VPN App Store Listing in Simplified Chinese — Consumer Apple Settings VPN / 虚拟专用网络 & VPN 配置 / 添加 VPN 配置 / 按需连接 zh-Hans Copy

Who this is for

Western indie iOS and macOS developers — US, UK, EU, Canada, Australia — who:

• Market consumer Apple Settings VPN — the system VPN panel under Settings → General → VPN & Device Management → VPN (or Settings → VPN) where users add VPN configuration, choose IKEv2 / IPsec / L2TP, enable Connect On Demand, and see Connected / Not Connected status
• Describe Works with system VPN, VPN setup UI, VPN configuration walkthroughs, or consumer VPN status on the en-US product page with terms like 虚拟专用网络, VPN 配置, 添加 VPN 配置, and 按需连接 in mind for China buyers
• Finished honest system VPN compatibility or VPN setup positioning in the US listing — not looking for NEPacketTunnelProvider, NEVPNManager, or third-party VPN tunnel product engineering help here
• Enabled the China App Store but the zh-Hans row is empty, machine-translated, or still English on VPN gallery frames
• Need paste-ready Connect text — not an engineer for packet tunnel extensions, not a designer to re-export every screenshot from scratch

If your lead feature is MDM Network Relay — encrypted enterprise relay endpoints on enrolled devices — see Network Relay listing (zh-Hans) when 网络中继 is your hero — not consumer Settings VPN. If your lead is iCloud Private Relay — consumer iCloud+ Safari browsing privacy — see Private Relay listing (zh-Hans) when 专用代理 is your hero — not Settings VPN. If your lead is Application Firewall — macOS allow or block incoming connections — see Application Firewall listing (zh-Hans) when 应用防火墙 is your hero — not VPN. If your lead is Configuration Profiles — installable .mobileconfig payload files that may include VPN payloads as one payload type — see Configuration Profiles listing (zh-Hans) when 配置描述文件 distribution is your hero — not consumer Settings → VPN as-lead. If the entire China page is still English on every field, start with China App Store still shows English or the AppLocale product page.

Consumer Settings VPN listing copy vs VPN engineering — two different jobs

Teams assume VPN compatibility or VPN setup UI covers storefront language. System VPN behavior and App Store Connect actually separate runtime network configuration from product-page copy:

• VPN on the device — when users open Settings → General → VPN & Device Management → VPN (or Settings → VPN), tap Add VPN Configuration, enter server and account details, choose IKEv2 / IPsec / L2TP, toggle Connect On Demand, and read Connected or Not Connected status. System VPN configuration — outside AppLocale scope.
• Third-party VPN app engineering — NEPacketTunnelProvider packet tunnel extensions, NEVPNManager API wiring, custom tunnel protocols, and in-app VPN connect/disconnect flows. Binary engineering — not listing rewrite.
• Settings VPN marketing on the product page — description paragraphs, subtitle positioning, keywords, promotional text, and screenshot overlays that tell buyers your app works with system VPN, guides VPN setup in Settings, or surfaces consumer VPN status. Connect text fields — this page.
• Pricing and Availability → China — makes the app downloadable on the China storefront. Separate from language rows.
• App Store tab → Chinese (Simplified) localization — independent row for title, subtitle, keywords, description, promotional text, and screenshot caption lines. Empty or English here means China buyers see English fallback regardless of VPN claims in the app.

An app that complements system VPN setup and a localized China listing are both valuable — neither replaces the other. AppLocale covers how you describe consumer Settings VPN, IKEv2 / IPsec / L2TP configuration, Connect On Demand, and Connected status on the store page, not whether your code implements packet tunnels at runtime.

What consumer Apple Settings VPN covers — listing scope honesty

Apple exposes consumer VPN configuration in Settings on iPhone, iPad, and Mac — users add VPN profiles, choose protocol types, enable on-demand connection, and monitor tunnel status. Companion apps may educate buyers about system VPN setup, validate configuration, or display VPN status aligned with Settings. AppLocale rewrites listing copy from what your US page already claims:

• Add VPN Configuration (添加 VPN 配置) — zh-Hans copy can describe the Settings walkthrough when your English gallery shows Add VPN Configuration, server fields, or account setup — not MDM relay URL editors.
• IKEv2 / IPsec / L2TP protocol types — mention protocol vocabulary only when your English listing or screenshots already frame IKEv2, IPsec, or L2TP; do not invent technical scope your app does not describe.
• Connect On Demand (按需连接) — listing copy should name on-demand connection when your gallery shows that toggle — 按需连接 in commerce-idiomatic Chinese.
• Connected / Not Connected status — zh-Hans overlays can describe VPN connection state when your English source shows status badges — 已连接 / 未连接 where accurate to frame content.
• Works with system VPN / VPN setup UI — companion-app marketing that guides users through Settings → VPN without claiming your app is the tunnel provider unless English already states that precisely.
• Related MDM vocabulary (contrast only — not twin pages) — always-on VPN MDM and per-app VPN MDM are fleet policy concepts that may appear beside consumer VPN marketing in real products. Mention 始终开启 VPN or 按应用 VPN only when your English gallery shows those admin workflows on separate labeled frames — those search intents fold here, not onto duplicate slug pages.

Clear zh-Hans copy helps network-conscious buyers understand your system VPN story before install. It does not replace NEPacketTunnelProvider engineering, MDM VPN payload deployment, legal review of your privacy claims, or Apple's review decisions.

Settings VPN-as-lead is not Network Relay, Private Relay, Application Firewall, or Configuration Profiles

Network-adjacent apps blur several Apple surfaces indie teams conflate. AppLocale covers listing metadata only — consumer Settings VPN marketing on the product page:

• Consumer Settings VPN (this page) — Settings → General → VPN & Device Management → VPN (or Settings → VPN), add VPN configuration, IKEv2 / IPsec / L2TP, Connect On Demand, Connected / Not Connected, Works with system VPN, VPN setup UI, 虚拟专用网络, VPN 配置, 添加 VPN 配置, 按需连接 on gallery frames. AppLocale does not maintain separate twin pages for vpn-settings, private-vpn, always-on-vpn, per-app-vpn, ios-vpn, settings-vpn, apple-vpn, consumer-vpn, system-vpn, vpn-configuration, vpn-and-device-management, ikev2, ipsec-vpn, or l2tp-vpn slugs — those search intents fold here.
• MDM Network Relay (different — LIVE sibling) — encrypted network relay configurations on enrolled devices, HTTP CONNECT / MASQUE relays, match domains, relay URL — 网络中继, MDM 中继, 加密中继. See Network Relay listing guide — enterprise relay routing through IT-managed endpoints, not consumer Settings VPN toggles.
• iCloud Private Relay (different — LIVE sibling) — consumer iCloud+ Safari browsing privacy and hide-IP — 专用代理, iCloud 专用代理. See Private Relay listing guide — not a VPN product and not Settings → VPN as-lead.
• Application Firewall (different — LIVE sibling) — macOS Application Firewall allow or block incoming connections, stealth mode, socketfilterfw — 应用防火墙, 传入连接. See Application Firewall listing guide — host firewall hardening, not VPN tunnel configuration.
• Configuration Profiles (different — LIVE sibling) — installable .mobileconfig payload files for Wi-Fi, VPN, certificates, restrictions, and broad profile distribution — 配置描述文件 vocabulary. VPN payloads may ride inside profiles, but Configuration Profile marketing leads with .mobileconfig distribution, not consumer Settings → VPN walkthroughs as hero. See Configuration Profiles listing guide when 配置描述文件 is your hero — not Add VPN Configuration in Settings.
• Third-party VPN app product engineering (not this page) — NEPacketTunnelProvider, NEVPNManager, custom tunnel protocols, and standalone VPN tunnel apps you sell as the tunnel provider. AppLocale does not write implementation guides or product-engineering scope for packet tunnel extensions — only how you already describe system VPN compatibility on the App Store page.

Your gallery may show a Settings VPN configuration screen on one frame and a Network Relay admin panel on the next. Listing copy should name each claim accurately per frame — a 虚拟专用网络 Settings walkthrough is not a 网络中继 MDM relay endpoint pitch, not a 专用代理 Private Relay toggle, not a 应用防火墙 incoming-connection rule editor, and not a 配置描述文件 .mobileconfig upload workflow unless that is what the frame shows.

No twin slug pages — settings-vpn and ikev2 belong here

AppLocale does not maintain separate twin pages for these slugs when consumer Settings VPN dominates your lead gallery:

• vpn-settings / settings-vpn / apple-vpn / consumer-vpn / system-vpn — consumer Settings VPN search intent folds here when system VPN setup dominates — not as duplicate SKUs
• ios-vpn / private-vpn / vpn-configuration / vpn-and-device-management — iOS VPN and VPN configuration vocabulary belongs on this page — AppLocale does not publish duplicate slug files
• ikev2 / ipsec-vpn / l2tp-vpn — protocol-specific search intents fold onto this Settings VPN-as-lead page when gallery frames show those protocol types
• always-on-vpn / per-app-vpn — MDM always-on VPN and per-app VPN admin vocabulary folds here as related terms only — not separate twin listing pages

If your en-US product page leads with Settings → VPN walkthroughs, Add VPN Configuration, IKEv2 / IPsec / L2TP selectors, Connect On Demand toggles, and Connected / Not Connected status on gallery frames, order AppLocale copy scoped to this VPN page — not Network Relay enterprise relay copy, not Private Relay consumer privacy copy, not duplicate slug files AppLocale does not publish.

Where English VPN copy shows on the China product page

iOS and macOS companion apps often lead marketing screenshots with Settings VPN panels, Add VPN Configuration flows, protocol pickers, Connect On Demand toggles, or Connected status badges — surfaces where English marketing text appears beside system VPN UI:

• Screenshot overlay badges — "VPN", "Works with system VPN", "VPN setup UI", "Add VPN Configuration", "IKEv2", "IPsec", "L2TP", "Connect On Demand", "Connected", "Not Connected" on gallery frames
• Description paragraphs — English VPN compatibility marketing that China buyers skim past without 虚拟专用网络 or VPN 配置 context
• Subtitle and keywords — English-only rows miss China Search intent for 虚拟专用网络, VPN 配置, 添加 VPN 配置, or 按需连接 when buyers filter for VPN setup companion apps
• Promotional text — 170-character field still pitching system VPN compatibility in English above the description
• Mixed page — Chinese description pasted once but VPN screenshot captions and subtitle still English — reads unfinished next to localized competitors
• Conflating Settings VPN with Private Relay — 专用代理 pasted where buyers expect 虚拟专用网络 vocabulary — or vice versa on consumer privacy frames
• Conflating Settings VPN with Network Relay — 网络中继 enterprise relay language on dedicated Settings VPN configuration frames — different buyer stories per frame
• Formal machine translation — stiff 翻译腔 that conflates consumer VPN setup with 翻墙 superlatives, MDM relay jargon, or .mobileconfig profile distribution your English copy does not support

Better zh-Hans listing copy helps network-conscious buyers understand system VPN setup value before install. It does not replace NEPacketTunnelProvider engineering, MDM VPN payload schemas, or Apple's review decisions.

Settings VPN-specific listing vocabulary — what translates differently

Consumer VPN marketing on App Store pages uses vocabulary general MDM or privacy guides rarely cover. zh-Hans copy should reflect how Chinese buyers describe Apple Settings VPN — not a literal paste of US Private Relay or Network Relay marketing:

虚拟专用网络 vs VPN 配置 vs 添加 VPN 配置 vs 按需连接

US pages say "VPN", "Virtual Private Network", "VPN configuration", "Add VPN Configuration", or "Connect On Demand." China storefront copy often uses 虚拟专用网络 for general VPN positioning, VPN 配置 when the hero frame shows the Settings VPN list or configuration detail screen, 添加 VPN 配置 when marketing the add-configuration walkthrough, and 按需连接 when Connect On Demand toggles lead. AppLocale picks commerce-idiomatic phrasing per frame — not 专用代理 on Settings VPN screenshots, not 网络中继 on consumer VPN status frames, and not 配置描述文件 on Add VPN Configuration walkthroughs unless English only showed profile distribution.

Settings VPN vs iCloud Private Relay

Consumer Settings VPN (虚拟专用网络, VPN 配置) configures user VPN tunnels in Settings. iCloud Private Relay (专用代理) hides IP for consumer Safari browsing through Apple's iCloud+ relay. English shares privacy vocabulary — Chinese storefront copy must not conflate 虚拟专用网络 system VPN configuration with 专用代理 consumer privacy toggles. Private Relay frames belong on the Private Relay listing guide when consumer hide-IP leads — not mixed into Settings VPN captions unless each frame is labeled honestly.

Settings VPN vs MDM Network Relay

User VPN configuration in Settings (虚拟专用网络) differs from MDM encrypted relay endpoints on enrolled devices (网络中继). Settings VPN frames need VPN 配置 or 添加 VPN 配置 — not 加密中继 on dedicated Add VPN Configuration walkthroughs. Network Relay frames belong on the Network Relay listing guide when enterprise relay routing leads — not mixed into consumer VPN captions unless each frame is labeled honestly.

Settings VPN vs Configuration Profiles and Application Firewall

Consumer Settings VPN differs from broad .mobileconfig profile distribution (配置描述文件) and macOS Application Firewall incoming-connection rules (应用防火墙). VPN setup frames need 虚拟专用网络 — not 配置描述文件 on Settings walkthroughs, and not 应用防火墙 on VPN status marketing unless your gallery honestly shows firewall editors on separate labeled frames. Configuration Profile frames belong on the Configuration Profiles listing guide when .mobileconfig VPN payloads lead as profile distribution — not consumer Settings → VPN.

Subtitle and keyword packing

The 30-character subtitle and 100-character keyword field need VPN search terms Chinese buyers type — see Simplified Chinese keywords & subtitle for field mechanics. Terms like 虚拟专用网络, VPN 配置, and 按需连接 signal different intent from 专用代理 Private Relay keywords or 网络中继 Network Relay keywords alone.

Screenshot caption examples

Gallery frames that show Settings VPN integration need one-line zh-Hans overlays aligned to frame content — not English defaults left on mockups:

• Settings VPN list frame → “在设置中管理 VPN 配置，查看连接状态”
• Add VPN Configuration frame → “添加 VPN 配置，支持 IKEv2、IPsec、L2TP”
• Connect On Demand frame → “启用按需连接，自动建立 VPN 隧道”
• Connected status frame → “VPN 已连接，虚拟专用网络保护网络流量”
• Not Connected status frame → “VPN 未连接，一键前往设置完成配置”
• Works with system VPN frame → “兼容系统 VPN，引导完成 VPN 配置”

AppLocale adapts examples to your English source claims — we do not invent VPN capabilities, tunnel entitlements, or protocol support your app does not ship.

Common mistakes on Settings VPN zh-Hans listings

• Leaving "VPN" untranslated — China storefront buyers expect 虚拟专用网络 or VPN 配置 context; English-only overlay lines on otherwise Chinese copy looks unfinished
• Conflating Settings VPN with iCloud Private Relay — 专用代理 on Settings VPN configuration frames when buyers expect 虚拟专用网络 language — different Apple features
• Conflating Settings VPN with MDM Network Relay — 网络中继 or encrypted relay language on dedicated Add VPN Configuration frames
• Conflating Settings VPN with Configuration Profiles — 配置描述文件 .mobileconfig jargon on consumer Settings walkthroughs when English only showed Add VPN Configuration
• Conflating Settings VPN with Application Firewall — 应用防火墙 incoming-connection language on VPN status frames — see Application Firewall listing guide when macOS firewall leads
• Third-party VPN tunnel over-claims — marketing your app as a full VPN tunnel provider when English only claimed Works with system VPN or VPN setup UI guidance
• Opening duplicate twin slugs — vpn-settings, always-on-vpn, and ikev2 pages are not separate AppLocale SKUs; those intents belong on this Settings VPN-as-lead page
• Assuming VPN APIs localize the storefront — VPN status UI wired in the app; zh-Hans row never added or left blank

Connect checklist before you order Settings VPN listing copy

1. Open App Store → Chinese (Simplified) — confirm the zh-Hans localization row exists; adding China under Pricing and Availability alone does not fill it
2. Audit five text fields — name, subtitle, keywords, description, promotional text (if used) saved in zh-Hans, not placeholder English
3. List screenshot frames that show Settings VPN — note which gallery images show Settings → VPN, Add VPN Configuration, IKEv2 / IPsec / L2TP pickers, Connect On Demand, or Connected / Not Connected status so caption lines match frame order
4. Export current English captions — overlay text from Connect or your design spreadsheet, including any "VPN", "Works with system VPN", or "Add VPN Configuration" boilerplate
5. Confirm feature scope honestly — note Settings VPN-as-lead vs Network Relay vs Private Relay vs Configuration Profiles vs Application Firewall so zh-Hans copy does not overclaim or conflate surfaces
6. Confirm in-app UI language separately — plan Xcode string localization if VPN status labels are still English after install
7. Skip engineering tasks here — NEPacketTunnelProvider implementation, NEVPNManager wiring, and MDM VPN payload deployment stay with your dev team

First-time China localization? Start with China App Store localization checklist or AppLocale product page.

What AppLocale does not do

• Does not implement NEPacketTunnelProvider, NEVPNManager, or third-party VPN tunnel product engineering
• Does not write MDM Network Relay encrypted relay listing copy as the lead scope — see Network Relay listing guide
• Does not write iCloud Private Relay consumer privacy listing copy as the lead scope — see Private Relay listing guide
• Does not write Application Firewall macOS incoming-connection listing copy as the lead scope — see Application Firewall listing guide
• Does not write Configuration Profiles .mobileconfig VPN payload listing copy as the lead scope — see Configuration Profiles listing guide
• Does not maintain separate vpn-settings, private-vpn, always-on-vpn, per-app-vpn, ios-vpn, settings-vpn, apple-vpn, consumer-vpn, system-vpn, vpn-configuration, vpn-and-device-management, ikev2, ipsec-vpn, or l2tp-vpn twin listing pages — those fold onto this Settings VPN-as-lead SKU
• Does not localize in-app VPN status labels, tunnel connect strings, or runtime network UI copy
• Does not design or re-export screenshots — only Connect caption text you paste or hand to a designer
• Does not guarantee App Store ranking, network category placement, or download growth in China or elsewhere
• Is not QuantRadar, not paid ads management, and not investment or legal advice
• Does not invent reviews, ratings, or traffic numbers

How it works

1. Confirm scope — zh-Hans listing fields plus Settings VPN screenshot captions; packet-tunnel engineering stays on your side
2. Checkout — pay $79 one-time on Stripe (link below). Seller: Fortune Insight, LLC.
3. Send intake — reply from the email on your Stripe receipt with your App Store listing URL, current English name/subtitle/keywords/description, screenshot caption lines (note which frames show Settings → VPN, Add VPN Configuration, IKEv2 / IPsec / L2TP, Connect On Demand, or Connected / Not Connected status), feature scope (Settings VPN-as-lead vs Network Relay vs Private Relay vs Configuration Profiles vs Application Firewall if shown), and target locale (zh-Hans)
4. Receive files — within 24 hours, paste-ready zh-Hans fields arrive at your Stripe receipt email
5. Paste in Connect — App Store → Chinese (Simplified) → save → submit with your next version if needed. After payment, your receipt links to AppLocale thanks page with intake reminders.

FAQ

What Settings VPN-as-lead listing copy does AppLocale deliver?

Paste-ready Simplified Chinese (zh-Hans) for the standard listing fields on your China storefront row — app name, subtitle, keyword field, description — plus overlay caption lines for screenshot frames that show consumer Apple Settings VPN, Add VPN Configuration, IKEv2 / IPsec / L2TP, Connect On Demand, Connected / Not Connected status, Works with system VPN, VPN setup UI, or 虚拟专用网络 / VPN 配置 / 添加 VPN 配置 / 按需连接 callouts. Delivered within 24 hours to the email on your Stripe receipt.

How is consumer Settings VPN listing copy different from MDM Network Relay?

Settings VPN-as-lead covers the Apple system VPN panel — 虚拟专用网络, VPN 配置, 添加 VPN 配置, 按需连接. MDM Network Relay-as-lead covers enterprise encrypted relay endpoints on enrolled devices — 网络中继, 加密中继, 中继配置. Name the correct workflow per screenshot frame.

How is Settings VPN listing copy different from iCloud Private Relay?

Settings VPN covers user VPN tunnel configuration and status in Settings — 虚拟专用网络, VPN 配置. Private Relay covers consumer iCloud+ Safari browsing privacy — 专用代理. Private Relay is not a VPN product and does not lead with Settings → VPN vocabulary.

How is Settings VPN different from Application Firewall and Configuration Profiles VPN payloads?

Settings VPN covers consumer VPN setup and connection status — 虚拟专用网络. Application Firewall covers macOS incoming-connection rules — 应用防火墙. Configuration Profiles cover .mobileconfig payload distribution — 配置描述文件 — VPN may be one payload type inside profiles, but Config Profile marketing leads with profile distribution, not consumer Settings VPN walkthroughs. Host firewall rules and profile distribution are not Settings VPN-as-lead unless that is what the frame shows.

Does AppLocale sell separate vpn-settings, always-on-vpn, or ikev2 pages?

No. AppLocale does not maintain separate twin listing pages for vpn-settings, private-vpn, always-on-vpn, per-app-vpn, ios-vpn, settings-vpn, apple-vpn, consumer-vpn, system-vpn, vpn-configuration, vpn-and-device-management, ikev2, ipsec-vpn, or l2tp-vpn slug variants. Always-on VPN MDM and per-app VPN MDM vocabulary folds here as related terms only — not duplicate SKU pages.

Which zh-Hans terms should Settings VPN listing copy use?

It depends on each frame. 虚拟专用网络 for general VPN positioning. VPN 配置 when the Settings VPN list or detail screen leads. 添加 VPN 配置 when Add VPN Configuration walkthroughs dominate. 按需连接 when Connect On Demand toggles lead. AppLocale picks idiomatic phrasing from your English source — not 专用代理 on Settings VPN overlays, not 网络中继 on consumer VPN status frames, and not 配置描述文件 on Add VPN Configuration walkthroughs unless English only showed profile distribution.

How much does AppLocale cost?

$79 one-time via Stripe checkout. No subscription. Seller is Fortune Insight, LLC.

What is AppLocale not?

Not NEPacketTunnelProvider or NEVPNManager VPN app engineering, not Network Relay or Private Relay or Application Firewall lead listing copy, not Configuration Profiles VPN payload lead listing copy, not separate always-on-vpn or per-app-vpn twin pages, not screenshot design, not binary localization, not ranking guarantees, not QuantRadar, and not investment advice. We do not invent reviews, ratings, or traffic numbers.

AppLocale — Consumer Apple Settings VPN & 虚拟专用网络 listing copy in Simplified Chinese

$79 one-time

Buy AppLocale on Stripe

Delivered within 24 hours after Stripe payment. After checkout, reply from your Stripe receipt email with your App Store URL and English listing copy.
No ranking guarantees. Sold by Fortune Insight, LLC.

AppLocale product page · AppLocale 中文版