellular dual-mic 通话降噪 listing (zh-Hans, not ANC or Voice Isolation) · Personalized Volume & preferred listening volume / 自动调节音量偏好 listing (zh-Hans) · Noise Monitoring & Apple Watch / AirPods / Health 噪音监测 / 耳机音量监测 listing (zh-Hans, not Sound Recognition or Live Listen) · Environmental Sound Levels & Apple Watch Noise app dB listing (zh-Hans) · Noise Notifications & environmental noise alerts 噪声通知 / 环境噪声通知 listing (zh-Hans) · Headphone Audio Exposure & weekly listening chart 耳机音频暴露 / 耳机音量暴露 listing (zh-Hans) · Reduce Loud Sounds & Headphone Safety volume cap 降低高音量 / 耳机音量上限 listing (zh-Hans) · Sound Recognition & ambient sound alerts listing (zh-Hans) · Accessibility Access & Privacy & Security → Accessibility / per-app Accessibility API grants / window managers·automation·macros / 辅助功能访问 / 辅助功能权限 listing (zh-Hans, TCC — not Accessibility Settings hub, not Voice Control, not AssistiveTouch, not Microphone, not ax-permission twin slugs) · Microphone & Privacy & Security → Microphone / per-app record-audio grants / voice recorders·podcast·meeting·karaoke / 麦克风 / 麦克风权限 listing (zh-Hans, TCC — not Voice Isolation Mic Mode, not Dictation keyboard voice typing, not Speech Recognition transcription TCC, not Sound Recognition ambient alerts) · Motion & Fitness & Privacy & Security → Motion & Fitness / per-app motion grants / step counters·pedometers·activity trackers / Core Motion / 运动与健身 / 动作与体能 / 运动与健身权限 listing (zh-Hans, TCC — not HealthKit, not Fitness+ Activity rings, not Workout sessions, not Location Services GPS, not motion-permission twin slugs) · Research Sensor & Privacy & Security → Research Sensor / per-app Research Sensor grants / SensorKit research-study sensor data / clinical·wellness-study·research utility apps / 研究传感器 / SensorKit 传感器 / 研究用传感器数据 listing (zh-Hans, TCC — not HealthKit as-lead, not Motion & Fitness as-lead, not generic App Privacy nutrition labels as-lead, not Home Data, not research-sensor-access or sensorkit twin slugs) · Paste from Other Apps & Privacy & Security → Paste from Other Apps / per-app pasteboard grants / Allow Paste permission prompts / clipboard utilities·password managers·snippets / 从其他 App 粘贴 / 粘贴权限 listing (zh-Hans, TCC — not in-app Copy to clipboard, not Universal Clipboard Continuity, not UIPasteboard engineering, not paste-permission twin slugs) · Speech Recognition & Privacy & Security → Speech Recognition / per-app transcription grants / 语音识别 / 语音识别权限 listing (zh-Hans, TCC — not Dictation keyboard voice typing, not Sound Recognition ambient alerts, not Voice Isolation Mic Mode) · Media Library & Privacy & Security → Media & Apple Music / per-app music-library grants / DJ·playlist·workout·karaoke / 媒体与 Apple Music / 媒体库 / 音乐库权限 listing (zh-Hans, TCC — not Apple Music Classical catalog, not general Apple Music hub streaming, not HealthKit, not Photos library, not Music Recognition song ID, not media-library twin slugs) · Sound Actions & mouth-sound switches listing (zh-Hans) · Music Recognition & song identification listing (zh-Hans) · Spatial Persona & spatial FaceTime (zh-Hans) · Environments & visionOS scenic Surroundings / 环境 / 沉浸环境 listing (zh-Hans) · Shared Space & Shared Spaces / Vision Shared Space / 共享空间 / 共享空间模式 / Vision 共享空间 listing (zh-Hans, not Progressive Immersion, not Environments, not Guest User, not Mac Virtual Display) · Spatial Scenes & panoramic immersive scene / 空间场景 listing (zh-Hans) · Volumetric Apps & visionOS volumetric windows / 3D app experiences / 立体应用 / 立体窗口 listing (zh-Hans) · Compatible iPhone Apps & run iPhone apps on Apple Vision Pro / 兼容的 iPhone 应用 / 兼容的 iPad 应用 listing (zh-Hans) · Progressive Immersion & visionOS Immersion Control / Digital Crown dial / 渐进式沉浸 / 沉浸程度 / 沉浸控制 listing (zh-Hans) · Light Spill & visionOS virtual light on real room / 光线溢出 / 光溢出 listing (zh-Hans) · Light Seal & Apple Vision Pro Light Seal / Vision Pro Light Seal / 光密封 / 光密封垫 / 面罩密封 / Light Seal Fit listing (zh-Hans, not Light Spill, not Guest User, not Progressive Immersion, not Environments, not EyeSight, not Mac Virtual Display, not Optic ID) · Optically Correct UI & visionOS lens-distortion-corrected interface / 光学校正界面 / 光学校正 UI listing (zh-Hans) · Hand Tracking & visionOS pinch & gesture control without controllers / 手部追踪 listing (zh-Hans) · Head Tracking & head pointer / head-pose control / 头部追踪 / 头控指针 listing (zh-Hans, not Eye Tracking or Hand Tracking) · People Occlusion & ARKit real people in front of virtual content / 人物遮挡 / 人物遮挡渲染 listing (zh-Hans) · EyeSight & Apple Vision Pro EyeSight / Eye Sight / Vision Pro EyeSight / 眼部显示 / EyeSight 显示 / Vision Pro 眼部显示 listing (zh-Hans, not Eye Tracking, not Eye Contact, not Spatial Persona, not Guest User, not Mirror My View-as-lead) · Guest User & visionOS Guest User / 访客用户 / Ultra Guest User listing (zh-Hans) · Mirror My View & visionOS share what you see / 镜像我的视图 / Ultra Mirror My View listing (zh-Hans) · Mirror Front Camera & Front Camera Mirror / Selfie Mirror / 前置镜像 / 镜像前置 / 自拍镜像 listing (zh-Hans, not Mirror My View, not iPhone Mirroring, not Continuity Camera, not Selfies album, not Dual Capture) · Travel Mode & visionOS use Apple Vision Pro while traveling / 旅行模式 listing (zh-Hans) · Spatial Video & 空间视频 listing (zh-Hans) · Spatial Photos & 空间照片 listing (zh-Hans) · Spatial Scenes & create Spatial Scene from captures / 空间场景 listing (zh-Hans) · Volumetric Apps & visionOS 3D volumetric window / 立体应用 listing (zh-Hans) · Live Activities & Dynamic Island (zh-Hans) · Live Activities Islands & Live Activities on Dynamic Island / 实时活动（灵动岛） listing (zh-Hans, not Live Activities Lock Screen hub, not Dynamic Island Controls) · Dynamic Island Controls & interactive Island controls / 灵动岛控件 listing (zh-Hans, not Dynamic Island hub, not Live Activities as-lead) · Live Photos & 实况照片 listing (zh-Hans) · Live Voicemail & transcription listing (zh-Hans) · Apple Wallet app listing (zh-Hans) · Digital ID & driver's license in Wallet listing (zh-Hans) · Car Keys in Apple Wallet listing (zh-Hans) · Home Key in Apple Wallet listing (zh-Hans) · Hotel Keys in Apple Wallet listing (zh-Hans) · Employee Badge in Apple Wallet listing (zh-Hans) · Student ID / Campus ID in Apple Wallet listing (zh-Hans) · Boarding Pass listing (zh-Hans) · Event Tickets listing (zh-Hans) · Loyalty Cards listing (zh-Hans) · Order Tracking listing (zh-Hans) · Apple Wallet passes listing (zh-Hans) · Dynamic Island product page copy (zh-Hans) · Live Activities Islands & 实时活动（灵动岛） / Island-presented Live Activities listing (zh-Hans, not Live Activities Lock Screen hub, not Dynamic Island Controls) · Dynamic Island Controls & 灵动岛控件 / interactive Island controls / play-pause expand listing (zh-Hans, not Dynamic Island hub, not Live Activities Lock Screen as-lead) · Action Button & 操作按钮 listing (zh-Hans) · Action Mode & 动作模式 listing (zh-Hans) · Burst & 连拍 listing (zh-Hans) · Cinematic Mode & 电影效果 listing (zh-Hans) · ProRes & 专业视频编码 listing (zh-Hans) · ProRAW & 专业 RAW listing (zh-Hans) · HDR & 高动态范围 listing (zh-Hans) · Photonic Engine & 光子引擎 listing (zh-Hans) · Apple Log & 对数色彩 listing (zh-Hans) · Macro & 微距 listing (zh-Hans) · Ultrawide Camera & 超广角 listing (zh-Hans) · Dual Capture & simultaneous front+back video / 双摄同时录制 listing (zh-Hans, not Object Capture, Dual SIM, or Dual-Frequency GPS) · Night Mode & 夜间模式 listing (zh-Hans) · Portrait Mode & 人像模式 listing (zh-Hans) · ProRes & 专业视频编码 listing (zh-Hans) · ProRAW & 专业 RAW listing (zh-Hans) · HDR & 高动态范围 listing (zh-Hans) · Photonic Engine & 光子引擎 listing (zh-Hans) · Panorama & 全景 listing (zh-Hans) · Slo-Mo & 慢动作 listing (zh-Hans) · Time-Lapse & 延时拍摄 listing (zh-Hans) · Camera Control & 相机控制 listing (zh-Hans) · Visual Intelligence Camera & 视觉智能（相机） / Camera-entry Visual Intelligence listing (zh-Hans, not Camera Control hardware-only or general Visual Intelligence hub) · Apple Watch Camera Remote & 相机遥控 / 遥控快门 listing (zh-Hans) · Control Center controls listing (zh-Hans) · Always Show Control Center & Lock Screen Control Center access listing (zh-Hans, not Control Center hub, not Flashlight, not Lock Screen wallpaper) · Always Show & 始终显示控制中心 / 锁屏控制中心 listing (zh-Hans) · 始终显示控制中心 / 锁屏控制中心 App Store listing (zh-Hans) · Control Center Modules & module gallery / customizable module tiles / 控制中心模块 / 控制中心模块库 listing (zh-Hans, not Control Center hub) · LED Flash for Alerts & Flash LED for Alerts / 提示时闪烁 / LED 闪烁提示 / 来电闪灯 listing (zh-Hans, not Accessibility hub, not Accessibility Access TCC, not Sound Recognition, not Camera flash, not Flashlight) · LED Flash for Alerts & 闪光灯提醒 listing (zh-Hans, legacy slug — see led-flash-for-alerts page) · Camera Flash Sync & True Tone Flash / 拍照闪光灯 listing (zh-Hans) · True Tone Flash & Adaptive Flash / 原彩闪光灯 / 自适应闪光灯 / color-matched camera LED fill flash listing (zh-Hans, not True Tone display 原彩显示, not LED Flash for Alerts 提示时闪烁, not Photographic Styles, not Night Mode, not true-tone-flash twin slugs) · Flashlight & 手电筒 listing (zh-Hans) · Portrait Orientation Lock listing (zh-Hans) · Focus modes & Do Not Disturb listing (zh-Hans) · Focus Status & Share Focus Status listing (zh-Hans) · Focus Filters & Focus mode listing (zh-Hans) · Reduce Interruptions Focus & 减少干扰专注模式 / intelligent important-only interruptions listing (zh-Hans, not general Reduce Interruptions hub, not generic Focus) · Driving Focus & 驾驶专注 / auto-activate while driving & silence interruptions listing (zh-Hans, not generic Focus hub, not Reduce Interruptions Focus, not Vehicle Motion Cues) · Reminders Smart Lists & 智能列表 listing (zh-Hans) · Reminders Grocery Lists & 杂货清单 / 购物清单 listing (zh-Hans) · Notes Smart Folders & 备忘录智能文件夹 listing (zh-Hans) · Push notification permission listing (zh-Hans) · Notification Summary & Scheduled Summary listing (zh-Hans) · Notification Grouping & Automatic / By App / Off stacked threads / 通知分组 / 按 App 分组 listing (zh-Hans, not Notification Summary digest, not Notification Center hub, not Summarize Notifications AI) · Summarize Notifications & AI notification stack digests / 通知摘要 / AI 通知摘要 listing (zh-Hans, not Priority Notifications ranking) · Priority Notifications & Apple Intelligence Priority Notifications listing (zh-Hans) · Critical Alerts & break through Focus / Do Not Disturb / 紧急警告 / 紧急通知 listing (zh-Hans, not Priority Notifications, not Reduce Interruptions, not Emergency SOS) · Call Recording & 通话录音 listing (zh-Hans) · Call Audio Routing & 通话音频路由 listing (zh-Hans) · Voice Isolation & Microphone Modes / Mic Mode / Wide Spectrum / 人声隔离 / 广谱 / 麦克风模式 listing (zh-Hans) · Phone Noise Cancellation & iPhone dual-mic cellular 通话降噪 / 电话降噪 listing (zh-Hans, not AirPods ANC) · Call Screening & unknown-caller listing (zh-Hans) · Live Caller ID & real-time caller identification / 实时来电显示 / 来电识别 / 未知来电识别 listing (zh-Hans) · Call Directory & IdentityLookup spam blocking / 来电识别 / 骚扰拦截 / 垃圾短信过滤 listing (zh-Hans) · Silence Unknown Callers & block unknown numbers listing (zh-Hans) · Block Caller & permanently block a phone number / 拦截来电 / 屏蔽来电 / 拉黑号码 listing (zh-Hans, not Silence Unknown Callers auto-silence for strangers) · Block This Caller & stop calls and FaceTime from one contact / 阻止此来电号码 listing (zh-Hans, contrast vs unknown-number Silence Unknown Callers) · Filter Unknown Senders & Messages Unknown Senders / 过滤未知发件人 / 过滤陌生人信息 listing (zh-Hans, not Silence Unknown Callers or general Messages) · Hide Alerts & mute conversation / 隐藏提醒 / 关闭对话通知 listing (zh-Hans, not Silence Unknown Callers, not Filter Unknown Senders, not general Messages) · Report Junk & mark as junk / 举报垃圾 / 标记垃圾 listing (zh-Hans, not Filter Unknown Senders, not Silence Unknown Callers, not Hide Alerts, not general Messages) · Phone app & 电话 listing (zh-Hans) · Personal Hotspot & 个人热点 listing (zh-Hans) · Instant Hotspot & 智能热点 listing (zh-Hans) · Apple Invites & 活动邀请 listing (zh-Hans) · Wi-Fi Assist & 无线局域网助理 listing (zh-Hans) · Wi-Fi Password Sharing & Share Wi-Fi Password Nearby / 无线局域网密码共享 listing (zh-Hans) · Preferential Networks & preferred Wi-Fi network order / 优先网络 / 偏好网络 / Wi‑Fi优先网络 listing (zh-Hans, not Wi-Fi Aware or Personal Hotspot, not Private Wi-Fi Address MAC randomization as-lead) · Private Wi-Fi Address & Settings → Wi‑Fi → [network] → Private Wi-Fi Address / Private MAC Address / MAC randomization / 专用无线局域网地址 / 私有 Wi-Fi 地址 / 随机 MAC listing (zh-Hans, not Preferential Networks Wi-Fi priority, not Local Network, not DNS Settings, not VPN, not Private Relay as-lead, not private-mac or randomized-mac twin slugs) · Local Network & Privacy & Security → Local Network permission / LAN device discovery / Bonjour·mDNS·multicast sub-controls / 本地网络 / 本地网络访问 / 局域网 / 局域网设备发现 listing (zh-Hans, not Network Relay, not Preferential Networks, not Location Services, not Share Analytics, not App Privacy Report as-lead, not bonjour or multicast twin slugs) · Home Data & Privacy & Security → HomeKit / Home Data / per-app Home access grants / home accessories·automation data / 家庭数据 / Home 数据 / HomeKit 数据 / 家庭配件数据 listing (zh-Hans, TCC — not HomeKit companion room-grid as-lead, not Apple Home app hub, not HomeKit Secure Video, not Local Network LAN discovery, not home-permission twin slugs) · Nearby Interactions & Privacy & Security → Nearby Interactions / per-app UWB proximity grants / Nearby Interaction framework / direction and distance to nearby Apple devices / 附近交互 / 附近交互权限 / 超宽带 listing (zh-Hans, not AirDrop file sharing, not Handoff Continuity, not Local Network LAN discovery, not Control Nearby Devices Accessibility remote, not NameDrop contact exchange, not Find My, not Wi-Fi Aware as-lead, not nearby-interactions-permission or nearby-interaction-framework twin slugs) · Full Disk Access & Privacy & Security → Full Disk Access / per-app FDA grants / broad file-system access beyond sandbox / backup·antivirus·disk utilities / 完全磁盘访问 / 完全磁盘访问权限 / FDA 权限 listing (zh-Hans, not PPPC MDM TCC payloads as-lead, not App Privacy Report, not Local Network, not Location Services, not Share Analytics, not FileVault or Recovery Key, not Screen Recording as-lead, not Files and Folders per-folder grants as-lead, not fda or disk-access twin slugs) · Files and Folders & Privacy & Security → Files and Folders / per-app folder access / Documents·Desktop·Downloads grants / 文件与文件夹 / 文件与文件夹权限 / 文稿 / 桌面 / 下载项 listing (zh-Hans, not Full Disk Access broad FS as-lead, not PPPC MDM TCC payloads as-lead, not Files app Browse hub, not Locked Folder, not App Library Folders, not files-and-folders-mdm or folder-access twin slugs) · Screen Recording & Privacy & Security → Screen Recording / per-app screen-capture grants / screen recorders·meeting bots·streaming·presentation·remote support·QA capture / 屏幕录制 / 屏幕录制权限 / 录屏权限 listing (zh-Hans, singular TCC — not Screen Recordings plural Photos album, not PPPC MDM TCC payloads as-lead, not Full Disk Access, not App Privacy Report, not screen-capture or display-capture twin slugs) · Accessibility Access & Privacy & Security → Accessibility / per-app Accessibility API grants / window managers·automation·macros·clickers / control Mac via Accessibility API / 辅助功能访问 / 辅助功能权限 / 辅助功能 API listing (zh-Hans, not Accessibility Settings hub as-lead, not Voice Control, not AssistiveTouch, not Microphone, not Screen Recording or Full Disk Access as-lead, not tcc-accessibility or ax-permission twin slugs) · Microphone & Privacy & Security → Microphone / per-app record-audio grants / voice recorders·podcast·meeting·karaoke·voice memo / orange privacy indicator / 麦克风 / 麦克风权限 / 录音权限 listing (zh-Hans, not Voice Isolation Mic Mode as-lead, not Dictation keyboard voice typing, not Speech Recognition transcription TCC, not Sound Recognition ambient alerts, not Camera TCC, not mic-permission or microphone-modes twin slugs) · Motion & Fitness & Privacy & Security → Motion & Fitness / per-app motion grants / step counters·pedometers·activity trackers·shake detection / Core Motion / 运动与健身 / 动作与体能 / 运动与健身权限 / 隐私与安全性 → 运动与健身 listing (zh-Hans, not HealthKit as-lead, not Fitness+ Activity rings as-lead, not Workout session cards, not Location Services GPS as-lead, not motion-permission or core-motion twin slugs) · Research Sensor & Privacy & Security → Research Sensor / per-app Research Sensor grants / SensorKit research-study sensor data / clinical·wellness-study·research utility apps / 研究传感器 / SensorKit 传感器 / 研究用传感器数据 / 隐私与安全性 → 研究传感器 listing (zh-Hans, not HealthKit as-lead, not Motion & Fitness as-lead, not generic App Privacy nutrition labels as-lead, not Home Data, not research-sensor-access or sensorkit twin slugs) · Paste from Other Apps & Privacy & Security → Paste from Other Apps / per-app pasteboard grants / Allow Paste permission prompts / clipboard utilities·password managers·snippets / 从其他 App 粘贴 / 粘贴权限 / 从其他应用粘贴 listing (zh-Hans, not in-app Copy to clipboard as-lead, not Universal Clipboard Continuity as-lead, not UIPasteboard engineering, not Photos or Camera or Microphone TCC as-lead, not paste-permission or allow-paste twin slugs) · Speech Recognition & Privacy & Security → Speech Recognition / per-app transcription grants / meeting·podcast·voice memo·live caption transcription / on-device & server speech models / 语音识别 / 语音识别权限 / 语音转文字 listing (zh-Hans, not Dictation keyboard voice typing as-lead, not Sound Recognition ambient alerts, not Voice Isolation Mic Mode, not Microphone-only TCC, not Siri, not speech-to-text-permission or dictation-permission twin slugs) · Media Library & Privacy & Security → Media & Apple Music / per-app music-library grants / playlist import·DJ·workout music·karaoke / 媒体与 Apple Music / 媒体库 / 音乐库权限 listing (zh-Hans, not Apple Music Classical catalog as-lead, not general Apple Music hub streaming as-lead, not HealthKit, not Photos library, not Music Recognition song ID, not MPMediaLibrary engineering, not media-library or apple-music-library twin slugs) · Developer Tools & Privacy & Security → Developer Tools / per-app Developer Tools grants / run software locally·communicate with developer-tool providers / debuggers·IDE helpers·local build servers·hot-reload / 开发者工具 / 开发者工具权限 / 本地运行软件 listing (zh-Hans, not PPPC MDM TCC payloads as-lead, not Gatekeeper spctl, not System Extensions or Kernel Extensions, not Full Disk Access, not Files and Folders, not Managed Apps, not App Management, not developer-tools-mdm or run-software-locally twin slugs) · Developer Mode & Settings → Privacy & Security → Developer Mode / Enable Developer Mode / Turn On Developer Mode / restart & confirm / locally signed development apps / Xcode device setup / TestFlight adjacency / 开发者模式 / 打开开发者模式 / 启用开发者模式 listing (zh-Hans, not macOS Developer Tools TCC permission, not PPPC, not Gatekeeper, not Lockdown Mode as-lead, not developer-mode or ios-developer-mode twin slugs) · Transfer or Reset & Settings → General → Transfer or Reset iPhone / Prepare for New iPhone / Erase All Content and Settings / Reset All Settings / Reset Network Settings / Reset Keyboard Dictionary / Reset Home Screen Layout / Reset Location & Privacy / 传输或还原 / 为新 iPhone 做准备 / 抹掉所有内容和设置 / 还原所有设置 listing (zh-Hans, not iCloud Backup, not Stolen Device Protection, not Lockdown Mode as-lead, not Software Update Enforcement MDM, not Passcode Policy MDM, not transfer-or-reset or erase-all-content twin slugs) · Network Relay & MDM encrypted network relays / 网络中继 / 加密中继 / 企业网络中继 / 中继配置 listing (zh-Hans, not Private Relay, not Preferential Networks, not Config Profiles Wi-Fi/VPN as-lead, not Managed Domains, not Application Firewall) · VPN & consumer Apple Settings VPN / Settings → VPN / Add VPN Configuration / IKEv2·IPsec·L2TP / Connect On Demand / Connected·Not Connected / 虚拟专用网络 / VPN 配置 / 添加 VPN 配置 / 按需连接 listing (zh-Hans, not Network Relay, not Private Relay, not Application Firewall, not Config Profiles VPN payloads as-lead, not NEPacketTunnelProvider engineering, not always-on-vpn or per-app-vpn twin slugs) · DNS Settings & consumer Apple Settings DNS / Settings → Wi‑Fi → Configure DNS / Encrypted DNS / Private DNS / custom DNS servers / DNS over HTTPS·DNS over TLS / DNS 设置 / 配置 DNS / 加密 DNS / 专用 DNS listing (zh-Hans, not VPN, not Private Relay as-lead, not Network Relay, not Config Profiles DNS payloads as-lead, not Application Firewall, not Local Network, not private-dns or encrypted-dns twin slugs) · Private Wi-Fi Address & consumer Apple Settings Private Wi-Fi Address / Settings → Wi‑Fi → [network] → Private Wi-Fi Address / Private MAC Address / MAC randomization / 专用无线局域网地址 / 私有 Wi-Fi 地址 / 随机 MAC listing (zh-Hans, not Preferential Networks, not Local Network, not DNS Settings, not VPN, not Private Relay as-lead, not Network Relay, not Application Firewall, not Config Profiles, not private-mac or randomized-mac twin slugs) · Application Firewall listing (zh-Hans, contrast — macOS firewall / 应用防火墙 / 传入连接 / 隐身模式, not Network Relay or VPN as-lead) · Gatekeeper listing (zh-Hans, contrast — macOS Gatekeeper / 门禁 / spctl / 已识别的开发者 / 公证, not Application Firewall or Config Profiles or Managed Device Attestation as-lead) · System Extensions listing (zh-Hans — macOS system extension approval / 系统扩展 / 团队 ID 白名单 / Endpoint Security, not Gatekeeper or Application Firewall or Managed Login Items or Kernel Extensions as-lead) · Kernel Extensions listing (zh-Hans, contrast — MDM legacy kext / 内核扩展 / kext 批准 / kext 白名单 / kextload, not System Extensions, not Gatekeeper, not Application Firewall, not USB Restrictions, not Managed Login Items as-lead) · Time Machine listing (zh-Hans, contrast — MDM macOS Time Machine backup policy / 时间机器 / 备份磁盘 / 备份策略 / 网络备份目标, not Config Profiles catalog as-lead, not Recovery Key or FileVault, not Bootstrap Token, not Font Management or Kernel Extensions or USB Restrictions as-lead) · PPPC listing (zh-Hans, contrast — MDM Privacy Preferences Policy Control / TCC payload grants / PPPC / 隐私偏好策略控制 / TCC 权限 / 辅助功能授权 / 完全磁盘访问 / 屏幕录制权限, not Config Profiles catalog as-lead, not Content & Privacy Restrictions, not Camera or Microphone Modes as-lead, not Time Machine or Font Management or Kernel Extensions as-lead) · Full Disk Access listing (zh-Hans, contrast — Privacy & Security → Full Disk Access / per-app FDA grants / backup·antivirus·disk utilities·advanced finders / 完全磁盘访问 / 完全磁盘访问权限 / FDA 权限, not PPPC MDM TCC payloads as-lead, not App Privacy Report access timelines, not Local Network LAN discovery, not Location Services GPS, not Share Analytics, not FileVault or Recovery Key, not Screen Recording as-lead, not Files and Folders per-folder grants as-lead, not fda or disk-access twin slugs) · Files and Folders listing (zh-Hans, contrast — Privacy & Security → Files and Folders / per-app folder access / Documents·Desktop·Downloads / 文件与文件夹 / 文稿 / 桌面 / 下载项, not Full Disk Access broad FS as-lead, not PPPC MDM TCC payloads as-lead, not Files app Browse hub, not Locked Folder, not App Library Folders, not files-and-folders-mdm or folder-access twin slugs) · Screen Recording listing (zh-Hans, contrast — Privacy & Security → Screen Recording / per-app screen-capture grants / meeting·streaming·presentation·remote support·QA capture / 屏幕录制 / 屏幕录制权限 / 录屏权限, not Screen Recordings plural Photos album, not PPPC MDM TCC payloads as-lead, not Full Disk Access, not App Privacy Report access timelines, not screen-capture or display-capture twin slugs) · Accessibility Access listing (zh-Hans, contrast — Privacy & Security → Accessibility / per-app Accessibility API grants / window managers·automation·macros / 辅助功能访问 / 辅助功能权限 / 辅助功能 API, not Accessibility Settings hub, not Voice Control, not AssistiveTouch, not Microphone, not tcc-accessibility or ax-permission twin slugs) · Microphone listing (zh-Hans, contrast — Privacy & Security → Microphone / per-app record-audio grants / voice recorders·podcast·meeting·karaoke / 麦克风 / 麦克风权限 / 录音权限, not Voice Isolation Mic Mode, not Dictation keyboard voice typing, not Speech Recognition transcription TCC, not Sound Recognition ambient alerts, not mic-permission or microphone-modes twin slugs) · Motion & Fitness listing (zh-Hans, contrast — Privacy & Security → Motion & Fitness / per-app motion grants / step counters·pedometers·activity trackers / 运动与健身 / 动作与体能 / 运动与健身权限, not HealthKit, not Fitness+ Activity rings, not Workout sessions, not Location Services GPS, not motion-permission or core-motion twin slugs) · Research Sensor listing (zh-Hans, contrast — Privacy & Security → Research Sensor / per-app Research Sensor grants / SensorKit research-study sensor data / 研究传感器 / SensorKit 传感器 / 研究用传感器数据, not HealthKit as-lead, not Motion & Fitness as-lead, not generic App Privacy nutrition labels as-lead, not Home Data, not research-sensor-access or sensorkit twin slugs) · Paste from Other Apps listing (zh-Hans, contrast — Privacy & Security → Paste from Other Apps / per-app pasteboard grants / Allow Paste / 从其他 App 粘贴 / 粘贴权限 / 从其他应用粘贴, not in-app Copy to clipboard, not Universal Clipboard Continuity, not UIPasteboard engineering, not paste-permission or allow-paste twin slugs) · Speech Recognition listing (zh-Hans, contrast — Privacy & Security → Speech Recognition / per-app transcription grants / meeting·podcast·voice memo·live caption / 语音识别 / 语音识别权限 / 语音转文字, not Dictation keyboard voice typing, not Sound Recognition ambient alerts, not Voice Isolation Mic Mode, not Microphone-only TCC, not speech-to-text-permission or dictation-permission twin slugs) · Media Library listing (zh-Hans, contrast — Privacy & Security → Media & Apple Music / per-app music-library grants / DJ·playlist·workout·karaoke / 媒体与 Apple Music / 媒体库 / 音乐库权限, not Apple Music Classical catalog, not general Apple Music hub streaming, not HealthKit, not Photos library, not Music Recognition song ID, not media-library twin slugs) · Developer Tools listing (zh-Hans, contrast — Privacy & Security → Developer Tools / per-app grants / run software locally·communicate with developer-tool providers / 开发者工具 / 开发者工具权限 / 本地运行软件, not PPPC MDM TCC payloads as-lead, not Gatekeeper spctl, not System Extensions or Kernel Extensions, not Full Disk Access, not Files and Folders, not Managed Apps, not App Management, not developer-tools-mdm or run-software-locally twin slugs) · Developer Mode listing (zh-Hans, contrast — Settings → Privacy & Security → Developer Mode / Enable Developer Mode / restart & confirm / locally signed dev apps / 开发者模式 / 打开开发者模式, not macOS Developer Tools TCC, not Lockdown Mode as-lead, not enable-developer-mode twin slugs) · Location Services listing (zh-Hans, contrast — MDM macOS/iOS Location Services / Privacy & Security → Location Services master switch / per-app Never·Ask Next Time·While Using·Always / Precise Location sub-control / Significant Locations / System Services location toggles / 定位服务 / 系统设置定位服务 / 精确位置 / 重要地点 / MDM 定位服务, not Find My or Offline Finding or Parking Location as-lead, not App Privacy Report access timeline as-lead, not PPPC TCC grants catalog as-lead, not Content & Privacy Restrictions Screen Time filters as-lead, not Camera or Photos or Contacts as-lead, not separate Precise Location as-lead page) · Local Network listing (zh-Hans, contrast — Privacy & Security → Local Network permission / LAN device discovery / printers·smart home·AirPlay·local servers / Bonjour·mDNS·multicast sub-controls / 本地网络 / 本地网络访问 / 局域网 / 局域网设备发现, not Network Relay, not Preferential Networks, not Location Services GPS, not Share Analytics, not App Privacy Report as-lead, not bonjour or multicast twin slugs) · Home Data listing (zh-Hans, contrast — Privacy & Security → HomeKit / Home Data / per-app Home access grants / home accessories·automation data / 家庭数据 / Home 数据 / HomeKit 数据 / 家庭配件数据, not HomeKit companion room-grid as-lead, not Apple Home app hub, not HomeKit Secure Video, not Local Network LAN discovery, not home-permission twin slugs) · Nearby Interactions listing (zh-Hans, contrast — Privacy & Security → Nearby Interactions / UWB proximity / 附近交互 / 附近交互权限 / 超宽带, not AirDrop, not Handoff, not Local Network, not Control Nearby Devices, not NameDrop, not nearby-interaction-framework twin slugs) · Analytics & Improvements listing (zh-Hans, contrast — macOS/iOS Privacy & Security → Analytics & Improvements / Share iPhone·iPad·Mac Analytics / Share with App Developers / Improve Siri & Dictation / Improve Apple Maps / Diagnostic & Usage Data / 分析与改进 / 共享 iPhone 分析 / 共享 Mac 分析 / 诊断与用量数据 / MDM 分析, not App Privacy Report access timeline as-lead, not Location Services master switch as-lead, not PPPC TCC grants catalog as-lead, not Content & Privacy Restrictions Screen Time filters as-lead, not separate diagnostics or crash-reports or sharing-analytics twin pages) · Apple Advertising listing (zh-Hans, contrast — Privacy & Security → Apple Advertising / Personalized Ads / ad personalization / Apple 广告 / 个性化广告 / 广告个性化, not ATT Ask App Not to Track / Allow Tracking IDFA prompts, not Apple Search Ads campaign management, not third-party ad SDK engineering, not App Privacy Report, not personalized-ads or limit-ad-tracking twin slugs) · Login Window listing (zh-Hans, contrast — MDM macOS Login Window policy / com.apple.loginwindow / login banner / disable automatic login / Guest Account / 登录窗口 / 登录画面策略 / 自动登录禁用 / 访客账户 / 登录横幅, not Managed Login Items Launch Agents as-lead, not Setup Assistant or ADUE, not PPPC or Time Machine or Font Management as-lead) · Startup Disk listing (zh-Hans, contrast — MDM macOS Startup Disk / boot volume selection / Allowed Startup Disk / external vs internal startup disk policy / 启动磁盘 / 启动盘 / 启动卷 / 选择启动磁盘, not Recovery Key or Bootstrap Token as-lead, not Users and Groups or Login Window as-lead, not Energy Saver sleep policy or Software Update Enforcement as-lead) · Users & Groups listing (zh-Hans, contrast — MDM macOS Users & Groups / local user accounts / admin·standard users / Guest user / disable automatic login / hidden users / account creation policy / 用户与群组 / 本地用户 / 管理员账户 / 标准用户 / 访客用户 / MDM 用户与群组, not Startup Disk boot-volume policy as-lead, not Login Window login-screen banner as-lead, not Managed Login Items Launch Agents as-lead, not Language & Region as-lead, not Date & Time as-lead, not Setup Assistant or ADUE as-lead, not Managed Apple ID as-lead, not Config Profiles catalog as-lead, not Passcode Policy or FileVault or Bootstrap Token or Recovery Key as-lead) · Energy Mode & High Power Mode listing (zh-Hans — Mac System Settings → Battery → Energy Mode / Low Power · Automatic · High Power / 能耗模式 / 高功率模式 / 低能耗模式 / Apple Silicon MacBook Pro·Mac Studio, not MDM Energy Saver, not iOS Low Power Mode, not energy-mode twin slugs) · Energy Saver listing (zh-Hans, contrast — MDM macOS Energy Saver / power-management policy / display sleep / system sleep / disk sleep / Power Nap / wake for network access / scheduled power / 节能 / 节能偏好 / 电源管理 / 显示器睡眠 / 系统睡眠, not Login Window login-screen policy as-lead, not Startup Disk boot-volume policy as-lead, not Managed Login Items Launch Agents as-lead, not Config Profiles catalog as-lead, not PPPC or Time Machine or Font Management as-lead) · Dock listing (zh-Hans, contrast — MDM macOS Dock settings / com.apple.dock / Dock size / magnification / position / autohide / recent apps in Dock / 程序坞 / Dock 设置 / Dock 策略 / 程序坞大小 / 放大 / 自动隐藏程序坞, not Energy Saver sleep policy as-lead, not Login Window login-screen policy as-lead, not Managed Login Items Launch Agents as-lead, not Menu Bar menu extras as-lead, not Config Profiles catalog as-lead, not PPPC or Time Machine or Font Management as-lead) · Menu Bar listing (zh-Hans, contrast — MDM macOS Menu Bar / menu extras / status items / Control Center modules / auto-hide menu bar / clock·battery·Wi‑Fi·Bluetooth menu visibility / 菜单栏 / 菜单栏设置 / 菜单附加项 / 状态菜单 / 控制中心, not Dock com.apple.dock as-lead, not Energy Saver sleep policy as-lead, not Login Window login-screen policy as-lead, not Managed Login Items Launch Agents as-lead, not Notification Center notification banners as-lead, not Mission Control or Hot Corners or Spaces as-lead, not Config Profiles catalog as-lead, not PPPC or Time Machine or Font Management as-lead) · Mission Control listing (zh-Hans, contrast — MDM macOS Mission Control / Spaces / virtual desktops / group windows by application / show desktop / Displays have separate Spaces / Exposé / 调度中心 / Mission Control / 空间 / 虚拟桌面 / 调度中心设置, not Dock com.apple.dock as-lead, not Menu Bar menu extras as-lead, not Hot Corners screen-corner actions as-lead, not Notification Center notification banners as-lead, not Trackpad gestures as-lead, not Spotlight search as-lead, not Config Profiles catalog as-lead, not PPPC or Time Machine or Font Management as-lead) · Hot Corners listing (zh-Hans, contrast — MDM macOS Hot Corners / screen-corner action assignment / corner picker / corner actions / Mission Control·Desktop·Screen Saver·Launchpad·Notification Center·Put Display to Sleep / 屏幕边角 / 热角 / Hot Corners / Hot Corners 设置 / 边角操作, not Mission Control Spaces governance as-lead, not Screen Saver idle-timeout policy as-lead, not Dock com.apple.dock as-lead, not Launchpad app grid layout as-lead, not Menu Bar menu extras as-lead, not Energy Saver sleep policy as-lead, not Login Window login-screen policy as-lead, not Managed Login Items Launch Agents as-lead, not Notification Center notification banners as-lead, not Trackpad gestures as-lead, not Spotlight search as-lead, not Config Profiles catalog as-lead, not PPPC or Time Machine or Font Management as-lead) · Finder Preferences listing (zh-Hans — MDM macOS Finder Preferences / Finder sidebar visibility / new-window·open-folder behavior / Finder UI policy / 访达 / Finder 偏好设置 / Finder 设置 / 侧边栏 / 新窗口行为, not Hot Corners screen-corner assignment as-lead, not Screen Saver idle-timeout policy as-lead, not Mission Control Spaces as-lead, not Dock com.apple.dock as-lead, not Launchpad app grid layout as-lead, not Menu Bar menu extras as-lead, not Trackpad gestures as-lead, not Notification Center notification banners as-lead, not Spotlight search as-lead, not Config Profiles catalog as-lead, not PPPC or Time Machine or Font Management as-lead) · Screen Saver listing (zh-Hans, contrast — MDM macOS Screen Saver / screensaver policy / idle timeout / require password after screen saver / screen saver module selection / Start Screen Saver·Disable Screen / com.apple.screensaver / 屏幕保护程序 / 屏保 / 屏保策略 / 闲置超时 / 屏保后需要密码, not Hot Corners screen-corner assignment as-lead, not Energy Saver display or system sleep as-lead, not Lock Screen wallpaper or Astronomy Wallpaper as-lead, not Mission Control Spaces governance as-lead, not Dock com.apple.dock as-lead, not Launchpad app grid layout as-lead, not Menu Bar menu extras as-lead, not Login Window login-screen policy as-lead, not Managed Login Items Launch Agents as-lead, not Notification Center notification banners as-lead, not Trackpad gestures as-lead, not Spotlight search as-lead, not Config Profiles catalog as-lead, not PPPC or Time Machine or Font Management as-lead) · Date & Time listing (zh-Hans, contrast — MDM macOS/iOS Date & Time / set automatically·time server·NTP·time zone·24-hour time·enrolled-device clock configuration / 日期与时间 / 自动设置日期与时间 / 时间服务器 / 时区 / 24小时制 / MDM 日期时间, not Clock app world clock or alarms as-lead, not Menu Bar menu-extra clock visibility as-lead, not Screen Saver idle-timeout as-lead, not Energy Saver sleep policy as-lead, not Login Window login-screen policy as-lead, not Hot Corners or Dock or Mission Control as-lead, not Config Profiles catalog as-lead, not PPPC or Time Machine as-lead) · Language & Region listing (zh-Hans, contrast — MDM macOS/iOS Language & Region / preferred languages·region format·calendar·temperature unit·measurement system·first day of week·force language·region / 语言与地区 / 首选语言 / 地区 / 日历 / 温度单位 / 计量系统 / MDM 语言与地区, not Date & Time NTP or time zone as-lead, not Setup Assistant or ADUE first-boot language pick as-lead, not Keyboard layouts or input sources as-lead, not Clock app or Menu Bar clock visibility as-lead, not Login Window login-screen policy as-lead, not Config Profiles catalog as-lead, not PPPC or Time Machine as-lead) · Input Sources listing (zh-Hans — MDM macOS/iOS Keyboard & Input Sources / keyboard layouts·input methods·IME·input menu·switching shortcuts·Pinyin·ABC·force or restrict input sources / 输入法 / 键盘布局 / 输入源 / 输入菜单 / MDM 输入源, not Language & Region preferred languages or region format as-lead, not Location Services master switch or Precise Location as-lead, not Dictation voice-to-text as-lead, not Date & Time NTP or time zone as-lead, not Setup Assistant first-boot language pick as-lead, not Clock app or Menu Bar clock visibility as-lead, not Login Window login-screen policy as-lead, not Config Profiles catalog as-lead, not PPPC or Time Machine as-lead) · Sound listing (zh-Hans, contrast — MDM macOS System Settings Sound / output device·input device·alert sound·alert volume·UI sound effects·output volume·balance·mute / com.apple.system.sound / 声音 / 系统设置声音 / 输出设备 / 输入设备 / 提示音 / MDM 声音, not Sound Recognition ambient alerts as-lead, not Background Sounds accessibility ambient audio as-lead, not Noise Monitoring or Environmental Sound Levels hearing health as-lead, not Personalized Volume or AirPods headphone balance as-lead, not Volume Purchase VPP as-lead, not Login Window or Energy Saver or Users & Groups as-lead) · Launchpad listing (zh-Hans, contrast — MDM macOS Launchpad policy / app grid·icon layout / which apps appear in Launchpad / Launchpad folder organization / Launchpad reset·rebuild / 启动台 / Launchpad / Launchpad 布局 / MDM Launchpad / 启动台图标 / 启动台文件夹, not Hot Corners screen-corner assignment as-lead, not Dock com.apple.dock as-lead, not Mission Control Spaces governance as-lead, not Screen Saver idle-timeout as-lead, not Finder Preferences as-lead, not Menu Bar menu extras as-lead, not Energy Saver sleep policy as-lead, not Login Window login-screen policy as-lead, not Managed Login Items Launch Agents as-lead, not Config Profiles catalog as-lead, not PPPC or Time Machine or Font Management as-lead) · Managed Login Items listing (zh-Hans, contrast — macOS login items / Launch Agents / 托管登录项, not Login Window login-screen banner policy, not Energy Saver display or system sleep as-lead, not Screen Saver idle-timeout policy as-lead, not Dock settings as-lead, not Launchpad app grid layout as-lead, not Menu Bar menu extras as-lead, not Mission Control or Hot Corners as-lead, not Config Profiles or Application Firewall or System Extensions or Kernel Extensions as-lead) · USB Restrictions listing (zh-Hans, contrast — MDM USB / accessory restrictions / external storage / USB 限制 / 配件限制 / 外置存储, not Apple Configurator USB fleet prep, not Config Profiles as-lead, not System Extensions, not Kernel Extensions as-lead, not Gatekeeper, not Application Firewall) · Font Management listing (zh-Hans, contrast — MDM Font payload / managed fonts / 字体管理 / 托管字体, not Config Profiles catalog, not Kernel Extensions, not Gatekeeper, not USB Restrictions, not Content Caching, not VPP, not Managed Apps as-lead) · Wi-Fi Aware & peer-to-peer device discovery without infrastructure Wi-Fi / 无线局域网感知 listing (zh-Hans) · Wi-Fi Calling & 无线局域网通话 listing (zh-Hans) · Dual SIM & 双卡双待 listing (zh-Hans) · CallKit & native call UI listing (zh-Hans) · Add to Contacts & save contact listing (zh-Hans) · Name Pronunciation / Pronounce Name / Phonetic Name / Contact Pronunciation & 姓名发音 / 名字读音 / 发音标注 listing (zh-Hans) · Contact Posters & 联系人海报 listing (zh-Hans) · Mail & email client listing (zh-Hans) · Mail Categories & categorized inbox listing (zh-Hans) · Mail Catch Up & Apple Mail Catch Up / 邮件 Catch Up / 收件箱整理 / 未读汇总 listing (zh-Hans) · Mail Remind Me Later / Remind Me / Remind Me Later / Follow Up Later / 稍后提醒 / 邮件稍后提醒 listing (zh-Hans) · Unsubscribe Suggestions & Mail Unsubscribe Suggestions / 退订建议 listing (zh-Hans) · Mail Privacy Protection listing (zh-Hans) · Link Tracking Protection & Safari strips tracking from copied links / 链接跟踪保护 listing (zh-Hans) · Rich Links & LPLinkMetadata link preview cards / 丰富链接 / 链接预览 listing (zh-Hans, not Underline Links, not Link Tracking Protection, not Messages hub) · Magnifier & close-up zoom listing (zh-Hans) · Point and Speak & Magnifier Detection Mode listing (zh-Hans) · Door Detection & Magnifier Detection Mode listing (zh-Hans) · People Detection & Magnifier Detection Mode listing (zh-Hans) · Furniture Detection & Magnifier Detection Mode listing (zh-Hans) · Image Descriptions & Magnifier Detection Mode listing (zh-Hans) · Show and Tell & Magnifier Detection Mode listing (zh-Hans) · Appliances & Appliance Detection Magnifier Detection Mode listing (zh-Hans) · Food Detection & Magnifier / Visual Intelligence 食物检测 / 食物识别 listing (zh-Hans) · Vehicle Detection & Magnifier Vehicle Detection listing (zh-Hans) · Accessibility Zoom & screen magnification listing (zh-Hans) · Messages & iMessage listing (zh-Hans) · Filter Unknown Senders & Messages Unknown Senders / 过滤未知发件人 / 未知发件人 / 过滤陌生人信息 listing (zh-Hans, not Silence Unknown Callers or Edit Message) · Hide Alerts & Messages mute conversation / 隐藏提醒 / 关闭对话通知 listing (zh-Hans, not Silence Unknown Callers, not Filter Unknown Senders, not general Messages hub) · Report Junk & mark as junk / Messages Mail report junk / 举报垃圾 / 标记垃圾 listing (zh-Hans, not Filter Unknown Senders, not Silence Unknown Callers, not Hide Alerts, not general Messages) · Undo Send / Unsend Message / Recall Message / Take Back Message / Undo Sent Message / Messages Undo Send / 撤回发送 / 撤回消息 / 信息撤回 / 撤销已发送 / Ultra Undo Send listing (zh-Hans) · Edit Message / Edit Sent Message / Messages Edit Message / Change Message Content / 编辑信息 / 编辑消息 / 修改已发送消息 / Ultra Edit Message listing (zh-Hans) · Schedule Send / Send Later / Delayed Send / Scheduled iMessage / Messages Schedule Send / 定时发送 / 稍后发送 / 预约发送 / 延迟发送 / Ultra Schedule Send listing (zh-Hans) · Tapback / iMessage Reactions / Message Tapbacks / Emoji Reactions / 消息回应 / 回点反应 listing (zh-Hans, not Back Tap 轻点背面 or general Messages hub) · Rich Links & paste URL link preview cards / 富链接 / 链接预览 / LPLinkMetadata listing (zh-Hans, not Underline Links, not Link Tracking Protection, not general Messages hub) · Unsubscribe Suggestions / Mail Unsubscribe Suggestions / suggested unsubscribe links / 退订建议 / 邮件退订建议 / 取消订阅建议 listing (zh-Hans) · Apple Memoji & 拟我表情 listing (zh-Hans) · Apple Animoji & 动话表情 listing (zh-Hans) · Shared with You & 与你共享 listing (zh-Hans) · RCS & Rich Communication Services listing (zh-Hans) · Communication Safety & sensitive content warnings listing (zh-Hans) · Declared Age Range & Age Range / 年龄范围 / 声明年龄范围 / 年龄保证 listing (zh-Hans, not Communication Safety or Kids category as-lead) · Communication Limits & 通讯限制 listing (zh-Hans) · NameDrop & contact exchange listing (zh-Hans) · Name Pronunciation / Pronounce Name / Phonetic Name / Contact Pronunciation & 姓名发音 / 名字读音 / 发音标注 listing (zh-Hans) · Contact Posters & 联系人海报 listing (zh-Hans) · Apple Memoji & 拟我表情 listing (zh-Hans) · Apple Animoji & 动话表情 listing (zh-Hans) · Name Recognition & called-name alerts listing (zh-Hans) · Add to Calendar listing (zh-Hans) · Clock & world clock listing (zh-Hans) · Compass & heading listing (zh-Hans) · Apple Watch Ultra Backtrack 返回路径 / 回溯路径 / 足迹回溯 / 面包屑路径 / Backtrack Breadcrumbs / Path Retrace / Waypoint Trail listing (zh-Hans) · Apple Watch Ultra Adventure API 探险 API / Ultra 探险接口 / 航点接口 / 户外路线 API / Waypoints API / Route API / Third-Party Outdoor Watch Apps listing (zh-Hans) · Apple Watch Ultra Dual-Frequency GPS 双频 GPS / L1 L5 / L1+L5 / 双频定位 / 精准GPS / Dual-Band GNSS / Multi-Frequency GNSS listing (zh-Hans) · Apple Watch Barometer 气压 / 大气压 / 气压计 / 手表气压 / Atmospheric Pressure / Air Pressure / Storm Pressure listing (zh-Hans) · Apple Watch Ultra Tide 潮汐 / 潮汐预测 / 涨潮 / 退潮 / Watch Tide / Ocean Tide / High Tide / Low Tide / Coastal Tide listing (zh-Hans) · Reminders & due date listing (zh-Hans) · Reminders Grocery Lists & 杂货清单 / 购物清单 listing (zh-Hans, not due-date-as-lead) · Smart Lists & 智能列表 / Today Scheduled Flagged Assigned listing (zh-Hans) · Spotlight & iOS Search listing (zh-Hans) · Pre-order listing (zh-Hans) · Picture in Picture listing (zh-Hans) · Files & document browser listing (zh-Hans) · Document Scanner & 文档扫描 listing (zh-Hans) · Files app & 文件 listing (zh-Hans) · Files and Folders TCC & Privacy & Security → Files and Folders / per-app folder access / Documents·Desktop·Downloads / 文件与文件夹 listing (zh-Hans, not Full Disk Access, not PPPC, not Files app Browse hub, not Locked Folder, not App Library Folders) · Accessibility Access TCC & Privacy & Security → Accessibility / per-app Accessibility API grants / 辅助功能访问 / 辅助功能权限 listing (zh-Hans, not Accessibility Settings hub, not Voice Control, not AssistiveTouch, not Microphone) · Microphone TCC & Privacy & Security → Microphone / per-app record-audio grants / 麦克风 / 麦克风权限 listing (zh-Hans, not Voice Isolation Mic Mode, not Dictation, not Speech Recognition transcription TCC, not Sound Recognition ambient alerts) · Motion & Fitness TCC & Privacy & Security → Motion & Fitness / per-app motion grants / 运动与健身 / 动作与体能 / 运动与健身权限 listing (zh-Hans, not HealthKit, not Fitness+ Activity rings, not Workout sessions, not Location Services GPS) · Research Sensor TCC & Privacy & Security → Research Sensor / per-app Research Sensor grants / SensorKit research-study sensor data / 研究传感器 / SensorKit 传感器 / 研究用传感器数据 listing (zh-Hans, not HealthKit as-lead, not Motion & Fitness as-lead, not generic App Privacy nutrition labels as-lead, not Home Data) · Paste from Other Apps TCC & Privacy & Security → Paste from Other Apps / per-app pasteboard grants / Allow Paste / 从其他 App 粘贴 / 粘贴权限 listing (zh-Hans, not in-app Copy to clipboard, not Universal Clipboard Continuity, not UIPasteboard engineering) · Speech Recognition TCC & Privacy & Security → Speech Recognition / per-app transcription grants / 语音识别 / 语音识别权限 listing (zh-Hans, not Dictation, not Sound Recognition ambient alerts, not Voice Isolation Mic Mode) · Media Library TCC & Privacy & Security → Media & Apple Music / per-app music-library grants / 媒体与 Apple Music / 媒体库 / 音乐库权限 listing (zh-Hans, not Apple Music Classical, not general Apple Music hub, not HealthKit, not Photos library, not Music Recognition) · Nearby Interactions TCC & Privacy & Security → Nearby Interactions / UWB proximity / 附近交互 / 附近交互权限 listing (zh-Hans, not AirDrop, not Handoff, not Local Network, not Control Nearby Devices) · Developer Tools TCC & Privacy & Security → Developer Tools / run software locally / 开发者工具 listing (zh-Hans, not PPPC, not Gatekeeper, not Full Disk Access, not Managed Apps, not App Management) · Developer Mode & Settings → Privacy & Security → Developer Mode / Enable Developer Mode / 开发者模式 listing (zh-Hans, not macOS Developer Tools TCC, not Lockdown Mode as-lead) · Downloads & 下载项 listing (zh-Hans) · Photos picker & limited library listing (zh-Hans) · Locked Folder & 锁定相簿 listing (zh-Hans) · Locked Apps & Require Face ID / App Lock listing (zh-Hans) · Private Browsing Lock & 私人浏览锁定 / Face ID unlock Safari private tabs listing (zh-Hans, not Locked Apps Home Screen lock or general Private Browsing) · Hidden Apps & 隐藏应用 listing (zh-Hans) · Declutter Home Screen & remove unused pages / page organization / 整理主屏幕 listing (zh-Hans, not Home Screen hub or App Library) · App Library Folders & category folders / 资料库文件夹 listing (zh-Hans, not App Library hub or Declutter) · Recents & 最近项目 listing (zh-Hans) · Recently Deleted & 最近删除 listing (zh-Hans) · Hidden album & 隐藏相册 listing (zh-Hans) · Featured Photos & 精选照片 listing (zh-Hans) · Favorites & 个人收藏 listing (zh-Hans) · Memories & 回忆 listing (zh-Hans) · People & Pets & 人物和宠物 listing (zh-Hans) · Shared Albums & 共享相簿 listing (zh-Hans) · iCloud Shared Photo Library & 共享图库 listing (zh-Hans) · Shared with You & 与你共享 listing (zh-Hans) · Save from Apps & 从 App 存储 listing (zh-Hans) · Photos Duplicates & 重复项目 listing (zh-Hans) · Photos Places & 地点 listing (zh-Hans) · Imports & 导入相簿 listing (zh-Hans) · Utilities album & 实用工具 / 实用工具相簿 listing (zh-Hans, not Imports, Hidden album, or Recently Deleted as-lead) · Media Types & 媒体类型 listing (zh-Hans) · Screenshots & 截屏相簿 listing (zh-Hans) · Screen Recordings & 屏幕录制 / 屏幕录制相簿 listing (zh-Hans, plural Photos album — not Screen Recording singular TCC permission panel) · Screen Recording & Privacy & Security → Screen Recording / per-app screen-capture grants / meeting·streaming·presentation·remote support·QA capture / 屏幕录制 / 屏幕录制权限 / 录屏权限 listing (zh-Hans, singular TCC — not Screen Recordings plural Photos album, not PPPC MDM TCC payloads as-lead, not Full Disk Access, not screen-capture twin slugs) · Accessibility Access & Privacy & Security → Accessibility / per-app Accessibility API grants / window managers·automation·macros / 辅助功能访问 / 辅助功能权限 listing (zh-Hans, TCC — not Accessibility Settings hub, not Voice Control, not AssistiveTouch, not Microphone) · Microphone & Privacy & Security → Microphone / per-app record-audio grants / voice recorders·podcast·meeting·karaoke / 麦克风 / 麦克风权限 listing (zh-Hans, TCC — not Voice Isolation Mic Mode, not Dictation, not Speech Recognition transcription TCC, not Sound Recognition ambient alerts) · Motion & Fitness & Privacy & Security → Motion & Fitness / per-app motion grants / step counters·pedometers·activity trackers / 运动与健身 / 动作与体能 / 运动与健身权限 listing (zh-Hans, TCC — not HealthKit, not Fitness+ Activity rings, not Workout sessions, not Location Services GPS) · Research Sensor & Privacy & Security → Research Sensor / per-app Research Sensor grants / SensorKit research-study sensor data / 研究传感器 / SensorKit 传感器 / 研究用传感器数据 listing (zh-Hans, TCC — not HealthKit as-lead, not Motion & Fitness as-lead, not generic App Privacy nutrition labels as-lead, not Home Data) · Paste from Other Apps & Privacy & Security → Paste from Other Apps / per-app pasteboard grants / Allow Paste / 从其他 App 粘贴 / 粘贴权限 listing (zh-Hans, TCC — not in-app Copy to clipboard, not Universal Clipboard Continuity, not UIPasteboard engineering) · Speech Recognition & Privacy & Security → Speech Recognition / per-app transcription grants / meeting·podcast·voice memo·live caption / 语音识别 / 语音识别权限 listing (zh-Hans, TCC — not Dictation, not Sound Recognition ambient alerts, not Voice Isolation Mic Mode) · Media Library & Privacy & Security → Media & Apple Music / per-app music-library grants / DJ·playlist·workout·karaoke / 媒体与 Apple Music / 媒体库 / 音乐库权限 listing (zh-Hans, TCC — not Apple Music Classical, not general Apple Music hub, not HealthKit, not Photos library, not Music Recognition) · Developer Tools TCC & Privacy & Security → Developer Tools / run software locally / 开发者工具 listing (zh-Hans, not PPPC, not Gatekeeper, not Full Disk Access, not Managed Apps) · Developer Mode & Settings → Privacy & Security → Developer Mode / Enable Developer Mode / 开发者模式 listing (zh-Hans, not macOS Developer Tools TCC) · Videos & 视频相簿 listing (zh-Hans) · Live Text in Video & 视频中的实况文本 listing (zh-Hans) · Cinematic & 电影相簿 listing (zh-Hans) · Selfies & 自拍相簿 listing (zh-Hans) · Mirror Front Camera & Front Camera Mirror / Selfie Mirror / 前置镜像 / 镜像前置 / 自拍镜像 listing (zh-Hans, not Mirror My View, not iPhone Mirroring, not Continuity Camera, not Selfies album, not Dual Capture) · Animated & 动画相簿 listing (zh-Hans) · Portrait & 人像相簿 listing (zh-Hans) · RAW & RAW照片 listing (zh-Hans) · ProRAW & 专业 RAW listing (zh-Hans) · Photonic Engine & 光子引擎 listing (zh-Hans) · Subject Lift & 主体提取 listing (zh-Hans) · In-app Camera & scan listing (zh-Hans) · Dual Capture & simultaneous front+back video / 双摄同时录制 / 前后摄像头同时录制 listing (zh-Hans, not Object Capture, Dual SIM, Dual-Frequency GPS, Continuity Camera, or Camera Control) · Apple Watch Camera Remote & 相机遥控 / 遥控快门 listing (zh-Hans) · Action Mode & 动作模式 listing (zh-Hans) · Burst & 连拍 listing (zh-Hans) · Cinematic Mode & 电影效果模式 listing (zh-Hans) · Live Photos & 实况照片 listing (zh-Hans) · Cinematic Mode & 电影效果 listing (zh-Hans) · Photographic Styles & 摄影风格 listing (zh-Hans) · Camera Flash Sync & True Tone Flash / 拍照闪光灯 listing (zh-Hans) · True Tone Flash & Adaptive Flash / 原彩闪光灯 / 自适应闪光灯 / color-matched camera LED fill flash at capture listing (zh-Hans, not True Tone display, not LED Flash for Alerts, not Photographic Styles, not Night Mode) · Photonic Engine & 光子引擎 listing (zh-Hans) · Night Mode & 夜间模式 listing (zh-Hans) · Portrait Mode & 人像模式 listing (zh-Hans) · ProRes & 专业视频编码 listing (zh-Hans) · ProRAW & 专业 RAW listing (zh-Hans) · HDR & 高动态范围 listing (zh-Hans) · Photonic Engine & 光子引擎 listing (zh-Hans) · Panorama & 全景 listing (zh-Hans) · Slo-Mo & 慢动作 listing (zh-Hans) · Time-Lapse & 延时拍摄 listing (zh-Hans) · Macro & 微距 listing (zh-Hans) · Ultrawide Camera & 超广角 listing (zh-Hans) · Camera Control & 相机控制 listing (zh-Hans) · Visual Intelligence Camera & 视觉智能（相机） / Camera-entry Visual Intelligence listing (zh-Hans, not Camera Control hardware-only or general Visual Intelligence hub) · Apple Watch Camera Remote & 相机遥控 / 遥控快门 listing (zh-Hans) · Center Stage & 人物居中 listing (zh-Hans) · FaceTime Studio Light & 影棚灯光 listing (zh-Hans) · Eye Contact / FaceTime Eye Contact / Eye Contact Correction / Gaze Correction / Look At Camera / Natural Eye Contact / 眼神交流 / 目光接触 / FaceTime眼神接触 / 视线校正 / Ultra Eye Contact listing (zh-Hans) · Reaction Effects & 视频特效 / 手势反应 listing (zh-Hans) · Continuity Camera & iPhone-as-Mac-webcam listing (zh-Hans) · Desk View & 桌面视图 listing — overhead desk on Mac calls, not general Continuity Camera hub (zh-Hans) · iPhone Mirroring & control iPhone from Mac listing (zh-Hans) · Mirror Front Camera & Front Camera Mirror / Selfie Mirror / 前置镜像 / 镜像前置 / 自拍镜像 listing (zh-Hans, not Mirror My View, not iPhone Mirroring, not Continuity Camera, not Selfies album, not Dual Capture) · Live Text & copy text from photos listing (zh-Hans) · Live Text in Video & pause video to copy text / 视频中的实况文本 listing (zh-Hans) · Apple Translate & in-app translation listing (zh-Hans) · Live Translation & 实时翻译 listing — in-call & FaceTime live translation with AirPods, not Apple Translate app hub (zh-Hans) · Apple Intelligence Writing Tools listing (zh-Hans) · ChatGPT Extension & Settings → Apple Intelligence → Extensions / ChatGPT / Use ChatGPT with Apple Intelligence / ChatGPT 扩展 / Apple Intelligence 扩展 / 使用 ChatGPT / 扩展程序 ChatGPT listing (zh-Hans, not ChatGPT machine-translate rewrite, not Apple Intelligence hub as-lead, not Writing Tools, not System Extensions MDM, not Safari Extension, not chatgpt-extension twin slugs) · Foundation Models & on-device foundation model APIs listing (zh-Hans) · Smart Reply & Apple Intelligence Smart Reply listing (zh-Hans) · Genmoji listing (zh-Hans) · Apple Memoji & 拟我表情 listing (zh-Hans) · Apple Animoji & 动话表情 listing (zh-Hans) · Visual Intelligence & 视觉智能 listing (zh-Hans) · Visual Intelligence Camera & Camera-entry Visual Intelligence / 视觉智能（相机） listing (zh-Hans, not general Visual Intelligence hub, Camera Control hardware-only, or Visual Look Up) · Visual Look Up & 视觉查找 listing (zh-Hans) · ARKit & augmented reality listing (zh-Hans) · Object Capture & photogrammetry / 物体捕捉 / USDZ 3D model listing (zh-Hans) · Dual Capture & simultaneous front+back video / 双摄同时录制 listing (zh-Hans, contrast vs Object Capture photogrammetry) · People Occlusion & ARKit real people in front of virtual content / 人物遮挡 / 人物遮挡渲染 listing (zh-Hans) · Measure & AR tape measure listing (zh-Hans) · Handwriting Math & 手写数学 / 手写算式 listing — ink-to-math recognition input, contrast Math Notes & Calculator (zh-Hans) · App Clip card copy (zh-Hans) · App Clips & 轻 App listing (zh-Hans) · iMessage sticker pack listing (zh-Hans) · Apple Memoji & 拟我表情 listing (zh-Hans) · Apple Animoji & 动话表情 listing (zh-Hans) · Safari extension listing (zh-Hans) · Safari Content Blockers & Content Blockers / Settings → Safari → Content Blockers / block ads & trackers / Safari Content Blocker API / 内容拦截器 / 广告拦截 / Safari 内容拦截 listing (zh-Hans, not Safari Web Extensions as-lead, not Prevent Cross-Site Tracking, not Link Tracking Protection, not ad-blocker twin slugs) · Safari Highlights & 网页摘要 listing (zh-Hans) · Safari Distraction Control & 隐藏干扰项 listing (zh-Hans) · Safari Link Tracking Protection & strips tracking from copied links / 链接跟踪保护 listing (zh-Hans) · Prevent Cross-Site Tracking & Cross-Site Tracking / Settings → Safari → Privacy & Security → Prevent Cross-Site Tracking / blocks cross-site trackers / 防止跨网站跟踪 / 跨站跟踪 / 跨网站跟踪器 listing (zh-Hans, not Private Relay, not Safari Private Browsing, not ATT, not App Privacy Report, not Hide My Email, not Link Tracking Protection as-lead, not VPN or DNS Settings as-lead, not itp or safari-tracking-prevention twin slugs) · Safari Profiles & 个人档案 listing (zh-Hans) · Safari Tab Groups & 标签页组 listing (zh-Hans) · Safari Reading List & 阅读列表 listing (zh-Hans) · Safari Web Apps & Add to Home Screen listing (zh-Hans) · Safari Private Browsing & 无痕浏览 listing (zh-Hans) · Private Browsing Lock & 私人浏览锁定 / Face ID unlock private tabs listing (zh-Hans, not general Private Browsing, Locked Apps, Passwords, Lock Screen, or Safari Profiles) · iPad, Mac & Watch screenshots (zh-Hans) · Apple Pencil listing (zh-Hans) · Apple Pencil Pro Squeeze & Barrel Roll listing (zh-Hans) · Magic Keyboard listing (zh-Hans) · iPadOS Trackpad & 触控板 listing (zh-Hans) · Scribble & 随手写 listing (zh-Hans) · Smart Script & 智能手写 listing (zh-Hans) · Handwriting Math & 手写数学 / 手写算式 listing — handwritten equation recognition & ink-to-math input, not Math Notes hub or Scribble (zh-Hans) · Apple Pencil Hover & 悬停预览 listing (zh-Hans) · Apple Watch complications listing (zh-Hans) · Apple Watch Double Tap & 轻点两下 listing (zh-Hans) · Apple Watch Wrist Flick & 手腕轻弹 / flick wrist to dismiss listing (zh-Hans) · Apple Watch Digital Crown & 数字表冠 / 表冠 / 表冠滚动 / 表冠按压 listing (zh-Hans) · Apple Watch Camera Remote & 相机遥控 / 遥控快门 listing (zh-Hans) · Apple Watch Smart Stack & 智能叠放 listing (zh-Hans) · Apple Watch Water Lock & 水下锁定 listing (zh-Hans) · Apple Watch Water Temperature 水温 listing (zh-Hans) · Apple Watch Water Depth 水深 listing (zh-Hans) · Apple Watch Ultra Tide 潮汐 / 潮汐预测 / 涨潮 / 退潮 / Watch Tide / Ocean Tide listing (zh-Hans) · Apple Health Water Intake 饮水 / 喝水 / 饮水量 listing (zh-Hans) · Apple Watch Theater Mode & 剧院模式 listing (zh-Hans) · Apple Watch Power Reserve & 低电量备用 / 低电量备用电源 listing (zh-Hans) · Apple Watch Schooltime 上课时间 / 上课模式 / 校园手表模式 / 学生手表上课锁定 / Schooltime Mode / School Hours Lock listing (zh-Hans) · Apple Classroom 课堂 / 课堂管理 / 教师课堂 / Assign Devices / AirPlay / Shared iPad / Teacher Classroom Management listing (zh-Hans) · Apple Watch Family Setup 家庭设置 / 为家人设置Apple Watch / 儿童手表设置 / 无独立iPhone的手表 / Family Setup / Watch for Family / Family Member Watch Setup / Set Up Watch for Child / Ultra Family Setup listing (zh-Hans) · Apple Watch Ultra Siren 超大声警报器 / Ultra警报器 / 紧急警报器 / 手表警报器 / Emergency Siren / 86dB siren listing (zh-Hans) · Apple Watch Ultra Backtrack 返回路径 / 回溯路径 / 足迹回溯 / 面包屑路径 / Backtrack Breadcrumbs / Path Retrace / Waypoint Trail listing (zh-Hans) · Apple Watch Time in Daylight 日照时间 listing (zh-Hans) · Apple Watch & iPhone Silent Mode & 静音模式 listing (zh-Hans) · Apple Watch Cover to Mute & 捂住静音 / palm-mute listing (zh-Hans) · Apple Watch companion app listing (zh-Hans) · Live Listen on Apple Watch & Watch remote mic / 实时收听（Apple Watch）listing (zh-Hans) · Apple Watch Cellular / GPS + Cellular / Watch LTE / eSIM Watch / Independent Connectivity / 蜂窝网络 / 蜂窝版 Apple Watch / 独立通信 / 不带手机打电话 / Ultra Cellular listing (zh-Hans) · Mac Catalyst / Designed for iPad listing (zh-Hans) · Stage Manager listing (zh-Hans) · Split View & iPad multitasking listing (zh-Hans) · Slide Over & 侧拉 listing (zh-Hans) · Window Tiling & 窗口平铺 listing (zh-Hans) · Drag and drop listing (zh-Hans) · Clipboard & copy paste listing (zh-Hans) · Paste from Other Apps & pasteboard permission / Allow Paste listing (zh-Hans, contrast — consumer TCC panel, not in-app Copy to clipboard, not Universal Clipboard Continuity) · visionOS / Apple Vision Pro listing (zh-Hans) · Volumetric Apps & visionOS volumetric windows / 立体应用 listing (zh-Hans) · Compatible iPhone Apps & run iPhone apps on Apple Vision Pro / 兼容的 iPhone 应用 listing (zh-Hans) · Shared Space & Shared Spaces / Vision Shared Space / 共享空间 / 共享空间模式 / Vision 共享空间 listing (zh-Hans, not Progressive Immersion, not Environments, not Guest User, not Mac Virtual Display) · Light Spill & visionOS virtual light on real room / 光线溢出 / 光溢出 listing (zh-Hans) · Light Seal & Apple Vision Pro Light Seal / Vision Pro Light Seal / 光密封 / 光密封垫 / 面罩密封 / Light Seal Fit listing (zh-Hans, not Light Spill, not Guest User, not Progressive Immersion, not Environments, not EyeSight, not Mac Virtual Display, not Optic ID) · Progressive Immersion & visionOS Immersion Control / Digital Crown dial / 渐进式沉浸 / 沉浸程度 / 沉浸控制 listing (zh-Hans) · Optically Correct UI & visionOS lens-distortion-corrected interface / 光学校正界面 / 光学校正 UI listing (zh-Hans) · Mac Virtual Display & Vision Pro ultra-wide virtual Mac monitor / 虚拟显示器 listing (zh-Hans) · Hand Tracking & visionOS pinch & gesture control without controllers / 手部追踪 listing (zh-Hans) · Head Tracking & head pointer / head-pose control / 头部追踪 / 头控指针 listing (zh-Hans, not Eye Tracking or Hand Tracking) · People Occlusion & ARKit real people in front of virtual content / 人物遮挡 / 人物遮挡渲染 listing (zh-Hans) · EyeSight & Apple Vision Pro EyeSight / Eye Sight / Vision Pro EyeSight / 眼部显示 / EyeSight 显示 / Vision Pro 眼部显示 listing (zh-Hans, not Eye Tracking, not Eye Contact, not Spatial Persona, not Guest User, not Mirror My View-as-lead) · Guest User & visionOS Guest User / 访客用户 / Ultra Guest User listing (zh-Hans) · Mirror My View & share Vision Pro view with others / 镜像我的视图 listing (zh-Hans) · Mirror Front Camera & Front Camera Mirror / Selfie Mirror / 前置镜像 / 镜像前置 / 自拍镜像 listing (zh-Hans, not Mirror My View, not iPhone Mirroring, not Continuity Camera, not Selfies album, not Dual Capture) · Travel Mode & visionOS use Apple Vision Pro while traveling / 旅行模式 listing (zh-Hans) · tvOS / Apple TV listing (zh-Hans) · Apple TV app listing (zh-Hans) · MapKit / Apple Maps listing (zh-Hans) · Offline Maps & 离线地图 listing (zh-Hans) · Topographic Maps & 地形图 / 等高线地图 / 地形地图 listing (zh-Hans) · Trail Conditions & 步道状况 / 小径路况 / 步道路况 / 积雪覆盖 / 泥泞路况 / 步道关闭 listing (zh-Hans) · Altitude Acclimatization & 高原适应 / 海拔适应 listing (zh-Hans) · Look Around & 环视 / 街景环视 listing (zh-Hans) · Look to Scroll & gaze-edge scroll / 注视滚动 listing (zh-Hans, not Maps Look Around or Eye Tracking hub) · Flyover & 航拍 / 鸟瞰 / 3D city flyover listing (zh-Hans) · EV Routing & 电动车路线 / 充电站 listing (zh-Hans) · Indoor Maps & 室内地图 / 场馆室内地图 listing (zh-Hans) · Maps Guides & 地图指南 / 精选指南 listing (zh-Hans) · Share ETA & 分享到达时间 / 共享预计到达时间 listing (zh-Hans) · Multi-Stop Routing & 多站路线 / 途经点 listing (zh-Hans) · Parking Location & Parked Car Location listing (zh-Hans) · Weather & forecast listing (zh-Hans) · Rain Notifications & 降雨通知 / 下雨通知 / 降水通知 listing (zh-Hans, not Weather forecast-as-lead) · Air Quality & 空气质量 / AQI / 空气质量指数 listing (zh-Hans) · Apple Watch Barometer 气压 / 大气压 / 气压计 / Atmospheric Pressure / Watch Barometer / Storm Pressure listing (zh-Hans) · Apple Watch Ultra Tide 潮汐 / 潮汐预测 / 涨潮 / 退潮 / Watch Tide / Ocean Tide / High Tide / Low Tide listing (zh-Hans) · CarPlay in-car listing (zh-Hans) · CarPlay Ultra & next-gen CarPlay dashboard listing (zh-Hans) · Apple Home app listing (zh-Hans) · Home Data & Privacy & Security → HomeKit / Home Data / per-app Home access grants / 家庭数据 / HomeKit 数据 listing (zh-Hans, TCC — consumer Home Data permission, not HomeKit companion room-grid hub, not Apple Home app UI, not HomeKit Secure Video, not home-permission twin slugs) · HomeKit / Matter listing (zh-Hans) · HomeKit Secure Video / HSV / Secure Video / HomeKit Camera / Camera Recording / Activity Notifications / Familiar Faces / Package Detection / 家庭安全视频 / HomeKit安全摄像 / 摄像头录像 / 包裹检测 / Ultra Secure Video listing (zh-Hans) · Kids category / Made for Kids listing (zh-Hans) · Declared Age Range & Age Range / 年龄范围 / 声明年龄范围 / 年龄保证 listing (zh-Hans, not Kids category or Screen Time as-lead) · Apple Search Ads China — English landing page · What's New & promotional text (zh-Hans) · TestFlight What to Test (zh-Hans beta notes) · Promotional text only (zh-Hans) · Screenshot captions & App Preview (zh-Hans) · Sign in with Apple listing (zh-Hans) · Apple Watch Sleep Apnea 睡眠呼吸暂停通知 listing (zh-Hans) · Apple Watch Time in Daylight 日照时间 listing (zh-Hans) · Apple Sleep & Sleep Schedule 睡眠 listing (zh-Hans) · Apple Mindfulness & Meditation 正念 listing (zh-Hans) · Apple Health Rumination & thought-pattern logging / 反刍 / 反刍思维 / 反刍记录 listing (zh-Hans, not State of Mind, not Journal Reflections, not Mindfulness-as-lead) · Journal Suggestions & suggested moments / 日记建议 / 建议时刻 / contextual writing prompts listing (zh-Hans, not Journal hub, not Journal Reflections) · Journal Reflections & scheduled look-backs / 日记反思 / 反思提示 listing (zh-Hans) · Hide My Email listing (zh-Hans) · Custom Email Domain & iCloud+ bring-your-own domain for Mail / DNS domain verification / 自定义电子邮件域名 / 自定义邮箱域名 / iCloud+ 自有域名 / 个人域名邮箱 / 域名验证 / Mail 自定义域名 listing (zh-Hans, not Hide My Email relay aliases, not Private Relay, not iCloud+ storage plan as-lead, not general Mail inbox as-lead) · Mail Drop & iCloud Mail Drop / large email attachments via iCloud download link / 邮件投递 / Mail Drop附件 / 大型附件邮件 / iCloud 邮件投递 listing (zh-Hans, not AirDrop, not NameDrop, not general Mail inbox as-lead, not iCloud Drive as-lead, not Custom Email Domain, not Hide My Email) · Passkeys listing (zh-Hans) · Security Keys listing (zh-Hans) · Apple ID Activation Lock & Find My Activation Lock / 抹掉后仍需 Apple ID listing (zh-Hans) · Return to Service & MDM Return to Service / 返回服务 / 擦除设备后返回服务 listing (zh-Hans) · MDM Remote Wipe / Erase Device / EraseDevice / 远程抹掉 / 远程擦除 / 抹掉设备 listing (zh-Hans, not Return to Service, not Activation Lock, not Find My) · Volume Purchase Program (VPP) / Apps and Books volume licensing / 批量购买 / 批量许可 / VPP listing (zh-Hans, not Managed Apple ID, not Custom Apps, not ABM portal, not Classroom) · Declarative Device Management & Apple DDM / DDM / 声明式设备管理 / 声明式管理 / 配置声明 listing (zh-Hans, not Return to Service, not Managed Apple ID) · Managed Apple ID & Organization Apple ID / 托管 Apple ID / 管理式 Apple ID / 组织 Apple ID listing (zh-Hans) · Apple Configurator & Configurator 2 / Mac device prep / 配置器 / 监督设备 / 恢复与准备 listing (zh-Hans, not DDM, not Return to Service, not Managed Apple ID) · Setup Assistant & on-device first-boot OOBE wizard / 设置助理 / 初始设置 / 开机向导 / 开箱设置 / 远程管理 listing (zh-Hans, not Configurator, not DDM, not Return to Service, not Managed Apple ID, not ADE) · Account-Driven User Enrollment & ADUE / BYOD Settings enrollment / 账户驱动用户注册 / 账户驱动登记 / BYOD 登记 listing (zh-Hans, not Setup Assistant, not ADE, not Managed Apple ID hub) · Certificate Management & SCEP / MDM certificate lifecycle / 证书管理 / 身份证书 / 证书注册·续期·吊销 listing (zh-Hans, not Config Profiles .mobileconfig as lead, not Enterprise SSO, not Managed Apple ID) · Managed Apps & Managed App Configuration / MDM app install·remove·update / 托管应用 / 管理式应用 / 应用配置 / 静默安装 / 必需应用 listing (zh-Hans, not VPP, not Custom Apps, not Config Profiles, not Managed Apple ID, not SSO, not Certificate Management) · Managed Domains & MDM domain allowlist / Managed Open In / Safari·document domain scoping / 托管域名 / 关联域名 / 域名白名单 / 企业域名 listing (zh-Hans, not Private Relay, not Config Profiles as-lead, not Content Restrictions, not App Store universal links, not Managed Apps as-lead) · Bootstrap Token & MDM escrow / Secure Token enablement / mobile account Secure Token / 引导令牌 / 安全令牌 / 流动账户 / 托管账号 listing (zh-Hans, not Recovery Key, not Private Relay, not Software Update Enforcement, not Config Profiles, not Managed Apps) · Device Inventory & MDM hardware·OS inventory queries / serial·OS version·installed apps·storage·battery reporting / 设备清单 / 设备库存 / 硬件清单 / 资产盘点 / 序列号查询 / 系统版本查询 listing (zh-Hans, not Managed Domains, not Config Profiles, not Find My, not Managed Apps) · Passcode Policy & MDM passcode·PIN·password requirements / minimum length·complexity·failed attempts·auto-lock grace·passcode history·force change / 密码策略 / 通行码策略 / 复杂密码 / 最短密码长度 / 失败尝试次数 / PIN 策略 listing (zh-Hans, not Stolen Device Protection Security Delay, not Content & Privacy Restrictions as-lead, not Recovery Key or Bootstrap Token, not Config Profiles as-lead) · Managed Device Attestation & MDM device attestation / hardware·key attestation / attestation status·device attestation certificates / 托管设备证明 / 设备证明 / 硬件证明 / 密钥证明 / 设备证明状态 listing (zh-Hans, not Device Inventory queries, not Certificate Management SCEP as-lead, not Bootstrap Token, not App Attest developer API) · Application Firewall & MDM macOS Application Firewall / allow·block incoming connections / stealth mode / socketfilterfw / 应用防火墙 / macOS 防火墙 / 传入连接 / 隐身模式 / MDM 防火墙 listing (zh-Hans, not Network Relay, not Private Relay, not VPN as-lead, not Config Profiles Wi-Fi/VPN as-lead, not Passcode Policy, not Managed Device Attestation) · Gatekeeper & MDM macOS Gatekeeper / spctl / identified developer·notarization enforcement / App Store only·identified developers·anywhere / syspolicyd / 门禁 / Gatekeeper / 已识别的开发者 / 公证 / 系统策略 / spctl / 仅 App Store listing (zh-Hans, not Application Firewall, not Config Profiles as-lead, not Managed Device Attestation, not Certificate Management, not Managed Login Items, not System Extensions as-lead) · System Extensions & MDM macOS System Extensions / system extension approval·team-ID allowlists / DriverKit·Network Extension·Endpoint Security / sysextd / 系统扩展 / 系统扩展批准 / 团队 ID 白名单 / Endpoint Security 扩展 / DriverKit 扩展 listing (zh-Hans, not Gatekeeper, not Application Firewall, not Managed Login Items, not Config Profiles as-lead, not Certificate Management, not Kernel Extensions as-lead) · Kernel Extensions & MDM macOS legacy Kernel Extensions (kext) / kext approval·allowlists / kext load policy / kextload·kextutil / 内核扩展 / kext / kext 批准 / kext 白名单 / kext 加载策略 / 第三方 kext 管理 listing (zh-Hans, not System Extensions, not Gatekeeper, not Application Firewall, not USB Restrictions, not Managed Login Items, not Config Profiles as-lead, not Certificate Management, not Apple Configurator) · Time Machine & MDM macOS Time Machine backup policy / backup destination·backup disk / network backup destination / require·prevent backups / organization backup posture / 时间机器 / Time Machine 备份 / 备份磁盘 / 备份策略 / 网络备份目标 / MDM 时间机器 listing (zh-Hans, not Config Profiles catalog as-lead, not Recovery Key or FileVault, not Bootstrap Token, not Font Management or Kernel Extensions or USB Restrictions as-lead, not iCloud Backup as lead framing) · PPPC & MDM Privacy Preferences Policy Control / TCC payload grants / PrivacyPreferencesPolicyControl / Accessibility·Full Disk Access·Screen Recording·Camera·Microphone·Apple Events TCC grants / PPPC / 隐私偏好策略控制 / TCC 权限 / 辅助功能授权 / 完全磁盘访问 / 屏幕录制权限 / MDM PPPC listing (zh-Hans, not Config Profiles catalog as-lead, not Content & Privacy Restrictions Screen Time filters as-lead, not Camera or Microphone Modes as-lead, not Time Machine or Font Management or Kernel Extensions or System Extensions or Gatekeeper or USB Restrictions or Application Firewall or Managed Login Items or Login Window as-lead) · Local Network & Privacy & Security → Local Network permission / Local Network access prompt / LAN device discovery on same Wi‑Fi / printers·smart-home hubs·AirPlay receivers·NAS·local servers / Bonjour·mDNS·multicast sub-controls / 本地网络 / 本地网络访问 / 局域网 / 局域网设备发现 / Bonjour 服务发现 listing (zh-Hans, not MDM Network Relay encrypted relay, not Preferential Networks Wi-Fi SSID priority, not Location Services GPS, not Share Analytics diagnostic toggles, not App Privacy Report access timelines, not Wi-Fi Aware peer discovery as-lead, not Find My or VPN or Config Profiles as-lead, not bonjour or multicast twin slugs) · Home Data & Privacy & Security → HomeKit / Home Data / per-app Home access grants / home accessories·automation data / App Privacy Home Data nutrition labels / 家庭数据 / Home 数据 / HomeKit 数据 / 家庭配件数据 / 隐私与安全性 → HomeKit listing (zh-Hans, consumer TCC panel — not HomeKit companion room-grid as-lead, not Apple Home app hub, not HomeKit Secure Video, not Local Network LAN discovery, not home-permission twin slugs) · Nearby Interactions & Privacy & Security → Nearby Interactions / per-app UWB proximity grants / Nearby Interaction framework / direction and distance·third-party UWB accessories / 附近交互 / 附近交互权限 / 隐私与安全性 → 附近交互 / 超宽带 listing (zh-Hans, consumer TCC panel — not AirDrop file sharing as-lead, not Handoff Continuity as-lead, not Local Network LAN discovery as-lead, not Control Nearby Devices Accessibility remote as-lead, not NameDrop contact exchange as-lead, not Find My, not Wi-Fi Aware as-lead, not nearby-interactions-permission or nearby-interaction-framework twin slugs) · Full Disk Access & Privacy & Security → Full Disk Access / per-app FDA grants / FDA permission prompts / broad file-system access beyond sandbox / backup clients·security scanners·disk utilities·advanced finders / 完全磁盘访问 / 完全磁盘访问权限 / 隐私与安全性 → 完全磁盘访问 / FDA 权限 listing (zh-Hans, not PPPC MDM PrivacyPreferencesPolicyControl TCC payloads as-lead, not App Privacy Report access timelines, not Local Network LAN discovery, not Location Services GPS, not Share Analytics diagnostic toggles, not FileVault disk encryption or Recovery Key, not Screen Recording TCC as-lead, not Files and Folders per-folder grants as-lead, not fda or disk-access twin slugs) · Files and Folders & Privacy & Security → Files and Folders / per-app folder access / Documents·Desktop·Downloads permission toggles / file sync·editors·project folders / 文件与文件夹 / 文件与文件夹权限 / 隐私与安全性 → 文件与文件夹 / 文稿 / 桌面 / 下载项 listing (zh-Hans, not Full Disk Access broad FS as-lead, not PPPC MDM PrivacyPreferencesPolicyControl TCC payloads as-lead, not Files app Browse hub, not Locked Folder Photos privacy, not App Library Folders category folders, not files-and-folders-mdm or folder-access twin slugs) · Screen Recording & Privacy & Security → Screen Recording / per-app Screen Recording grants / screen-capture permission prompts / screen recorders·meeting bots·streaming tools·presentation capture·remote support·QA capture utilities / 屏幕录制 / 屏幕录制权限 / 隐私与安全性 → 屏幕录制 / 录屏权限 listing (zh-Hans, singular consumer TCC panel — not Screen Recordings plural Photos album, not PPPC MDM PrivacyPreferencesPolicyControl TCC payloads as-lead, not Full Disk Access, not App Privacy Report access timelines, not Local Network or Location Services or Analytics as-lead, not screen-capture or display-capture twin slugs) · Accessibility Access & Privacy & Security → Accessibility / per-app Accessibility grants / Accessibility API permission prompts / window managers·automation·macros·clickers / control Mac via Accessibility API / 辅助功能访问 / 辅助功能权限 / 隐私与安全性 → 辅助功能 / 辅助功能 API listing (zh-Hans, consumer TCC panel — not Accessibility Settings hub as-lead, not Voice Control spoken UI commands, not AssistiveTouch floating menu, not Guided Access kiosk lock, not Microphone TCC, not Screen Recording or Full Disk Access as-lead, not tcc-accessibility or ax-permission twin slugs) · Microphone & Privacy & Security → Microphone / per-app Microphone grants / record-audio permission prompts / voice recorders·podcast·meeting·karaoke·voice memo / orange privacy indicator / 麦克风 / 麦克风权限 / 隐私与安全性 → 麦克风 / 录音权限 listing (zh-Hans, consumer TCC panel — not Voice Isolation Mic Mode as-lead, not Dictation keyboard voice typing, not Speech Recognition transcription TCC, not Sound Recognition ambient alerts, not Camera TCC, not mic-permission or microphone-modes twin slugs) · Motion & Fitness & Privacy & Security → Motion & Fitness / per-app Motion grants / motion permission prompts / step counters·pedometers·activity trackers·shake detection / Core Motion activity tracking / 运动与健身 / 动作与体能 / 运动与健身权限 / 隐私与安全性 → 运动与健身 listing (zh-Hans, consumer TCC panel — not HealthKit as-lead, not Fitness+ Activity rings as-lead, not Workout session cards, not Location Services GPS as-lead, not motion-permission or core-motion twin slugs) · Research Sensor & Privacy & Security → Research Sensor / per-app Research Sensor grants / SensorKit research-study sensor data / clinical·wellness-study·research utility apps / 研究传感器 / SensorKit 传感器 / 研究用传感器数据 / 隐私与安全性 → 研究传感器 listing (zh-Hans, consumer TCC panel — not HealthKit as-lead, not Motion & Fitness as-lead, not generic App Privacy nutrition labels as-lead, not Home Data, not research-sensor-access or sensorkit twin slugs) · Paste from Other Apps & Privacy & Security → Paste from Other Apps / per-app pasteboard grants / Allow Paste permission prompts / clipboard utilities·password managers·snippets / 从其他 App 粘贴 / 粘贴权限 / 隐私与安全性 → 从其他 App 粘贴 / 从其他应用粘贴 listing (zh-Hans, consumer TCC panel — not in-app Copy to clipboard as-lead, not Universal Clipboard Continuity as-lead, not UIPasteboard engineering, not Photos or Camera or Microphone TCC as-lead, not App Privacy Report as-lead, not paste-permission or allow-paste twin slugs) · Speech Recognition & Privacy & Security → Speech Recognition / per-app Speech Recognition grants / transcription permission prompts / meeting transcription·podcast notes·voice memo transcription·live captions / on-device & server speech models / 语音识别 / 语音识别权限 / 隐私与安全性 → 语音识别 / 语音转文字 listing (zh-Hans, consumer TCC panel — not Dictation keyboard voice typing as-lead, not Sound Recognition ambient alerts, not Voice Isolation Mic Mode, not Microphone-only TCC, not Siri, not speech-to-text-permission or dictation-permission twin slugs) · Media Library & Privacy & Security → Media & Apple Music / per-app Media Library grants / music-library access permission prompts / DJ·playlist·workout music·karaoke / 媒体与 Apple Music / 媒体库 / 音乐库权限 / 隐私与安全性 → 媒体与 Apple Music listing (zh-Hans, consumer TCC panel — not Apple Music Classical catalog as-lead, not general Apple Music hub streaming as-lead, not HealthKit, not Photos library, not Music Recognition song ID, not media-library or apple-music-library twin slugs) · Developer Tools & Privacy & Security → Developer Tools / per-app Developer Tools grants / run software locally·communicate with developer-tool providers / debuggers·IDE helpers·local build servers·hot-reload·dev environment managers / 开发者工具 / 开发者工具权限 / 隐私与安全性 → 开发者工具 / 本地运行软件 listing (zh-Hans, not PPPC MDM PrivacyPreferencesPolicyControl TCC payloads as-lead, not Gatekeeper spctl notarization, not System Extensions or Kernel Extensions, not Full Disk Access broad FS, not Files and Folders per-folder grants, not Managed Apps MDM install, not App Management TCC, not developer-tools-mdm or run-software-locally twin slugs) · Developer Mode & Settings → Privacy & Security → Developer Mode / Enable Developer Mode / Turn On Developer Mode / restart & confirm / locally signed development apps / Xcode device setup / 开发者模式 / 打开开发者模式 / 启用开发者模式 listing (zh-Hans, not macOS Developer Tools TCC permission, not PPPC, not Gatekeeper, not Lockdown Mode as-lead, not developer-mode or ios-developer-mode twin slugs) · Location Services & MDM macOS/iOS Location Services policy / Privacy & Security → Location Services master switch / per-app location permission Never·Ask Next Time Or When I Share·While Using·Always / Precise Location sub-control / Significant Locations / System Services location toggles / location icon in status bar / reset location warnings / MDM restrictions disable Location Services or force per-app location posture / 定位服务 / 系统设置定位服务 / 精确位置 / 重要地点 / MDM 定位服务 listing (zh-Hans, not Find My or Offline Finding or Parking Location as-lead, not App Privacy Report access timeline as-lead, not PPPC TCC grants catalog as-lead, not Content & Privacy Restrictions Screen Time filters as-lead, not Camera or Microphone Modes or Photos or Contacts as-lead, not Mail Privacy Protection as-lead, not Analytics & Improvements Share Analytics as-lead, not Sound or Startup Disk or Users & Groups or Login Window or Energy Saver or Language & Region or Date & Time as-lead, not separate Precise Location as-lead page, not Conference Room Display or Apple Classroom or Screen Time or Managed Apps or SSO) · Analytics & Improvements & MDM macOS/iOS Analytics policy / Privacy & Security → Analytics & Improvements master switch / Share iPhone·iPad·Mac Analytics / Share with App Developers / Improve Siri & Dictation / Improve Apple Maps / Diagnostic & Usage Data / analytics logs / MDM restrictions disable Share Analytics or force diagnostic posture / 分析与改进 / 共享 iPhone 分析 / 共享 Mac 分析 / 与 App 开发者共享 / 改进 Siri 与听写 / 改进 Apple 地图 / 诊断与用量数据 / MDM 分析 listing (zh-Hans, not App Privacy Report access timeline as-lead, not Location Services master switch or Precise Location as-lead, not PPPC TCC grants catalog as-lead, not Content & Privacy Restrictions Screen Time filters as-lead, not Find My or Offline Finding or Parking Location as-lead, not separate diagnostics or crash-reports or sharing-analytics or improve-siri twin pages, not Apple Advertising Personalized Ads as-lead, not Sound or Startup Disk or Users & Groups or Login Window or Energy Saver or Language & Region or Date & Time as-lead, not Conference Room Display or Apple Classroom or Screen Time or Managed Apps or SSO) · Apple Advertising & Privacy & Security → Apple Advertising / Personalized Ads / ad personalization for Apple News·App Store·Stocks / Limit Ad Tracking–style Apple first-party ad controls / Apple 广告 / 个性化广告 / 广告个性化 / 隐私与安全性 → Apple 广告 listing (zh-Hans, consumer Personalized Ads panel — not ATT Ask App Not to Track / Allow Tracking IDFA prompts as-lead, not Apple Search Ads campaign management, not third-party ad-network SDK engineering, not App Privacy Report access timelines, not Analytics Share Analytics, not Lockdown Mode, not Link Tracking Protection, not Private Relay or Hide My Email or Advanced Data Protection, not Communication Safety, not personalized-ads or limit-ad-tracking twin slugs) · Login Window & MDM macOS Login Window policy / com.apple.loginwindow payload / login banner·text message at login / disable automatic login / Guest Account / Login Window hooks / show·hide local users / console message / admin password hints / 登录窗口 / 登录画面策略 / 自动登录禁用 / 访客账户 / 登录横幅 / MDM Login Window listing (zh-Hans, not Managed Login Items Launch Agents or Launch Daemons as-lead, not Setup Assistant or ADUE first-boot, not Bootstrap Token, not Startup Disk boot-volume policy as-lead, not Config Profiles catalog as-lead, not PPPC or Time Machine or Font Management or Gatekeeper or USB Restrictions or Application Firewall or Energy Saver or Dock as-lead, not Conference Room Display or Apple Classroom) · Startup Disk & MDM macOS Startup Disk policy / System Settings Startup Disk / boot volume·startup disk selection / Allowed Startup Disk / external vs internal startup disk policy / enrolled-Mac boot-disk governance / 启动磁盘 / 启动盘 / 启动卷 / 引导卷 / MDM 启动磁盘 / 选择启动磁盘 listing (zh-Hans, not Recovery Key or FileVault recovery key escrow as-lead, not Bootstrap Token Secure Token escrow as-lead, not Users and Groups local account policy as-lead, not Login Window login-screen banner policy as-lead, not Setup Assistant or ADUE first-boot, not Config Profiles catalog as-lead, not Energy Saver sleep policy or Software Update Enforcement or Rapid Security Response as-lead, not FileVault disk encryption as-lead) · Users & Groups & MDM macOS Users & Groups policy / local user accounts / admin·standard users / Guest user / disable automatic login / hidden users / user account creation·deletion policy / com.apple.mcx.users / 用户与群组 / 本地用户 / 管理员账户 / 标准用户 / 访客用户 / MDM 用户与群组 listing (zh-Hans, not Startup Disk boot-volume policy as-lead, not Login Window login-screen banner policy as-lead, not Managed Login Items Launch Agents or Launch Daemons as-lead, not Language & Region preferred languages as-lead, not Date & Time NTP or time zone as-lead, not Setup Assistant or ADUE first-boot as-lead, not Managed Apple ID org-account identity as-lead, not Config Profiles catalog as-lead, not Passcode Policy or FileVault or Bootstrap Token or Recovery Key as-lead, not PPPC or Time Machine or Font Management or Gatekeeper or USB Restrictions or Application Firewall or Energy Saver or Dock as-lead, not Conference Room Display or Apple Classroom or Screen Time or Managed Apps or SSO) · Energy Mode & High Power Mode / Mac System Settings → Battery → Energy Mode / Low Power · Automatic · High Power / 能耗模式 / 高功率模式 / 低能耗模式 / Apple Silicon MacBook Pro·Mac Studio consumer Battery listing (zh-Hans, not MDM Energy Saver com.apple.PowerManagement, not iOS Low Power Mode 低电量模式, not energy-mode twin slugs) · Energy Saver & MDM macOS Energy Saver / power-management policy / com.apple.PowerManagement payload / display sleep·system sleep·disk sleep / Power Nap / wake for network access / schedule power on·off / prevent sleep when display is off / 节能 / 节能偏好 / 电源管理 / 显示器睡眠 / 系统睡眠 / Power Nap / MDM Energy Saver listing (zh-Hans, not Login Window login-screen banner policy as-lead, not Startup Disk boot-volume policy as-lead, not Managed Login Items Launch Agents or Launch Daemons as-lead, not Setup Assistant or ADUE first-boot, not Bootstrap Token, not Config Profiles catalog as-lead, not PPPC or Time Machine or Font Management or Gatekeeper or USB Restrictions or Application Firewall or Dock or FileVault or Recovery Key as-lead, not Conference Room Display or Apple Classroom) · Dock & MDM macOS Dock settings / com.apple.dock policy / Dock size·magnification·position (left·bottom·right) / minimize effect / autohide Dock / show recent applications in Dock / minimize windows into application icon / animate opening applications / 程序坞 / Dock 设置 / Dock 策略 / 程序坞大小 / 放大 / 自动隐藏程序坞 / MDM Dock listing (zh-Hans, not Energy Saver display or system sleep as-lead, not Login Window login-screen banner policy as-lead, not Managed Login Items Launch Agents or Launch Daemons as-lead, not Menu Bar menu extras or status items as-lead, not Setup Assistant or ADUE first-boot, not Bootstrap Token, not Config Profiles catalog as-lead, not PPPC or Time Machine or Font Management or Gatekeeper or USB Restrictions or Application Firewall or FileVault or Recovery Key as-lead, not Wallpaper or home-screen layout as-lead, not Conference Room Display or Apple Classroom) · Menu Bar & MDM macOS Menu Bar policy / menu extras·status items / Control Center menu bar modules / auto-hide menu bar / clock·battery·Wi‑Fi·Bluetooth menu visibility / menu bar location on multiple displays / 菜单栏 / 菜单栏设置 / 菜单附加项 / 状态菜单 / 控制中心 / MDM Menu Bar listing (zh-Hans, not Dock com.apple.dock as-lead, not Energy Saver display or system sleep as-lead, not Login Window login-screen banner policy as-lead, not Managed Login Items Launch Agents or Launch Daemons as-lead, not Notification Center notification banners as-lead, not Spotlight search as-lead, not Setup Assistant or ADUE first-boot, not Bootstrap Token, not Config Profiles catalog as-lead, not PPPC or Time Machine or Font Management or Gatekeeper or USB Restrictions or Application Firewall or FileVault or Recovery Key as-lead, not Mission Control or Hot Corners or Spaces as-lead, not Conference Room Display or Apple Classroom) · Mission Control & MDM macOS Mission Control policy / Spaces·virtual desktops / Mission Control gestures / Dashboard·Exposé-style window overview / group windows by application / show desktop / keyboard shortcuts for Mission Control / Displays have separate Spaces / automatically rearrange Spaces / 调度中心 / Mission Control / 空间 / Spaces / 虚拟桌面 / 调度中心设置 / MDM Mission Control listing (zh-Hans, not Dock com.apple.dock as-lead, not Menu Bar menu extras or status items as-lead, not Energy Saver display or system sleep as-lead, not Login Window login-screen banner policy as-lead, not Managed Login Items Launch Agents or Launch Daemons as-lead, not Notification Center notification banners as-lead, not Spotlight search as-lead, not Trackpad gestures as-lead, not Hot Corners screen-corner assignment as-lead, not Setup Assistant or ADUE first-boot, not Bootstrap Token, not Config Profiles catalog as-lead, not PPPC or Time Machine or Font Management or Gatekeeper or USB Restrictions or Application Firewall or FileVault or Recovery Key as-lead, not Finder Preferences or Screen Sharing or Safari Restrictions as-lead, not Conference Room Display or Apple Classroom or Screen Time or Managed Apps or SSO) · Hot Corners & MDM macOS Hot Corners policy / screen-corner action assignment / corner picker controls / corner actions / Mission Control·Desktop·Screen Saver·Launchpad·Notification Center·Put Display to Sleep·Disable Screen·Start Screen Saver / 屏幕边角 / 热角 / Hot Corners / Hot Corners 设置 / 边角操作 / MDM Hot Corners listing (zh-Hans, not Mission Control Spaces or virtual desktops governance as-lead, not Screen Saver idle-timeout policy as-lead, not Dock com.apple.dock as-lead, not Launchpad app grid layout or folder organization as-lead, not Menu Bar menu extras or status items as-lead, not Energy Saver display or system sleep as-lead, not Login Window login-screen banner policy as-lead, not Managed Login Items Launch Agents or Launch Daemons as-lead, not Notification Center notification banners as-lead, not Spotlight search as-lead, not Trackpad gestures as-lead, not Setup Assistant or ADUE first-boot, not Bootstrap Token, not Config Profiles catalog as-lead, not PPPC or Time Machine or Font Management or Gatekeeper or USB Restrictions or Application Firewall or FileVault or Recovery Key as-lead, not Finder Preferences or Screen Sharing or Safari Restrictions as-lead, not Conference Room Display or Apple Classroom or Screen Time or Managed Apps or SSO) · Finder Preferences & MDM macOS Finder Preferences policy / Finder sidebar visibility / new-window·open-folder behavior / default Finder window / show all filename extensions / path bar·status bar / desktop icon policy / spring-loaded folders / view-style defaults / 访达 / Finder 偏好设置 / Finder 设置 / 侧边栏 / 新窗口行为 / MDM Finder Preferences listing (zh-Hans, not Hot Corners screen-corner assignment as-lead, not Screen Saver idle-timeout policy as-lead, not Mission Control Spaces or virtual desktops governance as-lead, not Dock com.apple.dock as-lead, not Launchpad app grid layout as-lead, not Menu Bar menu extras or status items as-lead, not Energy Saver display or system sleep as-lead, not Login Window login-screen banner policy as-lead, not Managed Login Items Launch Agents or Launch Daemons as-lead, not Notification Center notification banners as-lead, not Spotlight search as-lead, not Trackpad gestures as-lead, not Setup Assistant or ADUE first-boot, not Bootstrap Token, not Config Profiles catalog as-lead, not PPPC or Time Machine or Font Management or Gatekeeper or USB Restrictions or Application Firewall or FileVault or Recovery Key as-lead, not Screen Sharing or Safari Restrictions as-lead, not Conference Room Display or Apple Classroom or Screen Time or Managed Apps or SSO) · Screen Saver & MDM macOS Screen Saver policy / screensaver governance / idle timeout before screen saver starts / require password after screen saver or wake from sleep / screen saver module selection and path restrictions / loginwindow·com.apple.screensaver payloads / Start Screen Saver·Disable Screen admin-delivered settings / 屏幕保护程序 / 屏保 / 屏保策略 / MDM Screen Saver / 闲置超时 / 屏保后需要密码 listing (zh-Hans, not Hot Corners screen-corner assignment as-lead, not Energy Saver display or system sleep as-lead, not Lock Screen wallpaper or Astronomy Wallpaper as-lead, not Mission Control Spaces or virtual desktops governance as-lead, not Dock com.apple.dock as-lead, not Launchpad app grid layout as-lead, not Menu Bar menu extras or status items as-lead, not Login Window login-screen banner policy as-lead, not Managed Login Items Launch Agents or Launch Daemons as-lead, not Notification Center notification banners as-lead, not Spotlight search as-lead, not Trackpad gestures as-lead, not Setup Assistant or ADUE first-boot, not Bootstrap Token, not Config Profiles catalog as-lead, not PPPC or Time Machine or Font Management or Gatekeeper or USB Restrictions or Application Firewall or FileVault or Recovery Key as-lead, not Finder Preferences or Screen Sharing or Safari Restrictions as-lead, not Conference Room Display or Apple Classroom or Screen Time or Managed Apps or SSO) · Date & Time & MDM macOS/iOS Date & Time policy / set date and time automatically / time server·NTP configuration / time zone policy·forced time zone / 24-hour time format / restrict user date-time changes / enrolled-device clock configuration / 日期与时间 / 自动设置日期与时间 / 时间服务器 / 时区 / 24小时制 / MDM 日期时间 listing (zh-Hans, not Clock app world clock or alarms as-lead, not Menu Bar menu-extra clock visibility as-lead, not Screen Saver idle-timeout policy as-lead, not Energy Saver display or system sleep as-lead, not Login Window login-screen banner policy as-lead, not Hot Corners or Dock or Mission Control or Launchpad or Finder Preferences as-lead, not Setup Assistant or ADUE or Bootstrap Token as-lead, not Config Profiles catalog as-lead, not PPPC or Time Machine backup as-lead, not Conference Room Display or Apple Classroom or Screen Time or Managed Apps or SSO) · Language & Region & MDM macOS/iOS Language & Region policy / preferred languages list / region·region format / calendar type / temperature unit / measurement system / first day of week / force language·region on enrolled devices / 语言与地区 / 首选语言 / 地区 / 日历 / 温度单位 / 计量系统 / MDM 语言与地区 listing (zh-Hans, not Date & Time NTP or time zone or 24-hour clock as-lead, not Setup Assistant or ADUE first-boot language pick as-lead, not Keyboard layouts or input sources as-lead, not Clock app world clock or alarms as-lead, not Menu Bar menu-extra clock visibility as-lead, not Login Window login-screen banner policy as-lead, not Hot Corners or Dock or Mission Control or Launchpad or Finder Preferences as-lead, not Bootstrap Token as-lead, not Config Profiles catalog as-lead, not PPPC or Time Machine backup as-lead, not Conference Room Display or Apple Classroom or Screen Time or Managed Apps or SSO) · Input Sources & MDM macOS/iOS Keyboard & Input Sources policy / keyboard layouts·input methods·IME·input menu in menu bar·switching shortcuts·Pinyin·ABC·force or restrict input sources on enrolled devices / 输入法 / 键盘布局 / 输入源 / 输入菜单 / MDM 输入源 listing (zh-Hans, not Language & Region preferred languages or region format as-lead, not Location Services master switch or Precise Location as-lead, not Dictation voice-to-text as-lead, not Date & Time NTP or time zone or 24-hour clock as-lead, not Setup Assistant or ADUE first-boot language pick as-lead, not Clock app world clock or alarms as-lead, not Menu Bar menu-extra clock visibility as-lead, not Login Window login-screen banner policy as-lead, not Hot Corners or Dock or Mission Control or Launchpad or Finder Preferences as-lead, not Bootstrap Token as-lead, not Config Profiles catalog as-lead, not PPPC or Time Machine backup as-lead, not Conference Room Display or Apple Classroom or Screen Time or Managed Apps or SSO) · Sound & MDM macOS System Settings Sound policy / output device·input device·alert sound·alert volume·play feedback·UI sound effects·output volume master·left-right balance·mute / com.apple.system.sound-style payloads / Sound panel preferences / 声音 / 系统设置声音 / 输出设备 / 输入设备 / 提示音 / 提示音量 / MDM 声音 listing (zh-Hans, not Sound Recognition ambient alerts as-lead, not Background Sounds accessibility ambient audio as-lead, not Noise Monitoring or Environmental Sound Levels or Reduce Loud Sounds hearing health as-lead, not Personalized Volume or AirPods headphone channel balance as-lead, not Noise Cancellation or Wind Noise as-lead, not Sound Actions mouth-sound switches as-lead, not Music Recognition as-lead, not Volume Purchase VPP as-lead, not Login Window login-screen banner policy as-lead, not Energy Saver sleep policy as-lead, not Users & Groups local account policy as-lead, not Config Profiles catalog as-lead, not PPPC or Time Machine backup as-lead, not Conference Room Display or Apple Classroom or Screen Time or Managed Apps or SSO) · Launchpad & MDM macOS Launchpad policy / app grid·icon layout governance / which apps appear in Launchpad / Launchpad folder organization / Launchpad reset·rebuild as admin-delivered settings / 启动台 / Launchpad / Launchpad 布局 / MDM Launchpad / 启动台图标 / 启动台文件夹 listing (zh-Hans, not Hot Corners screen-corner assignment as-lead, not Dock com.apple.dock as-lead, not Mission Control Spaces or virtual desktops governance as-lead, not Screen Saver idle-timeout as-lead, not Finder Preferences as-lead, not Menu Bar menu extras or status items as-lead, not Energy Saver display or system sleep as-lead, not Login Window login-screen banner policy as-lead, not Managed Login Items Launch Agents or Launch Daemons as-lead, not Notification Center notification banners as-lead, not Spotlight search as-lead, not Trackpad gestures as-lead, not Setup Assistant or ADUE first-boot, not Bootstrap Token, not Config Profiles catalog as-lead, not PPPC or Time Machine or Font Management or Gatekeeper or USB Restrictions or Application Firewall or FileVault or Recovery Key as-lead, not Conference Room Display or Apple Classroom or Screen Time or Managed Apps or SSO) · Managed Login Items & MDM macOS login items / Launch Agents·Launch Daemons / allow·deny·managed lists / background items at login / 托管登录项 / 登录项 / Launch Agents / 后台项目 listing (zh-Hans, not Login Window login-screen banner policy as-lead, not Energy Saver display or system sleep as-lead, not Screen Saver idle-timeout policy as-lead, not Dock settings as-lead, not Launchpad app grid layout as-lead, not Menu Bar menu extras as-lead, not Mission Control or Hot Corners as-lead, not Config Profiles as-lead, not Application Firewall, not System Extensions, not Kernel Extensions as-lead, not Bootstrap Token, not Setup Assistant, not Managed Apps, not Classroom) · Software Update Enforcement & MDM force OS update / deferral windows / minimum OS / 软件更新强制执行 / 强制系统更新 / 延迟更新 / 最低系统版本 listing (zh-Hans, not RSR, not DDM as-lead, not Config Profiles, not Managed Apps) · Font Management & MDM Font payload / managed fonts / organization font install / Font Book deployment / 字体管理 / 托管字体 / Font 描述文件 / 组织字体 / 字体部署 listing (zh-Hans, not Config Profiles catalog as-lead, not Kernel Extensions, not System Extensions, not Gatekeeper, not USB Restrictions, not Content Caching, not VPP, not Managed Apps as-lead) · Configuration Profiles & .mobileconfig / MDM profile payloads / 配置描述文件 / Wi-Fi·VPN 描述文件 listing (zh-Hans, not DDM, not Configurator prep, not enrollment flows, not Guided Access) · USB Restrictions & MDM USB device restrictions / accessory restrictions / external storage allow·deny / USB 限制 / 配件限制 / 外置存储 / USB 设备策略 / 配件管理 listing (zh-Hans, not Apple Configurator USB fleet prep, not Config Profiles as-lead, not System Extensions, not Kernel Extensions as-lead, not Gatekeeper, not Application Firewall, not Managed Login Items) · Network Relay & MDM Network Relays / encrypted relay endpoints / HTTP CONNECT·MASQUE / match domains / relay URL / 网络中继 / MDM 中继 / 加密中继 / 中继配置 listing (zh-Hans, not Private Relay, not Preferential Networks, not Config Profiles Wi-Fi/VPN as-lead, not Managed Domains, not Device Inventory) · VPN & consumer Apple Settings VPN / Settings → General → VPN & Device Management → VPN / Add VPN Configuration / IKEv2·IPsec·L2TP / Connect On Demand / Works with system VPN / VPN setup UI / 虚拟专用网络 / VPN 配置 / 添加 VPN 配置 / 按需连接 listing (zh-Hans, not Network Relay, not Private Relay, not Application Firewall, not Config Profiles .mobileconfig VPN payloads as-lead, not third-party VPN tunnel engineering, not vpn-settings or always-on-vpn twin slugs) · DNS Settings & consumer Apple Settings DNS / Settings → Wi‑Fi → Configure DNS / Encrypted DNS / Private DNS / custom DNS servers / DNS over HTTPS·DNS over TLS / DoH·DoT / DNS 设置 / 配置 DNS / 加密 DNS / 专用 DNS listing (zh-Hans, not VPN, not Private Relay as-lead, not Network Relay, not Config Profiles DNS payloads as-lead, not Application Firewall, not Local Network or Preferential Networks, not private-dns or dns-over-https twin slugs) · Private Wi-Fi Address & consumer Apple Settings Private Wi-Fi Address / Settings → Wi‑Fi → [network] → Private Wi-Fi Address / Private MAC Address / MAC randomization / randomized MAC / 专用无线局域网地址 / 私有 Wi-Fi 地址 / 随机 MAC listing (zh-Hans, not Preferential Networks, not Local Network, not DNS Settings, not VPN, not Private Relay as-lead, not Network Relay, not Application Firewall, not Config Profiles, not private-mac or mac-randomization twin slugs) · Content Caching & macOS Content Caching / caching server / 内容缓存 / 缓存服务器 / 带宽节省 listing (zh-Hans, not VPP, not Config Profiles, not Managed Apple ID) · Single Sign-On / Enterprise SSO / Extensible SSO / Platform SSO / SSO extension / Kerberos / 单点登录 / 企业 SSO listing (zh-Hans, not Managed Apple ID, not Config Profiles, not VPN/Wi-Fi profiles) · Offline Finding & Find My network offline locate / 离线查找 / 查找网络定位 listing (zh-Hans) · AirTag & Air Tag / AirTags / Apple AirTag / AirTag 追踪器 / 查找物品配件 / 钥匙查找器 listing (zh-Hans, not Find My hub, not Offline Finding, not Item Safety Alerts) · Password Monitoring & Detect Compromised Passwords / 密码监控 / 泄露的密码 listing (zh-Hans) · Shared Passwords & Shared Password Groups / Share Passwords with Family / 共享密码 / 共享密码群组 listing (zh-Hans) · Two-Factor Authentication listing (zh-Hans) · Recovery Contact listing (zh-Hans) · Apple Digital Legacy & Legacy Contact 数字遗产 / 遗产联系人 / Ultra Digital Legacy listing (zh-Hans) · Recovery Key listing (zh-Hans) · Activation Lock & Apple ID Activation Lock / 激活锁 / device locked after erase listing (zh-Hans) · Apple Reference Mode & Studio Display / Pro Display XDR 参考模式 / Ultra Reference Mode listing (zh-Hans) · Passwords & AutoFill listing (zh-Hans) · Shared Passwords & Shared Password Groups / Share Passwords with Family / 共享密码 / 共享密码群组 listing (zh-Hans) · Password Monitoring & Detect Compromised Passwords / 密码监控 / 泄露的密码 listing (zh-Hans) · Wi-Fi Password Sharing & Share Wi-Fi Password Nearby / 无线局域网密码共享 listing (zh-Hans) · Safari & form AutoFill listing (zh-Hans) · Verification Codes AutoFill & AutoFill Security Codes listing (zh-Hans) · Apple Intelligence listing (zh-Hans) · ChatGPT Extension & consumer Apple Settings Apple Intelligence Extensions ChatGPT / Settings → Apple Intelligence → Extensions / ChatGPT / Use ChatGPT with Apple Intelligence / ChatGPT Extension toggle / sign in to ChatGPT / ChatGPT 扩展 / Apple Intelligence 扩展 / 使用 ChatGPT / 扩展程序 ChatGPT / 在“设置”中启用 ChatGPT listing (zh-Hans, not ChatGPT-vs-human listing rewrite, not Apple Intelligence 苹果智能 as-lead, not Writing Tools, not System Extensions MDM, not Safari Web Extensions, not use-chatgpt-with-apple-intelligence twin slugs) · Foundation Models & on-device foundation model APIs listing (zh-Hans) · Smart Reply & Apple Intelligence Smart Reply listing (zh-Hans) · Private Cloud Compute & PCC / Server-Side Apple Intelligence Privacy / 私有云计算 / 私密云计算 / Ultra Private Cloud Compute listing (zh-Hans) · Touch ID listing (zh-Hans) · Optic ID & 视网 ID listing (zh-Hans) · Unlock with Apple Watch & 用 Apple Watch 解锁 listing (zh-Hans) · Apple Watch Mirroring & 手表镜像 listing (zh-Hans) · Apple Watch Walkie-Talkie 对讲机 / 手表对讲 listing (zh-Hans) · Apple Watch Double Tap & 轻点两下 listing (zh-Hans) · Apple Watch Wrist Flick & 手腕轻弹 / flick wrist to dismiss listing (zh-Hans) · Apple Watch Digital Crown & 数字表冠 / 表冠 / 表冠滚动 / 表冠按压 listing (zh-Hans) · Apple Watch Camera Remote & 相机遥控 / 遥控快门 listing (zh-Hans) · Apple Watch Smart Stack & 智能叠放 listing (zh-Hans) · Apple Watch Water Lock & 水下锁定 listing (zh-Hans) · Apple Watch Water Temperature 水温 listing (zh-Hans) · Apple Watch Water Depth 水深 listing (zh-Hans) · Apple Watch Ultra Tide 潮汐 / 潮汐预测 / 涨潮 / 退潮 / Watch Tide / Ocean Tide listing (zh-Hans) · Apple Health Water Intake 饮水 / 喝水 / 饮水量 listing (zh-Hans) · Apple Watch Theater Mode & 剧院模式 listing (zh-Hans) · Apple Watch Power Reserve & 低电量备用 / 低电量备用电源 listing (zh-Hans) · Apple Watch Schooltime 上课时间 / 上课模式 / 校园手表模式 / 学生手表上课锁定 / Schooltime Mode / School Hours Lock listing (zh-Hans) · Apple Classroom 课堂 / 课堂管理 / 教师课堂 / Assign Devices / AirPlay / Shared iPad / Teacher Classroom Management listing (zh-Hans) · Apple Watch Family Setup 家庭设置 / 为家人设置Apple Watch / 儿童手表设置 / 无独立iPhone的手表 / Family Setup / Watch for Family / Family Member Watch Setup / Set Up Watch for Child / Ultra Family Setup listing (zh-Hans) · Apple Watch Ultra Siren 超大声警报器 / Ultra警报器 / 紧急警报器 / 手表警报器 / Emergency Siren / 86dB siren listing (zh-Hans) · Apple Watch Ultra Backtrack 返回路径 / 回溯路径 / 足迹回溯 / 面包屑路径 / Backtrack Breadcrumbs / Path Retrace / Waypoint Trail listing (zh-Hans) · Apple Watch Time in Daylight 日照时间 listing (zh-Hans) · Apple Watch & iPhone Silent Mode & 静音模式 listing (zh-Hans) · Apple Tips app listing (zh-Hans) · iCloud Drive listing (zh-Hans) · iCloud Backup listing (zh-Hans) · Transfer or Reset & Settings → General → Transfer or Reset iPhone / Prepare for New iPhone / Erase All Content and Settings / 传输或还原 / 抹掉所有内容和设置 / 为新 iPhone 做准备 listing (zh-Hans, not iCloud Backup, not Stolen Device Protection, not Lockdown Mode as-lead) · iCloud+ listing (zh-Hans) · iCloud Photos listing (zh-Hans) · iCloud Shared Photo Library & 共享图库 listing (zh-Hans) · iCloud sync listing (zh-Hans) · Advanced Data Protection listing (zh-Hans) · Rapid Security Response & 快速安全响应 / 安全响应更新 / RSR listing (zh-Hans, not Stolen Device Protection, not Lockdown Mode) · Stolen Device Protection listing (zh-Hans, contrast — theft recovery / Security Delay, not RSR, not MDM Passcode Policy) · Transfer or Reset listing (zh-Hans, contrast — Settings → General → Transfer or Reset iPhone / Erase All Content and Settings / 传输或还原 / 抹掉所有内容和设置, not iCloud Backup, not Stolen Device Protection, not Lockdown Mode as-lead) · Passcode Policy listing (zh-Hans, contrast — MDM passcode rules, not Stolen Device Protection Security Delay) · Lockdown Mode listing (zh-Hans, contrast — extreme hardening, not RSR) · Contact Key Verification listing (zh-Hans) · Handoff & Continuity listing (zh-Hans) · Instant Hotspot & 智能热点 listing (zh-Hans) · Preferential Networks & 优先网络 / 偏好网络 / Wi‑Fi优先网络 listing (zh-Hans, not Personal Hotspot or Wi-Fi Aware) · Wi-Fi Password Sharing & Share Wi-Fi Password Nearby / 无线局域网密码共享 listing (zh-Hans) · Apple Invites & 活动邀请 listing (zh-Hans) · Center Stage & 人物居中 listing (zh-Hans) · FaceTime Studio Light & 影棚灯光 listing (zh-Hans) · Eye Contact / FaceTime Eye Contact / Eye Contact Correction / Gaze Correction / Look At Camera / Natural Eye Contact / 眼神交流 / 目光接触 / FaceTime眼神接触 / 视线校正 / Ultra Eye Contact listing (zh-Hans) · Reaction Effects & 视频特效 / 手势反应 listing (zh-Hans) · Continuity Camera listing (zh-Hans) · Desk View & 桌面视图 listing — overhead desk shots, contrast Continuity Camera hub (zh-Hans) · Continuity Markup listing (zh-Hans) · iPhone Mirroring listing (zh-Hans) · Mirror Front Camera & Front Camera Mirror / Selfie Mirror / 前置镜像 / 镜像前置 / 自拍镜像 listing (zh-Hans, not Mirror My View, not iPhone Mirroring, not Continuity Camera, not Selfies album, not Dual Capture) · Apple Watch Mirroring listing (zh-Hans) · Apple Watch Walkie-Talkie listing (zh-Hans) · Apple Watch Double Tap listing (zh-Hans) · Apple Watch Wrist Flick & 手腕轻弹 listing (zh-Hans) · Apple Watch Digital Crown & 数字表冠 / 表冠 listing (zh-Hans) · Apple Watch Camera Remote listing (zh-Hans) · Apple Watch Smart Stack listing (zh-Hans) · Apple Watch Water Lock listing (zh-Hans) · Apple Watch Water Temperature 水温 listing (zh-Hans) · Apple Watch Water Depth 水深 listing (zh-Hans) · Apple Watch Ultra Tide 潮汐 / 潮汐预测 / 涨潮 / 退潮 / Watch Tide / Ocean Tide listing (zh-Hans) · Apple Health Water Intake 饮水 / 喝水 listing (zh-Hans) · Apple Watch Theater Mode listing (zh-Hans) · Apple Watch Power Reserve listing (zh-Hans) · Apple Watch Schooltime listing (zh-Hans) · Apple Classroom 课堂 / 课堂管理 / Teacher Classroom Management listing (zh-Hans) · Apple Watch Family Setup listing (zh-Hans) · Apple Watch Ultra Siren listing (zh-Hans) · Apple Watch Ultra Backtrack listing (zh-Hans) · Apple Watch & iPhone Silent Mode listing (zh-Hans) · Sidecar & iPad second display listing (zh-Hans) · Mac Virtual Display & Vision Pro ultra-wide virtual Mac monitor / 虚拟显示器 listing (zh-Hans) · Shared Space & Shared Spaces / Vision Shared Space / 共享空间 / 共享空间模式 / Vision 共享空间 listing (zh-Hans, not Progressive Immersion, not Environments, not Guest User, not Mac Virtual Display) · Light Spill & visionOS virtual light on real room / 光线溢出 / 光溢出 listing (zh-Hans) · Light Seal & Apple Vision Pro Light Seal / Vision Pro Light Seal / 光密封 / 光密封垫 / 面罩密封 / Light Seal Fit listing (zh-Hans, not Light Spill, not Guest User, not Progressive Immersion, not Environments, not EyeSight, not Mac Virtual Display, not Optic ID) · Progressive Immersion & visionOS Immersion Control / Digital Crown dial / 渐进式沉浸 / 沉浸程度 / 沉浸控制 listing (zh-Hans) · Optically Correct UI & visionOS lens-distortion-corrected interface / 光学校正界面 / 光学校正 UI listing (zh-Hans) · Hand Tracking & visionOS pinch & gesture control without controllers / 手部追踪 listing (zh-Hans) · Head Tracking & head pointer / head-pose control / 头部追踪 / 头控指针 listing (zh-Hans, not Eye Tracking or Hand Tracking) · People Occlusion & ARKit real people in front of virtual content / 人物遮挡 / 人物遮挡渲染 listing (zh-Hans) · EyeSight & Apple Vision Pro EyeSight / Eye Sight / Vision Pro EyeSight / 眼部显示 / EyeSight 显示 / Vision Pro 眼部显示 listing (zh-Hans, not Eye Tracking, not Eye Contact, not Spatial Persona, not Guest User, not Mirror My View-as-lead) · Guest User & visionOS Guest User / 访客用户 / Ultra Guest User listing (zh-Hans) · Mirror My View & share Vision Pro view with others / 镜像我的视图 listing (zh-Hans) · Mirror Front Camera & Front Camera Mirror / Selfie Mirror / 前置镜像 / 镜像前置 / 自拍镜像 listing (zh-Hans, not Mirror My View, not iPhone Mirroring, not Continuity Camera, not Selfies album, not Dual Capture) · Travel Mode & visionOS use Apple Vision Pro while traveling / 旅行模式 listing (zh-Hans) · Universal Control & cross-device cursor listing (zh-Hans) · Universal Clipboard & cross-device copy-paste listing (zh-Hans) · Paste from Other Apps & pasteboard permission / Allow Paste / 从其他 App 粘贴 / 粘贴权限 listing (zh-Hans, contrast — consumer TCC panel, not in-app Copy to clipboard, not Universal Clipboard Continuity) · Alternate app icons listing (zh-Hans) · Home Screen & 主屏幕 listing (zh-Hans) · Declutter Home Screen & remove unused pages / page organization / 整理主屏幕 / 移除未使用的页面 listing (zh-Hans, not Home Screen hub or App Library) · Always Allowed & 始终允许 listing (zh-Hans) · Always-On Display listing (zh-Hans) · Raise to Wake & lift-to-wake listing (zh-Hans) · Raise to Speak & lift AirPods to talk to Siri / 抬起讲话 listing (zh-Hans, not Raise to Wake) · Stem Controls & Force Sensor play/pause / 杆控 listing (zh-Hans, not Raise to Speak) · Wind Noise Reduction & outdoor mic wind control / 风噪抑制 listing (zh-Hans, not ANC) · Attention Aware Features & Face ID attention listing (zh-Hans) · AirDrop & nearby sharing listing (zh-Hans) · Preferential Networks & preferred Wi-Fi network order / 网络偏好 listing (zh-Hans, contrast vs Wi-Fi Aware peer discovery) · Wi-Fi Aware & peer-to-peer device discovery without infrastructure Wi-Fi / 无线局域网感知 listing (zh-Hans) · NameDrop & contact exchange listing (zh-Hans) · Name Pronunciation / Pronounce Name / Phonetic Name / Contact Pronunciation & 姓名发音 / 名字读音 / 发音标注 listing (zh-Hans) · Contact Posters & 联系人海报 listing (zh-Hans) · Apple Memoji & 拟我表情 listing (zh-Hans) · Apple Animoji & 动话表情 listing (zh-Hans) · Name Recognition & called-name alerts listing (zh-Hans) · AirPlay cast-to-TV & HomePod listing (zh-Hans) · AirPlay Receiver & Receive AirPlay / 接收隔空播放 / 隔空播放接收器 / macOS Settings → AirPlay & Handoff → AirPlay Receiver / Anyone on Same Network / Current User / AirPlay password listing (zh-Hans, not cast-to-TV sender, not Handoff, not Continuity Camera, not airplay-receiver twin slugs) · Print & AirPrint listing (zh-Hans) · Apple Pay & NFC tap-to-pay listing (zh-Hans) · Apple Pay Later & pay-in-4 listing (zh-Hans) · Apple Cash listing (zh-Hans) · Apple Cash Family & 家庭 Apple Cash listing (zh-Hans) · Apple Card listing (zh-Hans) · Apple Savings & Apple Card Savings listing (zh-Hans) · Tap to Pay on iPhone merchant listing (zh-Hans) · Express Transit & Express Mode listing (zh-Hans) · Background audio & Now Playing listing (zh-Hans) · Background Sounds & accessibility ambient audio listing (zh-Hans) · Background App Refresh & background-update listing (zh-Hans) · Apple Books app listing (zh-Hans) · Back Tap & Double-Tap Back listing (zh-Hans) · Access Within Apps & 应用内访问 / per-app Switch Control & Voice Control recipes listing (zh-Hans) · Accessibility Shortcut & triple-click Side Button 辅助功能快捷键 / 三击侧边按钮 listing (zh-Hans) · Reachability & one-handed use listing (zh-Hans) · StandBy nightstand listing (zh-Hans) · Home Screen & 主屏幕 listing (zh-Hans) · Declutter Home Screen & remove unused pages / 整理主屏幕 / 移除未使用的页面 listing (zh-Hans, not Home Screen hub) · Lock Screen & Customize Lock Screen listing (zh-Hans) · Always Show Control Center & 始终显示控制中心 / 锁屏控制中心 listing (zh-Hans, not Lock Screen wallpaper, not Control Center hub) · Astronomy Wallpaper & sky-tracking stargazing / 观星壁纸 / 天文动态壁纸 / Lock Screen astronomy wallpaper listing (zh-Hans, not generic Lock Screen Photo Shuffle, not Alternate Icons, not widgets, not StandBy) · Lock Screen widgets listing (zh-Hans) · Home Screen Widgets & 主屏幕小组件 listing (zh-Hans) · Tinted Icons & 着色图标 listing (zh-Hans) · Interactive widgets listing (zh-Hans) · Home & Lock Screen widgets listing (zh-Hans) · App Library & 应用资料库 listing (zh-Hans) · App Library Folders & category folders / 资料库文件夹 / 分类文件夹 listing (zh-Hans, not App Library hub or Declutter) · Apple Sports live scores app listing (zh-Hans) · 体育比分 / 赛程 / 积分榜 App Store listing (zh-Hans) · 比分直播 / 赛事比分 listing (zh-Hans) · Apple Fitness app listing (zh-Hans) · Apple Watch Training Load 训练负荷 / 训练强度负荷 / 运动负荷 / 恢复准备度 listing (zh-Hans, not Fitness rings as-lead) · Apple Health app listing (zh-Hans) · Apple Watch Vitals 生命体征 / 夜间生命体征 / overnight vitals dashboard listing (zh-Hans, not Health hub or Wrist Temperature as-lead) · Altitude Acclimatization & 高原适应 / 海拔适应 listing (zh-Hans, not Blood Oxygen SpO2 or Vitals as-lead) · Apple Health Clinical Notes 临床记录 / 临床笔记 / 就诊记录 listing (zh-Hans) · Apple Health Clinical Documents 临床文档 / 临床文档导入 / FHIR 临床记录 / provider clinical PDFs listing (zh-Hans) · Apple Health Sharing 健康共享 / 共享健康数据 / 照护者健康访问 / caregiver Health invites listing (zh-Hans) · Apple Health Immunizations 免疫接种 / 疫苗 / 接种记录 listing (zh-Hans) · Apple Health Lab Results 化验结果 / 检验结果 / 实验室结果 listing (zh-Hans) · Apple Health eGFR 估算肾小球滤过率 / 肾小球滤过率 / estimated glomerular filtration rate listing (zh-Hans, not Lab Results hub as-lead) · Apple Health eGFR 肾功能指标 / eGFR化验 / kidney filtration rate / renal filtration marker listing (zh-Hans) · 估算肾小球滤过率 / 肾脏滤过率 App Store listing (zh-Hans, eGFR-as-lead not 化验结果 hub) · Apple Health Symptoms 症状 / 症状记录 listing (zh-Hans) · Apple Health State of Mind 心情状态 / 情绪记录 listing (zh-Hans) · Apple Health Rumination 反刍 / 反刍思维 / 反刍记录 / thought-pattern logging listing (zh-Hans, not State of Mind mood logging, not Journal Reflections, not rumination twin slugs) · Apple Health Caffeine 咖啡因 / 咖啡因记录 listing (zh-Hans) · Apple Health Alcohol 酒精 / 饮酒记录 listing (zh-Hans) · Apple Health Nicotine 尼古丁 / 尼古丁记录 listing (zh-Hans) · Apple Health Blood Glucose 血糖 / 血糖记录 listing (zh-Hans) · Apple Health Blood Pressure 血压 / 血压记录 listing (zh-Hans) · Apple Health Body Mass 体重 / 体质指数 / BMI / 体重记录 / 体重追踪 listing (zh-Hans) · Apple Health Densitometry 骨密度 / 骨量 / 密度测定 / Bone Density / Bone Mineral Density / DEXA-style Bone Density / HealthKit Densitometry / Ultra Densitometry listing (zh-Hans) · Apple Health Height 身高 / 身高记录 / 身高追踪 / 身高测量 / 身高日志 / 站立身高 listing (zh-Hans) · Apple Health Waist Circumference 腰围 / 腰围记录 / 腰围测量 / 腰围追踪 / 腰部围度 listing (zh-Hans) · Apple Health Active Energy 活动能量 / 活动卡路里 / 活动热量 / 消耗卡路里 / 活动能量记录 listing (zh-Hans) · Apple Health Basal Energy 基础能量 / 基础代谢 / 静息能量 / 基础热量 / 基础能量消耗 / 静息卡路里 listing (zh-Hans) · Apple Health Exercise Minutes 运动分钟 / 锻炼分钟 / 运动时长 / 锻炼时长 / 运动分钟数 / 锻炼时间 listing (zh-Hans) · Apple Watch Blood Oxygen SpO2 血氧 / 血氧饱和度 / 脉搏血氧 listing (zh-Hans) · Altitude Acclimatization & 高原适应 / 海拔适应 / 高原习服 listing (zh-Hans, not Blood Oxygen SpO2-as-lead) · Apple Watch Peripheral Perfusion 外周灌注 / 外周灌注指数 / 灌注指数 / 末梢灌注 / Peripheral Perfusion Index / PI / Optical Perfusion listing (zh-Hans) · Apple Health Insulin Delivery 胰岛素 / 胰岛素记录 listing (zh-Hans) · Apple Health Allergies 过敏 / 过敏原 / 过敏记录 / 食物过敏 / 药物过敏 listing (zh-Hans) · Apple Health Medications 用药 / 用药提醒 / 服药计划 listing (zh-Hans) · Medications Schedule & timed reminders / adherence calendar / 用药计划 / 服药计划 / 定时用药提醒 listing (zh-Hans, not Medications hub) · Apple Health Water Intake 饮水 / 喝水 / 饮水量 / 饮水记录 listing (zh-Hans) · Apple Health Cycle Tracking 经期 / 生理周期 / 周期追踪 listing (zh-Hans) · Apple Health Pregnancy Tracking 孕期 / 怀孕追踪 / 孕周 / 胎儿发育 listing (zh-Hans) · Apple Watch ECG & 心电图 listing (zh-Hans) · Pacemaker & Apple Health implanted pacemaker / ICD status / pacemaker-compatible heart rate / 起搏器 / 植入式心脏除颤器 listing (zh-Hans, not ECG, not rhythm alerts, not Medical ID as-lead) · Pacemakers & 起搏器模式 / 植入式器械 Health cards listing (zh-Hans) · ICD & 植入式心脏除颤器 / Implantable Cardioverter-Defibrillator listing (zh-Hans) · Irregular Rhythm Notifications listing (zh-Hans) · Apple Watch AFib History 房颤 / 心房颤动 / 房颤历史 / Classified AFib Episodes listing (zh-Hans) · Apple Watch Cardio Fitness 有氧适能 / VO2 max listing (zh-Hans) · Apple Watch Heart Rate Zones 心率区间 / 心率分区 listing (zh-Hans) · Apple Watch Cardio Recovery 心肺恢复 / 运动后心率恢复 / 恢复心率 listing (zh-Hans) · Apple Watch Training Load 训练负荷 / 恢复准备度 / Workout Load / Exercise Load listing (zh-Hans) · Apple Watch Physical Effort 体力负荷 / 运动强度 / 体力消耗强度 / 运动费力程度 / 体力强度评分 / Physical Effort Score / Exertion Level / Workout Intensity listing (zh-Hans) · Apple Watch GymKit 健身房器材配对 / GymKit配对 / 跑步机配对手表 / 单车器材同步 / Gym Equipment Pairing / Cardio Machine Sync / Treadmill GymKit / Bike GymKit / Elliptical GymKit / Rower GymKit / Ultra GymKit listing (zh-Hans) · Apple Watch Auto Workout Detection 自动检测锻炼 / 自动识别体能训练 / 开始体能训练提醒 / 结束体能训练提醒 / Automatic Workout Detection / Start Workout Reminder / End Workout Reminder / Watch detects workout / Ultra Auto Workout Detection listing (zh-Hans) · Apple Watch Walking Steadiness 步行稳定性 / 行走稳健性 / 步态稳定性 listing (zh-Hans) · Apple Watch Six-Minute Walk Test 六分钟步行 / 六分钟步行测试 / 六分钟步行距离 / 步行能力测试 / 6MWT listing (zh-Hans) · Apple Health Flights Climbed 爬楼层数 / 楼层 / 爬楼 / 爬楼梯 / 楼层记录 / 爬升楼层 listing (zh-Hans) · Apple Watch Outdoor Run 户外跑步 / 户外跑 / 跑步配速 / 跑步路线 listing (zh-Hans) · Apple Watch Pace Alerts 配速提醒 / 目标配速提醒 / 配速过高过低提醒 listing (zh-Hans, not Outdoor Run live GPS route maps as-lead) · Apple Watch Running Power 跑步功率 / 跑步瓦特 / 功率输出 listing (zh-Hans) · Apple Watch Race Route 赛道路线 / 比赛路线 / 自定义赛道 / 路线竞赛 listing (zh-Hans, not Outdoor Run live tracking as-lead) · Apple Watch Outdoor Cycle 户外骑行 / 户外单车 / 骑行路线 / 骑行速度 listing (zh-Hans) · Apple Watch Ultra Dual-Frequency GPS 双频 GPS / L1 L5 / L1+L5 / 双频定位 / 精准GPS / Dual-Band GNSS listing (zh-Hans) · Apple Watch Bike Radar 骑行雷达 / 后方雷达 / 车辆接近提醒 / 骑行安全雷达 listing (zh-Hans) · Apple Watch Outdoor Walk 户外步行 / 户外走 / 步行配速 / 步行路线 listing (zh-Hans) · Apple Watch Indoor Walk 室内步行 / 室内走 / 室内走路 / 跑步机步行 listing (zh-Hans) · Apple Watch Hiking 徒步 / 徒步训练 / 登山徒步 / 远足训练 / Trail Hiking listing (zh-Hans) · Trail Conditions & 步道状况 / 小径路况 / 步道路况 / 积雪覆盖 / 泥泞路况 / 步道关闭 listing (zh-Hans) · Apple Watch Ultra Adventure API 探险 API / Ultra 探险接口 / 航点接口 / 户外路线 API / Waypoints API / Route API / Outdoor Route Planning listing (zh-Hans) · Apple Watch Ultra Backtrack 返回路径 / 回溯路径 / 足迹回溯 / 面包屑路径 / Backtrack Breadcrumbs / Path Retrace / Waypoint Trail listing (zh-Hans) · Apple Watch Barometer 气压 / 大气压 / 气压计 / 手表气压 / Atmospheric Pressure / Pressure Sensor listing (zh-Hans) · Apple Watch Ultra Tide 潮汐 / 潮汐预测 / 涨潮 / 退潮 / Ultra Tide / Tide App / Coastal Tide listing (zh-Hans) · Apple Health Steps 步数 / 每日步数 / 步数记录 / 步数追踪 / 计步 listing (zh-Hans) · Apple Watch Wheelchair Pushes 轮椅推次 / 轮椅推动 / 轮椅推计数 / 手推轮椅 / Push Cadence listing (zh-Hans) · Apple Watch Hand Cycling 手摇自行车 / 手摇骑行 / 手摇车训练 / 手摇自行车训练 / 适应性骑行 / Handcycle / Adaptive Cycling listing (zh-Hans) · Apple Health Stand Hours 站立小时 / 站立时长 / 站立时间 / 站立目标 / 站立记录 / 站立小时数 listing (zh-Hans) · Apple Watch Sailing 帆船 / 帆船训练 / 帆船锻炼 / Sailing Workout listing (zh-Hans) · Apple Watch Fishing 钓鱼 / 垂钓 / 钓鱼训练 / 钓鱼锻炼 / Angling Workout listing (zh-Hans) · Apple Watch Hunting 狩猎 / 打猎 / 狩猎训练 / 打猎记录 / 狩猎活动 / Hunt Tracking listing (zh-Hans) · Apple Watch Surfing 冲浪 / 冲浪训练 / 冲浪运动 / 冲浪锻炼 / 冲浪课程 / Wave Surfing listing (zh-Hans) · Apple Watch Water Fitness 水中健身 / 水中有氧 / 水中有氧训练 / 水上健身课 / 泳池健身 / Aquatic Fitness listing (zh-Hans) · Apple Watch Pool Swim 泳池游泳 / 泳池泳 / 趟数 / 泳池长度 / Lap Swim listing (zh-Hans) · Apple Watch Open Water Swim 开放水域游泳 / 开放水域泳 / GPS游泳路线 / Open Water Swim Workout listing (zh-Hans) · Apple Watch Water Polo 水球 / 水球训练 / 水球锻炼 / 水球运动 / Water Polo Workout listing (zh-Hans) · Apple Watch Underwater Diving 水下潜水 / 潜水训练 / 潜水锻炼 / 潜水运动 / 水肺潜水 / 自由潜水 / Underwater Diving Workout listing (zh-Hans) · Apple Watch Cycling Metrics 骑行指标 / 骑行功率 / 踏频 listing (zh-Hans) · Apple Watch Elliptical 椭圆机 / 椭圆机训练 / 椭圆机配速 / 椭圆机指标 listing (zh-Hans) · Apple Watch Stair Stepper 楼梯机 / 爬楼机 / 楼梯机训练 / 楼梯机指标 listing (zh-Hans) · Apple Watch HIIT 高强度间歇训练 / 高强度间歇 / HIIT训练 / 间歇训练 / 间歇计时 listing (zh-Hans) · Apple Watch Other Workout 其他锻炼 / 其他训练 / 其他运动 / HKWorkoutActivityTypeOther / catch-all unclassified sessions listing (zh-Hans) · Apple Watch Mixed Cardio 混合有氧 / 混合有氧训练 / 混合有氧运动 / 混合心肺训练 listing (zh-Hans) · Apple Watch Fitness Gaming 健身游戏 / 体感健身游戏 / 健身游戏训练 / 健身游戏锻炼 / 体感健身 / Exergaming listing (zh-Hans) · Apple Watch Play 玩耍 / 游玩 / 娱乐活动 / 玩耍训练 / 玩耍锻炼 / 儿童玩耍运动 / Recreational Play / Kids Play Workout listing (zh-Hans) · Apple Watch Cross Training 交叉训练 / 综合训练 / 交叉训练锻炼 / 交叉训练训练 / 循环训练 / Cross Training Metrics listing (zh-Hans) · Apple Watch Archery 射箭 / 射箭训练 / 射箭锻炼 / 弓箭 / Bow Training listing (zh-Hans) · Apple Watch Equestrian 马术 / 骑马 / 马术训练 / 骑马训练 / 马术运动 / Horseback Riding listing (zh-Hans) · Apple Watch Fencing 击剑 / 击剑训练 / 击剑锻炼 / 花剑 / 重剑 / 佩剑 / Fencing Workout listing (zh-Hans) · Apple Watch Lacrosse 长曲棍球 / 长曲棍球训练 / 长曲棍球锻炼 / 长曲棍球运动 / Lacrosse Workout listing (zh-Hans) · Apple Watch Golf 高尔夫 / 高尔夫训练 / 高尔夫锻炼 / 高尔夫运动 / Golf Metrics listing (zh-Hans) · Apple Watch Basketball 篮球 / 篮球训练 / 篮球锻炼 / 篮球运动 / Basketball Metrics listing (zh-Hans) · Apple Watch Baseball 棒球 / 棒球训练 / 棒球锻炼 / 棒球运动 / Baseball Metrics listing (zh-Hans) · Apple Watch Softball 垒球 / 垒球训练 / 垒球锻炼 / 垒球运动 / 慢投垒球 / Slow-Pitch Softball listing (zh-Hans) · Apple Watch Bowling 保龄球 / 保龄球训练 / 保龄球锻炼 / Ten-Pin Bowling listing (zh-Hans) · Apple Watch Cricket 板球 / 板球训练 / 板球锻炼 / Cricket Workout listing (zh-Hans) · Apple Watch Curling 冰壶 / 冰壶训练 / 冰壶锻炼 / 冰壶运动 / Curling Workout listing (zh-Hans) · Apple Watch Disc Sports 飞盘 / 极限飞盘 / 飞盘高尔夫 / 飞盘运动 / 飞盘训练 / Ultimate Frisbee / Disc Golf listing (zh-Hans) · Apple Watch Volleyball 排球 / 排球训练 / 排球锻炼 / Volleyball Workout listing (zh-Hans) · Apple Watch Handball 手球 / 手球训练 / 手球锻炼 / 手球运动 / 手球训练课 / Team Handball / Court Handball listing (zh-Hans) · Apple Watch Jump Rope 跳绳 / 跳绳训练 / 跳绳锻炼 / 跳绳运动 / 跳绳卡路里 / 跳绳时长 / Skipping Rope listing (zh-Hans) · Apple Watch Climbing 攀岩 / 攀爬 / 攀岩训练 / 攀岩锻炼 / 攀岩运动 / Rock Climbing listing (zh-Hans) · Apple Watch Rugby 英式橄榄球 / 橄榄球 / 橄榄球训练 / 橄榄球锻炼 / Rugby Metrics listing (zh-Hans) · Apple Watch Soccer 足球 / 足球训练 / 足球锻炼 / 足球比赛 / Football (Association) / Football Pitch / Soccer Workout listing (zh-Hans) · Apple Watch Australian Football 澳式足球 / 澳式橄榄球 / 澳式足球训练 / 澳式足球锻炼 / Aussie Rules / AFL listing (zh-Hans) · Apple Watch American Football 美式橄榄球 / 美式足球 / 美式橄榄球训练 / 美式橄榄球锻炼 / Gridiron / NFL-Style Sessions listing (zh-Hans) · Apple Watch Ice Hockey 冰球 / 冰球训练 / 冰球锻炼 / 冰球运动 / Hockey Workout listing (zh-Hans) · Apple Watch Skating Sports 滑冰 / 滑冰训练 / 滑冰锻炼 / 轮滑 / 溜冰 / 溜冰训练 / Ice Skating / Roller Skating listing (zh-Hans) · Apple Watch Skateboarding 滑板 / 滑板训练 / 滑板锻炼 / 滑板运动 / 街头滑板 / Skateboarding Workout listing (zh-Hans) · Apple Watch Snow Sports 雪上运动 / 滑雪 / 单板滑雪 / Snow Sports Workout listing (zh-Hans) · Apple Watch Kickboxing 踢拳 / 搏击 / 踢拳训练 / 搏击训练 / 踢拳锻炼 listing (zh-Hans) · Apple Watch Boxing 拳击 / 拳击训练 / 拳击锻炼 / 拳击运动 / Boxing Workout listing (zh-Hans) · Apple Watch Martial Arts 武术 / 武术训练 / 武术锻炼 / 武术运动 / Martial Arts Workout listing (zh-Hans) · Apple Watch Wrestling 摔跤 / 摔跤训练 / 摔跤锻炼 / 摔跤运动 / 垫上摔跤 / Mat Wrestling listing (zh-Hans) · Apple Watch Tennis 网球 / 网球训练 / 网球锻炼 / 网球运动 listing (zh-Hans) · Apple Watch Badminton 羽毛球 / 羽毛球训练 / 羽毛球锻炼 / 羽毛球运动 / Court Badminton listing (zh-Hans) · Apple Watch Pickleball 匹克球 / 匹克球训练 / Apple Watch 匹克球 / 匹克球卡路里 / 匹克球时长 / Pickleball Workout listing (zh-Hans) · Apple Watch Table Tennis 乒乓球 / 乒乓 / 乒乓球训练 / 乒乓球锻炼 / Ping-Pong listing (zh-Hans) · Apple Watch Squash 壁球 / 壁球训练 / 壁球锻炼 / 壁球运动 / 壁球训练课 / Court Squash listing (zh-Hans) · Apple Watch Racquetball 美式壁球 / 墙网球 / 壁网球 / 美式墙球 / 美式壁球训练 / Court Racquetball listing (zh-Hans) · Apple Watch Track and Field 田径 / 田径训练 / 田径运动 / 田径锻炼 / 田径课程 / 径赛 / 田赛 listing (zh-Hans) · Apple Watch Core Training 核心训练 / 核心锻炼 / 核心力量训练 / 核心稳定性训练 / 平板支撑训练 / Core Workout listing (zh-Hans) · Apple Watch Functional Strength Training 功能性力量训练 / 力量训练 / 组数记录 / 次数计数 listing (zh-Hans) · Apple Watch Traditional Strength Training 传统力量训练 / 传统力量 / 杠铃训练 / 哑铃训练 / 器械力量训练 listing (zh-Hans) · Apple Watch Flexibility 柔韧 / 柔韧性 / 拉伸 / 伸展 / 柔韧训练 / 拉伸训练 / 伸展训练 listing (zh-Hans) · Apple Watch Preparation and Recovery 准备与恢复 / 准备恢复 / HKWorkoutActivityTypePreparationAndRecovery listing (zh-Hans) · Apple Watch Yoga 瑜伽 / 瑜伽训练 / 正念瑜伽 / 瑜伽课程 listing (zh-Hans) · Apple Watch Mind and Body 身心 / 身心训练 / 身心练习 / 身心指标 listing (zh-Hans) · Apple Watch Tai Chi 太极 / 太极拳 / 太极训练 / 太极课程 / 太极指标 listing (zh-Hans) · Apple Watch Barre 芭蕾杠 / 把杆训练 / 芭蕾把杆 / 芭蕾杠训练 / 把杆课程 / 芭蕾杠课程 / Ballet Barre listing (zh-Hans) · Apple Watch Pilates 普拉提 / 普拉提训练 / 普拉提课程 listing (zh-Hans) · Apple Watch Dance 舞蹈 / 舞蹈训练 / 舞蹈课程 / 舞蹈指标 listing (zh-Hans) · Apple Watch Social Dance 社交舞 / 交谊舞 / 社交舞训练 / 交谊舞训练 listing (zh-Hans) · Apple Watch Cardio Dance 有氧舞 / 有氧舞蹈 / 有氧舞训练 / 有氧舞蹈训练 listing (zh-Hans) · Apple Watch Gymnastics 体操 / 体操训练 / 体操锻炼 / 体操运动 / 艺术体操 / 体操指标 / Gymnastics Workout listing (zh-Hans) · Apple Watch Multisport 多项运动 / 复合训练 / 换项训练 listing (zh-Hans) · Apple Watch Race Route 赛道路线 / 比赛路线 / 挑战路线 / 与上次对比 listing (zh-Hans, not Multisport transitions as-lead) · Apple Watch High Heart Rate 高心率通知 listing (zh-Hans) · Apple Watch Low Heart Rate 低心率通知 listing (zh-Hans) · Apple Watch Heart Rate Variability HRV 心率变异性 listing (zh-Hans) · Apple Watch Resting Heart Rate 静息心率 / 静息心率趋势 / RHR listing (zh-Hans) · Apple Watch Walking Heart Rate 步行心率 / 步行平均心率 / 行走心率 listing (zh-Hans) · Apple Watch Respiratory Rate 呼吸频率 / 呼吸速率 listing (zh-Hans) · Apple Watch Vitals 生命体征 / 夜间生命体征 / overnight vitals dashboard listing (zh-Hans) · Apple Watch Time in Daylight 日照时间 listing (zh-Hans) · Apple Watch Wrist Temperature 手腕温度 listing (zh-Hans) · Apple Watch Handwashing Timer 洗手 / 洗手计时 listing (zh-Hans) · Apple Watch Toothbrushing Timer 刷牙 / 刷牙计时 listing (zh-Hans) · Apple Watch Walking Steadiness 行走稳定性 / 步态稳定性 / 行走稳定通知 listing (zh-Hans) · Apple Watch Six-Minute Walk Test 六分钟步行 / 六分钟步行测试 / 六分钟步行距离 / 步行能力测试 / 6MWT listing (zh-Hans) · Apple Watch Outdoor Run 户外跑步 / 户外跑 / 跑步训练 / 跑步配速 listing (zh-Hans) · Apple Watch Pace Alerts 配速提醒 / 目标配速提醒 / 分段配速提醒 listing (zh-Hans, not Outdoor Run live tracking as-lead) · Apple Watch Running Power 跑步功率 / 跑步瓦特 / 功率输出 listing (zh-Hans) · Apple Watch Race Route 赛道路线 / 比赛路线 / 自定义赛道 listing (zh-Hans) · Apple Watch Outdoor Walk 户外步行 / 户外走 / 步行训练 / 走路训练 listing (zh-Hans) · Apple Watch Indoor Walk 室内步行 / 室内走 / 室内走路 / 跑步机步行 listing (zh-Hans) · Apple Watch Hiking 徒步 / 徒步训练 / 登山徒步 / 远足训练 / Hiking Workout listing (zh-Hans) · Trail Conditions & 步道状况 / 小径路况 / 步道路况 / 积雪覆盖 / 泥泞路况 / 步道关闭 listing (zh-Hans) · Apple Watch Barometer 气压 / 大气压 / 气压计 / Watch Barometer / Air Pressure listing (zh-Hans) · Apple Watch Ultra Tide 潮汐 / 涨潮 / 退潮 / 手表潮汐 / Tide Predictions listing (zh-Hans) · Apple Watch Sleep Apnea 睡眠呼吸暂停通知 listing (zh-Hans) · Apple Sleep & Sleep Schedule 睡眠 listing (zh-Hans) · Apple Mindfulness & Meditation 正念 listing (zh-Hans) · Headphone Accommodations & custom headphone audio listing (zh-Hans) · Conversation Boost & 对话增强 / 通话增强 listing (zh-Hans, not Live Listen or Adaptive Audio) · Personalized Volume & AirPods volume learning / 个性化音量 listing (zh-Hans, not Personalized Spatial Audio) · Headphone Notifications & loud-headphone-audio alerts listing (zh-Hans) · Headphone Audio Exposure & Headphone Audio Levels 耳机音频暴露 / 耳机音量暴露 listing (zh-Hans) · Noise Notifications & environmental noise alerts 噪声通知 / 环境噪声通知 listing (zh-Hans) · Reduce Loud Sounds & Headphone Safety volume cap 降低高音量 / 耳机音量上限 listing (zh-Hans) · Haptic Touch & press-and-hold listing (zh-Hans) · Custom Vibrations & alert vibration patterns listing (zh-Hans) · Apple Hearing Devices & Made for iPhone hearing aids listing (zh-Hans) · Hearing Aid Compatibility (HAC) & MFi hearing aids listing (zh-Hans) · Hearing Test & AirPods Pro 听力测试 listing (zh-Hans) · Hearing Test Results & audiogram export / result history / 听力测试结果 / 听力图结果 / 导出听力结果 listing (zh-Hans) · Ear Tip Fit Test & silicone ear tip seal check / 耳塞贴合度测试 listing (zh-Hans, not Hearing Test) · Hearing Protection & AirPods media hearing protection 听力保护 listing (zh-Hans) · Noise Monitoring & hearing-health noise alerts / 噪音监测 / 环境噪音 / 耳机音量监测 listing (zh-Hans, not Conversation Boost or Headphone Accommodations) · Environmental Sound Levels & ambient noise meter listing (zh-Hans) · Noise Notifications & loud-environment alerts 噪声通知 / 环境噪声通知 listing (zh-Hans) · Live Listen & AirPods remote listening listing (zh-Hans) · Conversation Boost & AirPods frontal voice amplification / 对话增强 / 通话增强 listing (zh-Hans, not Live Listen 实时收听) · Live Translation & 实时翻译 listing — Phone & FaceTime in-call translation, contrast Live Listen 实时收听 & Translate hub (zh-Hans) · Live Listen on Apple Watch & Watch remote mic / 实时收听（Apple Watch）/ 手表实时收听 listing (zh-Hans) · Hearing Test Results & audiogram export / share results / 听力测试结果 / 听力结果历史 listing (zh-Hans, not Hearing Test hub) · Noise Cancellation & AirPods Pro ANC listing (zh-Hans) · Voice Isolation & Microphone Modes / Mic Mode / Wide Spectrum / 人声隔离 / 广谱 listing (zh-Hans, not ANC) · Wind Noise Reduction & Wind Noise Control / 风噪抑制 listing (zh-Hans, not Adaptive Audio) · Phone Noise Cancellation & 通话降噪 / 电话降噪 listing (zh-Hans, not AirPods ANC) · Stem Controls & AirPods Force Sensor / 耳机柄控制 listing (zh-Hans, not ANC lead) · Automatic Ear Detection & AirPods 自动检测佩戴 listing (zh-Hans) · Automatic Switching & AirPods / Beats cross-device 自动切换 listing (zh-Hans, not Adaptive Audio) · Closed Captions & SDH listing (zh-Hans) · Show & Duration & caption on-screen duration / Show Duration / 显示时长 / 字幕显示时长 listing (zh-Hans, not Closed Captions SDH, not Live Caption, not Speak Screen as-lead) · Show Duration & extended subtitle display time / caption dwell timing / 字幕停留时间 listing (zh-Hans) · 显示时长 & 字幕显示时长 App Store listing (zh-Hans, Show Duration-as-lead not 字幕样式 hub) · 字幕显示时长 / readable caption pacing / Settings → Subtitles & Captioning → Style listing (zh-Hans) · Audio Descriptions & 口述影像 listing (zh-Hans) · Apple Music Lossless & 无损音频 listing (zh-Hans) · Gapless Playback & 无缝播放 / 连续播放 listing (zh-Hans, not Music hub or Crossfade) · Lead Highlighting & Lead Highlight / Highlight Vocals / 主唱突出 / 人声突出 listing (zh-Hans, not Voice Isolation, not Spatial Audio, not Conversation Boost, not Adaptive Audio, not Gapless Playback) · Apple Music Classical & 古典音乐 / composers & works catalog listing (zh-Hans) · Mono Audio & single-ear listening listing (zh-Hans) · Balance & left-right channel volume listing (zh-Hans) · Braille Display & Braille Screen Input 盲文点显器 listing (zh-Hans) · Braille Access & braille notetaker 盲文访问 / 盲文记事 listing (zh-Hans) · HealthKit / Apple Health listing (zh-Hans) · Research Sensor & SensorKit / Privacy & Security → Research Sensor / 研究传感器 / SensorKit 传感器 / 研究用传感器数据 listing (zh-Hans, contrast — consumer Research Sensor TCC panel, not HealthKit clinical dashboards as-lead, not Motion & Fitness as-lead, not research-sensor-access or sensorkit twin slugs) · Check In listing (zh-Hans) · Item Safety Alerts & Notify When Left Behind / 物品安全提醒 / 遗落提醒 listing (zh-Hans) · AirTag & Apple AirTag / Air Tag / AirTags / 查找物品配件 / AirTag 追踪器 / 钥匙查找器 listing (zh-Hans, not Find My hub, not Offline Finding, not Item Safety Alerts) · Find My Offline Finding & nearby Apple devices relay / 离线设备定位 listing (zh-Hans) · Crash Detection listing (zh-Hans) · Apple Watch Fall Detection listing (zh-Hans) · Apple Watch Ultra Siren 超大声警报器 / Ultra警报器 / 紧急警报器 / 手表警报器 / Emergency Siren / 86dB siren listing (zh-Hans) · Apple Watch Ultra Backtrack 返回路径 / 回溯路径 / 足迹回溯 / 面包屑路径 / Backtrack Breadcrumbs / Path Retrace / Waypoint Trail listing (zh-Hans) · Emergency SOS listing (zh-Hans) · Emergency SOS via Satellite listing (zh-Hans) · Roadside Assistance via Satellite listing (zh-Hans) · Medical ID listing (zh-Hans) · Safety Check listing (zh-Hans) · Find My Item Safety Alerts & separation alerts / 分离提醒 listing (zh-Hans) · Hey Siri & Listen for “Hey Siri” / voice wake / 嘿 Siri / 听取“嘿 Siri” / 语音唤醒 / Settings → Siri & Search → Listen for listing (zh-Hans, not App Intents action phrases, not Type to Siri, not Siri Voices, not Vocal Shortcuts, not Dictation, not hey-siri or listen-for twin slugs) · App Intents / Siri / Shortcuts listing (zh-Hans) · Spoken App Shortcut phrases listing (zh-Hans) · Type to Siri & silent Siri requests listing (zh-Hans) · Raise to Speak & AirPods talk to Siri without Hey Siri / 抬起耳机讲话 listing (zh-Hans) · Siri Voices & accent picker listing (zh-Hans) · Vocal Shortcuts & custom spoken phrases listing (zh-Hans) · Speak Selection & selected-text read-aloud listing (zh-Hans) · Announce Calls & Siri caller-name speech listing (zh-Hans) · Auto Answer Calls & 自动接听 listing (zh-Hans) · Announce Notifications & Siri notification read-aloud listing (zh-Hans) · LED Flash for Alerts & Flash LED for Alerts / silent·face-down camera LED blink / 提示时闪烁 / LED 闪烁提示 / 来电闪灯 listing (zh-Hans, not Accessibility hub, not Sound Recognition, not Announce Notifications spoken delivery, not Camera photo flash) · Critical Alerts & 紧急警告 / 紧急通知 / break through Focus listing (zh-Hans, not Announce Notifications read-aloud, not Priority Notifications) · Typing Feedback & spoken keyboard feedback listing (zh-Hans) · Speak Screen & full-page read-aloud listing (zh-Hans) · Accessibility Reader & easy reading mode listing (zh-Hans) · Apple Shortcuts app gallery & automations listing (zh-Hans) · Accessibility hub & assistive features listing (zh-Hans) · Apple Watch Mirroring & 手表镜像 listing (zh-Hans) · Apple Watch Walkie-Talkie 对讲机 / 手表对讲 listing (zh-Hans) · Apple Watch Double Tap & 轻点两下 listing (zh-Hans) · Apple Watch Cover to Mute & 捂住静音 / 用手捂住静音 palm-mute listing (zh-Hans, not Silent Mode) · Apple Watch Wrist Flick & 手腕轻弹 / flick wrist to dismiss listing (zh-Hans) · Apple Watch Digital Crown & 数字表冠 / 表冠 / 表冠滚动 / 表冠按压 listing (zh-Hans) · Apple Watch Camera Remote & 相机遥控 / 遥控快门 listing (zh-Hans) · Apple Watch Smart Stack & 智能叠放 listing (zh-Hans) · Apple Watch Water Lock & 水下锁定 listing (zh-Hans) · Apple Watch Water Temperature 水温 listing (zh-Hans) · Apple Watch Water Depth 水深 listing (zh-Hans) · Apple Watch Ultra Tide 潮汐 / 潮汐预测 / 涨潮 / 退潮 / Watch Tide / Ocean Tide listing (zh-Hans) · Apple Health Water Intake 饮水 / 喝水 / 饮水量 listing (zh-Hans) · Apple Watch Theater Mode & 剧院模式 listing (zh-Hans) · Apple Watch Power Reserve & 低电量备用 / 低电量备用电源 listing (zh-Hans) · Apple Watch Schooltime 上课时间 / 上课模式 / 校园手表模式 / 学生手表上课锁定 / Schooltime Mode / School Hours Lock listing (zh-Hans) · Apple Classroom 课堂 / 课堂管理 / 教师课堂 / Assign Devices / AirPlay / Shared iPad / Teacher Classroom Management listing (zh-Hans) · Apple Watch Family Setup 家庭设置 / 为家人设置Apple Watch / 儿童手表设置 / 无独立iPhone的手表 / Family Setup / Watch for Family / Family Member Watch Setup / Set Up Watch for Child / Ultra Family Setup listing (zh-Hans) · Apple Watch Ultra Siren 超大声警报器 / Ultra警报器 / 紧急警报器 / 手表警报器 / Emergency Siren / 86dB siren listing (zh-Hans) · Apple Watch Ultra Backtrack 返回路径 / 回溯路径 / 足迹回溯 / 面包屑路径 / Backtrack Breadcrumbs / Path Retrace / Waypoint Trail listing (zh-Hans) · Apple Watch Time in Daylight 日照时间 listing (zh-Hans) · Apple Watch & iPhone Silent Mode & 静音模式 listing (zh-Hans) · VoiceOver & accessibility listing (zh-Hans) · Braille Access apps menu & braille notetaker notes via braille display listing (zh-Hans) · Prefer Cross-Fade Transitions & 交叉淡化过渡 / 优先交叉淡化 listing (zh-Hans) · Accessibility Nutrition Labels & Support for Accessibility Features listing (zh-Hans) · Dynamic Type & larger text listing (zh-Hans) · Display Accommodations & color filters listing (zh-Hans) · Prefer Horizontal Text & 优先横排 / horizontal CJK text flow listing (zh-Hans) · Auto Brightness & 自动亮度 / ambient-light screen level listing (zh-Hans) · Display Zoom & 显示缩放 listing (zh-Hans) · Color Filters & color-vision listing (zh-Hans) · Increase Contrast & UI readability listing (zh-Hans) · Differentiate Without Color & color-independent status listing (zh-Hans) · Bold Text & heavier system typeface listing (zh-Hans) · Larger Text & text size slider listing (zh-Hans) · Underline Links & 链接下划线 / clearer hyperlink affordance listing (zh-Hans) · Prefer Horizontal Text & 横排文字 / force horizontal layout listing (zh-Hans) · Button Shapes & tappable control outlines listing (zh-Hans) · Underline Links & 给链接加下划线 / always-underlined hyperlinks listing (zh-Hans) · Rich Links & 丰富链接 / 链接预览 / LPLinkMetadata rich link cards listing (zh-Hans, not Underline Links, not Link Tracking Protection) · On/Off Labels & switch state labels listing (zh-Hans) · Access Within Apps & 应用内访问 / per-app Switch Control & Voice Control recipes listing (zh-Hans) · Per-App Settings & per-app accessibility overrides listing (zh-Hans) · Screen Distance & eye-strain reminder listing (zh-Hans) · Dwell Control & dwell-to-click listing (zh-Hans) · Head Tracking & head pointer / head-pose control / 头部追踪 / 头控指针 / 头姿控制 listing (zh-Hans, not Eye Tracking or Hand Tracking) · Look to Scroll & gaze-edge scroll / 注视滚动 / 看向边缘滚动 listing (zh-Hans, not Look Around, Eye Tracking hub, or Visual Look Up) · Hover Typing & dedicated typing window listing (zh-Hans) · Pointer Control & mouse/trackpad accessibility listing (zh-Hans) · RTT & TTY call accessibility listing (zh-Hans) · Dark Mode & light/dark appearance listing (zh-Hans) · Ultra Auto Brightness & 环境光亮度 App Store listing (zh-Hans) · Clean Energy Charging & greener-charging listing (zh-Hans) · Charge Limit & 充电限制 / 电量上限 listing (zh-Hans) · Clamshell Mode & Closed Display Mode / 合盖模式 / 闭盖外接显示 / lid-closed MacBook with external monitor / external keyboard and mouse / built-in display off listing (zh-Hans, not Sidecar, not Stage Manager, not Universal Control, not Reference Mode, not AirPlay Receiver, not clamshell-mode twin slugs) · Energy Mode & High Power Mode / Mac System Settings → Battery → Energy Mode / Low Power · Automatic · High Power / 能耗模式 / 高功率模式 / 低能耗模式 / Apple Silicon MacBook Pro·Mac Studio listing (zh-Hans, not MDM Energy Saver, not iOS Low Power Mode, not Optimized Battery Charging as-lead, not energy-mode or high-power-mode twin slugs) · Scaled Resolution & More Space / Mac Displays / System Settings → Displays → Resolution → Scaled / Larger Text · Default · More Space / HiDPI scaling / 缩放分辨率 / 更多空间 / 较大文本 listing (zh-Hans, not Reference Mode, not iPhone Display Zoom, not Clamshell Mode, not Sidecar, not True Tone, not Night Shift, not scaled-resolution or more-space twin slugs) · Low Power Mode & battery-saving listing (zh-Hans) · Apple Watch Power Reserve & 低电量备用 / 低电量备用电源 listing (zh-Hans, not iPhone Low Power Mode or Charge Limit) · Battery Health & Maximum Capacity listing (zh-Hans) · Optimized Battery Charging listing (zh-Hans) · Max charge percentage & always-plugged battery listing (zh-Hans) · Apple Reference Mode & Studio Display / Pro Display XDR 参考模式 / color-accurate pro display listing (zh-Hans) · Scaled Resolution & More Space / Mac Displays / 缩放分辨率 / 更多空间 / Larger Text · Default · More Space HiDPI scaling listing (zh-Hans, not Reference Mode, not Display Zoom, not Clamshell Mode) · True Tone & ambient white balance listing (zh-Hans) · True Tone Flash & Adaptive Flash / 原彩闪光灯 / 自适应闪光灯 / Camera LED white-balance fill flash listing (zh-Hans, not True Tone display 原彩显示, not LED Flash for Alerts, not Photographic Styles, not Night Mode, not true-tone-flash twin slugs) · Auto Brightness & automatic screen brightness / 自动调节亮度 listing (zh-Hans) · Display Zoom & 显示缩放 listing (zh-Hans) · Reduce Interruptions & smart alerts listing (zh-Hans) · Critical Alerts & 紧急警告 / 突破勿扰 / break through Do Not Disturb listing (zh-Hans, not Reduce Interruptions triage, not Priority Notifications ranking) · Reduce Interruptions Focus & 减少干扰专注模式 / Focus-mode packaging for important-only interruptions listing (zh-Hans, not Reduce Interruptions hub alone, not generic Focus) · Driving Focus & 驾驶专注 / car-driving Focus auto-activate & silence-on-the-road listing (zh-Hans, not generic Focus, not RIF, not Vehicle Motion Cues) · Reduce Motion & less animation listing (zh-Hans) · Dim Flashing Lights & photosensitive video listing (zh-Hans) · Auto-Play Message Effects & iMessage effects listing (zh-Hans) · Auto-Play Video Previews & video preview autoplay listing (zh-Hans) · Prefer Cross-Fade Transitions & cross-fade UI transitions / 交叉淡化过渡 listing (zh-Hans, not Reduce Motion hub) · Reduce Transparency & less blur listing (zh-Hans) · Reduce White Point & light-sensitive display listing (zh-Hans) · Vehicle Motion Cues & car sickness reduction listing (zh-Hans) · App Tracking Transparency listing (zh-Hans) · Prevent Cross-Site Tracking & Cross-Site Tracking / Settings → Safari → Privacy & Security → Prevent Cross-Site Tracking / blocks cross-site trackers / Safari anti-tracking / 防止跨网站跟踪 / 跨站跟踪 / 跨网站跟踪器 listing (zh-Hans, contrast — consumer Safari cross-site tracker toggle, ITP as supporting vocabulary only, not Safari Content Blockers third-party block lists, not Private Relay hide-IP, not Safari Private Browsing incognito tabs, not ATT IDFA prompts, not App Privacy Report dashboards, not Hide My Email, not Link Tracking Protection URL stripping, not VPN or DNS Settings as-lead, not cross-site-tracking or itp twin slugs) · Safari Content Blockers & Content Blockers / Settings → Safari → Content Blockers / block ads & trackers / Safari Content Blocker API / 内容拦截器 / 广告拦截 / Safari 内容拦截 listing (zh-Hans, contrast — third-party Content Blocker API apps, not Safari Web Extensions as-lead, not Prevent Cross-Site Tracking ITP, not Link Tracking Protection, not Screen Time Web Content, not ad-blocker or content-blocker-api twin slugs) · Apple Advertising & Privacy & Security → Apple Advertising / Personalized Ads / ad personalization / Apple 广告 / 个性化广告 / 广告个性化 listing (zh-Hans, contrast — consumer Apple first-party ad panel, not ATT Ask App Not to Track / Allow Tracking IDFA prompts, not Apple Search Ads campaign management, not third-party ad SDK engineering, not App Privacy Report, not personalized-ads or limit-ad-tracking twin slugs) · In-app review prompt listing (zh-Hans) · Privacy nutrition labels listing (zh-Hans) · Accessibility Nutrition Labels & 辅助功能营养标签 / 无障碍营养标签 listing (zh-Hans) · App Privacy Report & 隐私报告 / 网络活动 listing (zh-Hans) · Local Network & 本地网络 / 本地网络访问 / 局域网设备发现 / Bonjour 服务发现 listing (zh-Hans, contrast — not Network Relay, not Preferential Networks, not Location Services, not Share Analytics, not App Privacy Report as-lead, not bonjour or multicast twin slugs) · Home Data & 家庭数据 / Home 数据 / HomeKit 数据 / 家庭配件数据 listing (zh-Hans, contrast — consumer Home Data TCC panel, not HomeKit companion room-grid, not Apple Home app hub, not HomeKit Secure Video, not Local Network, not home-permission twin slugs) · Nearby Interactions & 附近交互 / 附近交互权限 / 超宽带 listing (zh-Hans, contrast — consumer UWB proximity TCC panel, not AirDrop, not Handoff, not Local Network, not Control Nearby Devices, not nearby-interaction-framework twin slugs) · Full Disk Access & 完全磁盘访问 / 完全磁盘访问权限 / FDA 权限 listing (zh-Hans, contrast — not PPPC MDM TCC payloads as-lead, not App Privacy Report access timelines, not Local Network, not Location Services, not Share Analytics, not FileVault or Recovery Key, not Files and Folders per-folder grants as-lead, not fda or disk-access twin slugs) · Files and Folders & 文件与文件夹 / 文稿 / 桌面 / 下载项 listing (zh-Hans, contrast — not Full Disk Access broad FS as-lead, not PPPC MDM TCC payloads as-lead, not Files app Browse hub, not Locked Folder, not App Library Folders, not files-and-folders-mdm or folder-access twin slugs) · Screen Recording & 屏幕录制 / 屏幕录制权限 / 录屏权限 listing (zh-Hans, contrast — singular TCC permission panel, not Screen Recordings plural Photos album, not PPPC MDM TCC payloads as-lead, not Full Disk Access, not App Privacy Report, not screen-capture twin slugs) · Accessibility Access & 辅助功能访问 / 辅助功能权限 / 辅助功能 API listing (zh-Hans, contrast — consumer TCC Accessibility API panel, not Accessibility Settings hub, not Voice Control, not AssistiveTouch, not Microphone, not tcc-accessibility or ax-permission twin slugs) · Microphone & 麦克风 / 麦克风权限 / 录音权限 listing (zh-Hans, contrast — consumer TCC record-audio panel, not Voice Isolation Mic Mode, not Dictation keyboard voice typing, not Speech Recognition transcription TCC, not Sound Recognition ambient alerts, not mic-permission twin slugs) · Motion & Fitness & 运动与健身 / 动作与体能 / 运动与健身权限 listing (zh-Hans, contrast — consumer TCC motion-sensor panel, not HealthKit, not Fitness+ Activity rings, not Workout sessions, not Location Services GPS, not motion-permission twin slugs) · Research Sensor & 研究传感器 / SensorKit 传感器 / 研究用传感器数据 listing (zh-Hans, contrast — consumer TCC Research Sensor panel, not HealthKit as-lead, not Motion & Fitness as-lead, not generic App Privacy nutrition labels as-lead, not Home Data, not research-sensor-access or sensorkit twin slugs) · Paste from Other Apps & 从其他 App 粘贴 / 粘贴权限 / 从其他应用粘贴 listing (zh-Hans, contrast — consumer TCC pasteboard permission panel, not in-app Copy to clipboard, not Universal Clipboard Continuity, not paste-permission twin slugs) · Speech Recognition & 语音识别 / 语音识别权限 / 语音转文字 listing (zh-Hans, contrast — consumer TCC transcription panel, not Dictation keyboard voice typing, not Sound Recognition ambient alerts, not Voice Isolation Mic Mode, not speech-to-text-permission twin slugs) · Media Library & 媒体与 Apple Music / 媒体库 / 音乐库权限 listing (zh-Hans, contrast — consumer TCC music-library panel, not Apple Music Classical catalog, not general Apple Music hub streaming, not HealthKit, not Photos library, not Music Recognition song ID, not media-library twin slugs) · Developer Tools & 开发者工具 / 开发者工具权限 / 本地运行软件 listing (zh-Hans, contrast — not PPPC MDM TCC payloads as-lead, not Gatekeeper spctl, not System Extensions or Kernel Extensions, not Full Disk Access, not Files and Folders, not Managed Apps, not App Management, not developer-tools-mdm or run-software-locally twin slugs) · Developer Mode & 开发者模式 / 打开开发者模式 / 启用开发者模式 listing (zh-Hans, contrast — iOS Settings toggle, not macOS Developer Tools TCC, not Lockdown Mode as-lead, not enable-developer-mode twin slugs) · Transfer or Reset & 传输或还原 / 抹掉所有内容和设置 / 为新 iPhone 做准备 / 还原所有设置 listing (zh-Hans, contrast — consumer Settings erase and transfer prep, not iCloud Backup, not Stolen Device Protection, not Lockdown Mode as-lead, not transfer-or-reset or erase-all-content twin slugs) · Screen Recordings & 屏幕录制相簿 / 屏幕录像 listing (zh-Hans, contrast — plural Photos album, not Screen Recording singular TCC permission panel) · Location Services & MDM Location Services / 定位服务 / per-app location permission / Precise Location sub-control / 系统设置定位服务 listing (zh-Hans, contrast — not Find My, not App Privacy Report as-lead, not PPPC as-lead, not separate Precise Location as-lead page) · Analytics & Improvements & Share Analytics / 分析与改进 / 共享 iPhone 分析 / 诊断与用量数据 listing (zh-Hans, contrast — not App Privacy Report access timeline as-lead, not Location Services as-lead, not PPPC as-lead, not separate diagnostics or crash-reports twin pages) · Apple Advertising & Apple 广告 / 个性化广告 / 广告个性化 listing (zh-Hans, contrast — consumer Personalized Ads panel under Privacy & Security, not ATT IDFA prompts, not Apple Search Ads campaigns, not third-party ad SDK engineering, not personalized-ads twin slugs) · Permission Receipts & 权限回执 / 访问回执 / 权限使用记录 listing (zh-Hans, not App Privacy Report dashboard as-lead) · Journaling Suggestions listing (zh-Hans) · Journal Suggestions & suggested moments / contextual writing prompts / 日记建议 / 建议时刻 listing (zh-Hans, not Journal hub, not Journal Reflections scheduled look-backs) · Journal Reflections & scheduled reflection prompts / 日记反思 / 回顾日记 listing (zh-Hans) · App Preview video captions (zh-Hans) · Pinyin vs Simplified Chinese (China Search) · App name in Simplified Chinese (30 chars) · Subtitle in Simplified Chinese (30 chars) · Description (long listing body, zh-Hans) · In-app purchase localization (zh-Hans) · Subscription offer copy (zh-Hans) · Offer codes & redemption copy (zh-Hans) · Automatic Downloads & 自动下载 / Settings → App Store → Apps · App Updates · Books · Music · TV & Movies sync listing (zh-Hans, not Offload Unused Apps, not Family Sharing, not Ask to Buy, not iCloud Backup, not automatic-downloads twin slugs) · Offload Unused Apps & 卸载未使用的 App listing (zh-Hans) · Family Sharing listing (zh-Hans) · Purchase Sharing & Share My Purchases / Settings → [Apple Account] → Family → Purchase Sharing / shared App Store·iTunes·Apple Books purchases / organizer payment method / 购买共享 / 共享我的购买项目 / 共享购买 listing (zh-Hans, not Family Sharing hub as-lead, not Ask to Buy, not Automatic Downloads, not purchase-sharing twin slugs) · Health Sharing & caregiver Health invites / 健康共享 / 家人健康共享 listing (zh-Hans) · Medications Schedule & adherence calendar / 用药计划 / 定时用药提醒 listing (zh-Hans) · Apple Watch Family Setup 家庭设置 / 为家人设置Apple Watch / 儿童手表设置 / Family Setup / Watch for Family listing (zh-Hans) · Ask to Buy & 购买前询问 listing (zh-Hans) · Declared Age Range & Age Range / 年龄范围 / 声明年龄范围 listing (zh-Hans, not Family Sharing or Ask to Buy as-lead) · Downtime & 停用时间 listing (zh-Hans) · Apple Classroom 课堂 / 课堂管理 / 教师课堂 / Assign Devices / AirPlay / Shared iPad listing (zh-Hans) · App Limits & App 限额 listing (zh-Hans) · Web Content & 网页内容 listing (zh-Hans) · Content & Privacy Restrictions & 内容和隐私访问限制 listing (zh-Hans, not MDM Passcode Policy as-lead) · Passcode Policy & 密码策略 / 通行码策略 / 复杂密码 listing (zh-Hans, not Content & Privacy Restrictions as-lead, not Stolen Device Protection) · Indie iOS games (zh-Hans listing) · Game Center listing (zh-Hans) · Game Mode & 游戏模式 listing (zh-Hans) · Buddy Controller & 伙伴控制器 / 双人同手柄 / 控制器伙伴 listing (zh-Hans, not Switch Control, not AssistiveTouch, not Access Within Apps) · Apple Arcade subscription catalog & 苹果街机 listing (zh-Hans) · Apple One bundle & 苹果 One / 一价全包订阅 listing (zh-Hans) · Guided Access & single-app lock listing (zh-Hans) · Accessibility Shortcut & 辅助功能快捷键 / 三击侧边按钮 / triple-click Side Button shortcut menu listing (zh-Hans) · Control Nearby Devices & nearby Apple device remote listing (zh-Hans) · Switch Control & adaptive switch listing (zh-Hans) · AssistiveTouch menu & on-screen assist button listing (zh-Hans) · Full Keyboard Access & 完整键盘访问 listing (zh-Hans) · Sticky Keys / Slow Keys / Mouse Keys & 粘滞键 listing (zh-Hans) · Quick Note & capture-to-note listing (zh-Hans) · Pinned Notes & 置顶笔记 listing (zh-Hans) · Notes Smart Folders & 备忘录智能文件夹 / tags checklist filter listing (zh-Hans) · Mention Notes & 备忘录提及 listing (zh-Hans) · Audio Notes & 录音笔记 listing (zh-Hans) · Table Notes & 表格笔记 listing (zh-Hans) · Attach Files Notes & 附件笔记 listing (zh-Hans) · Custom keyboard & third-party keyboard listing (zh-Hans) · Predictive Text & QuickPath listing (zh-Hans) · Custom Product Page (CPP, zh-Hans) · Unlisted & Custom App (ABM / ASM, zh-Hans) · Universal Purchase listing (zh-Hans) · Product Page Optimization (PPO, zh-Hans treatments) · ChatGPT vs human zh-Hans rewrite · Chinese character limits (Connect caps) · Chinese App Store listing for indie developers · Traditional Chinese listing (Taiwan & Hong Kong) · China vs Taiwan vs Hong Kong (zh-Hans vs zh-Hant)

Samples: Monday Mood · Focus To-Do · Tide · TickTick

AppLocale product page · 中文店头