You opened a TestFlight external group, invited testers in mainland China, and pushed a build. Testers tap Install and see your What to Test block — still in English. Meanwhile the public zh-Hans App Store row you plan to ship into is half empty: English fallback on name, no keyword packing, screenshot overlays untouched. Beta feedback arrives in mixed languages because your instructions assumed US English literacy. AppLocale is a one-time human rewrite: paste-ready Simplified Chinese for the public listing fields you will publish, and — when you paste your English What to Test notes into the brief — matching zh-Hans beta instructions for the same build. We write copy. We do not run TestFlight, recruit testers, or guarantee rank. Seller: Fortune Insight, LLC. Not QuantRadar. Not investment advice.
Three surfaces indie teams conflate when China enters the picture:
AppLocale focuses on finishing the public zh-Hans listing. Include your English What to Test text in the brief and we add paste-ready zh-Hans beta lines in the same $79 delivery — not as a standalone beta-management service.
Mainland testers often join through a link you posted in a WeChat group, a product forum, or a diaspora channel — not through your US mailing list. They install TestFlight, accept the invite, and land on a build card written like an internal sprint note:
Clear zh-Hans What to Test notes do not localize your app binary. They do tell China testers exactly which screens to open and what to screenshot back. That is copy work — not TestFlight configuration.
Beta instructions should read like a short QA script, not marketing brochure copy:
When the public listing is still English on the China storefront, testers who look you up on the App Store see the same neglect. Pair beta-note rewrites with a complete zh-Hans row — see China App Store still shows English for the fallback problem.
Western indie teams often parallelize incorrectly:
Track A generates feedback you cannot act on cleanly because product naming in reports does not match any Chinese storefront copy. Track B blocks launch even when the binary is ready. AppLocale collapses Track B into one paste-ready delivery: name, subtitle, keywords, description, promotional text, screenshot caption lines — the fields described on our Chinese App Store listing for indie developers page. Add English What to Test notes to your brief and the same delivery includes zh-Hans beta instructions aligned with that listing vocabulary.
Planning a pre-order launch page in zh-Hans after beta? See App Store pre-order copy in Simplified Chinese for the public pre-order fields — separate from TestFlight.
Solo iOS developers and small Western teams who already run TestFlight with mainland China testers, need zh-Hans beta instructions that match a real storefront promise, and want the public zh-Hans listing finished in the same pass — without hiring a beta program manager or a localization agency retainer. If you searched for TestFlight What to Test Chinese, zh-Hans beta notes, or China TestFlight localization copy, this is the deliverable scope.
No. What to Test is beta-only copy testers read inside the TestFlight app before installing a build. What's New is public release notes on the App Store product page after you ship. They use different fields, different audiences, and different update cadences. AppLocale can deliver zh-Hans What to Test lines when you include English beta notes in your brief — that is separate from public What's New localization.
No. We write paste-ready Simplified Chinese copy only. We do not configure TestFlight groups, invite testers, manage crash reports, handle App Review for beta builds, or run paid user acquisition.
Paste-ready zh-Hans app name, subtitle, keywords with rationale, description, promotional text, and screenshot caption lines for App Store Connect — plus aligned en-US fields when both storefronts need the same promise. If you include your English What to Test notes in the brief, we add paste-ready zh-Hans What to Test lines in the same delivery.
Your live App Store listing URL, current English listing text, target locales (e.g. zh-Hans), and optionally your English What to Test notes for the current beta build. Reply from the email address on your Stripe receipt — we deliver to that Stripe email within 24 hours.
No. We rewrite listing copy and beta instructions by hand. We do not paste Google Translate or ChatGPT output into deliverables. Machine drafts are fine for internal planning — finished zh-Hans copy is edited for clarity and Connect limits.
No. We improve clarity from your existing English copy. We do not promise keyword position, search rank, download growth, or tester signup rates.
$79 one-time via Stripe checkout. No subscription. Seller is Fortune Insight, LLC.
Not TestFlight administration, not beta tester recruiting, not App Review submission, not paid ads, not ranking guarantees, not QuantRadar, and not investment advice. We do not invent reviews, ratings, or traffic numbers.
AppLocale — zh-Hans listing + optional TestFlight What to Test lines
$79 one-time
Buy on StripeAfter checkout, reply from your Stripe receipt email with your App Store URL, English listing text, and optionally your English What to Test notes. Delivery within 24 hours.
No ranking guarantees. We do not run your TestFlight. Sold by Fortune Insight, LLC.
Shop home · AppLocale product page · What's New (public release notes) · Chinese listing for indie developers · Pre-order copy (zh-Hans) · China storefront shows English