Your indie iOS app already calls SKStoreReviewController — or shows a custom pre-prompt — and your US App Store listing looks finished: screenshots with Rate this app, Enjoying the app?, Write a review, or a five-star sheet overlay, plus description lines that sell honest feedback.
Switch to the China storefront and the product page is still English: name, subtitle, keywords, description, and screenshot captions that read "Request a review" while the capture underneath shows Chinese UI.
Chinese buyers browsing the zh-Hans store see a rating feature labeled in a foreign language and assume the app is not maintained for China.
AppLocale rewrites your public listing fields into paste-ready Simplified Chinese — including review-prompt screenshot captions.
Listing copy only — not requestReview() engineering, not App Review reply retainers, not screenshot design.
Human rewrite by hand — we do not machine-dump, we do not guarantee chart rank, and we do not invent review quotes, star averages, or download stats.
Seller: Fortune Insight, LLC. Not QuantRadar. Not investment advice.
Apple’s in-app review API runs after install — the system sheet with stars and “Write a Review.” Buyers on the China App Store decide before they tap Get based on what your listing shows: title, subtitle, description, keywords, and screenshot gallery overlays. Many indie apps dedicate a gallery frame to the rating flow — a pre-prompt screen, the native star sheet, or marketing copy like “Love the app? Leave a review.” Those overlay lines and the listing body that mentions feedback are Connect fields we rewrite. They are not the same as calling requestReview() in Swift or replying to user reviews in App Store Connect.
Better zh-Hans listing copy helps Chinese players and utility users understand that you welcome feedback before install. It does not replace review-prompt engineering, custom pre-prompt UI inside the binary, or review-management retainers.
Western indie teams often ship review prompts early — after a milestone, on second launch, or from a settings toggle. The US listing gets polished; the zh-Hans row stays empty or mirrors English. On the China storefront, that gap shows up in predictable places:
These are public listing problems — not StoreKit bugs. Fixing them is copy you paste into App Store Connect, not a new build (unless you choose to re-export screenshots with updated overlay art yourself).
Three layers get confused when teams search for “App Store review Chinese localization.” AppLocale covers only the first:
Review-prompt listing copy is also separate from IAP display names, subscription offer lines, offer-code redemption copy, and Game Center leaderboard names. Each surface has its own Connect row and its own AppLocale guide when you need it.
Productivity, utility, and lifestyle apps often dedicate one gallery frame to the feedback flow — a pre-prompt, the system star sheet, or a settings toggle that opens reviews. Overlay lines on those frames should name the feature in plain zh-Hans, not reproduce English dashboard labels:
AppLocale includes review-prompt overlay lines in the screenshot caption deliverable when your gallery uses them. We do not redesign or re-export PNG assets — you paste overlay text into Connect or your design tool.
The review prompt is a retention feature, not a genre. Chinese search intent still starts with what the app is, then narrows to quality signals:
For the long description field specifically, see our description guide. AppLocale packs feedback vocabulary into keyword notes and description where Connect limits allow — we document rationale; we do not promise any term ranks on page one or that Chinese copy generates more reviews.
AppLocale rewrites review-prompt-aware listing copy from your English originals — hand-edited, not a generic template with "rate us" swapped in.
Western indie iOS developers — solo devs, small studios, and micro-publishers — whose app triggers the in-app review prompt (or shows a custom pre-prompt) with a finished US listing that markets feedback on screenshots and description, but a China App Store product page still showing English name, subtitle, keywords, description, and review-prompt screenshot captions. If you searched for in-app review prompt Chinese App Store listing, zh-Hans Rate this app localization, or China storefront Write a review copy, this is the deliverable.
Paste-ready zh-Hans App Store listing fields rewritten from your English originals — title, subtitle, description, keyword notes, and screenshot overlay captions that reference the in-app review prompt (Rate this app, Enjoying the app?, Write a review, star rating sheet, Request a review). Delivered within 24 hours to the email on your Stripe receipt.
No. AppLocale delivers App Store Connect listing copy you paste into your zh-Hans localization row — public product page fields and screenshot caption lines only. We do not edit Xcode projects, call requestReview(), configure review prompt timing, or change when Apple shows the system rating sheet inside your app.
No. We do not write responses in App Store Connect's review reply interface, do not offer review-response retainers, and do not draft replies to one-star or five-star user reviews. AppLocale is pre-install product page copy only.
No. We do not invent review counts, star averages, or testimonial quotes. We do not promise more App Store reviews, better ratings, or download growth because your listing mentions the review prompt in Chinese. Listing copy helps buyers who already land on your product page understand the feature — it is not a review-generation service.
Review-prompt listing copy covers public product page fields and screenshot captions that market the in-app rating sheet — not in-app purchase display names, not subscription offer lines, not offer-code redemption copy, and not Game Center leaderboard or achievement names. Those are separate Connect surfaces with separate AppLocale guides.
Your live App Store listing URL, your current English listing text (title, subtitle, description, keywords, screenshot overlay lines — note which frames show the review prompt or star sheet), target locales (e.g. zh-Hans), and your deadline. Reply from the email address on your Stripe receipt — we deliver to that Stripe email.
No. We rewrite your listing by hand. We do not paste Google Translate or ChatGPT output into deliverables. Machine drafts are fine for internal notes — finished store copy is edited for zh-Hans readability on the China storefront.
Within 24 hours after your Stripe receipt. Send your App Store URL, English listing, target locales, and deadline from the email on your receipt.
No. We improve clarity from your existing listing copy. We do not promise keyword position, search rank, chart placement, or install growth.
$79 one-time via Stripe checkout. No subscription. Seller is Fortune Insight, LLC.
Not SKStoreReviewController or requestReview() engineering, not App Review reply retainers, not review-response services, not invented ratings or review counts, not IAP display names, not subscription offers or offer codes listing copy, not Game Center listing copy, not screenshot image design or re-export, not binary localization, not Apple Search Ads, not ranking guarantees, not QuantRadar, and not investment advice.
AppLocale — In-app review prompt listing in Simplified Chinese
$79 one-time
Buy on StripeAfter checkout, reply from your Stripe receipt email with your App Store URL, current English listing, target locales, and deadline. Delivery within 24 hours.
No ranking guarantees. Sold by Fortune Insight, LLC.
AppLocale product page · In-app purchase localization (zh-Hans) · Game Center listing (zh-Hans) · Screenshot captions (zh-Hans) · Localize an iOS listing for China