Your en-US listing markets Auto Lock — screen timeout before lock, Auto-Lock after 30 seconds / 2 minutes / 5 minutes / Never, keep the screen awake while using the app, set Auto-Lock to Never for navigation or video, or screenshots framed under Settings → Display & Brightness → Auto-Lock — but the China App Store product page still shows English title, subtitle, description, and caption lines. Auto Lock is a system display timeout — not Tap to Wake tap gesture, not Raise to Wake lift motion, not Always-On Display dimming, not StandBy nightstand widgets. Mentioning Auto Lock on your US page does not auto-fill a Simplified Chinese (zh-Hans) localization row. AppLocale rewrites paste-ready zh-Hans listing fields that describe your existing screen-timeout and keep-awake story — not idleTimer engineering, not lock-screen customization plumbing, not screenshot design. Listing copy only — we do not implement display features in your app, we do not guarantee rank, and we do not invent reviews or metrics. Seller: Fortune Insight, LLC. Not QuantRadar. Not investment advice.
China App Store still shows English · Screenshot captions (zh-Hans) · AppLocale product page
US/EU indie teams conflate system screen-timeout settings with storefront language. iOS Settings and App Store Connect actually separate them:
An app that disables idle timer during a workout and a localized China listing are both valuable — neither replaces the other. AppLocale covers how you describe screen-timeout and keep-awake workflows on the store page, not whether isIdleTimerDisabled toggles inside your binary.
Several shop guides cover adjacent Apple display and wake features. This page covers Auto Lock, screen timeout, and keep-awake marketing on listing metadata — not engineering, not unrelated category copy:
You can localize the title and still leave every Auto Lock screenshot overlay and screen-timeout paragraph English-only. Buyers then see a Chinese name with English "Set Auto-Lock to Never" badges — a mismatch that reads like half-finished localization. See also China App Store still shows English when entire rows fall back.
Western indie teams often market keep-awake and screen-timeout workflows on the US page but leave storefront Auto Lock marketing English-only because the setting lives in iOS Settings. On the China storefront, English surfaces in places buyers actually read:
Better zh-Hans listing copy helps buyers who care about screen timeout understand your Auto Lock story before install. It does not replace idleTimer or keep-awake engineering in the binary or Apple's review decisions — and it does not require you to re-shoot an entire Settings screenshot gallery to mention screen-timeout tips in text.
This SKU is a listing rewrite scoped to Auto Lock and screen-timeout marketing — paste-ready fields you copy into App Store Connect:
We map deliverables to the fields you actually use. Send every English overlay line and description paragraph that mentions Auto Lock, screen timeout, keep screen awake, or Auto-Lock Never — we deliver counted strings that fit Connect limits. We rewrite what you already claim on the US page; we do not invent keep-awake integration your app does not describe.
Screen-timeout marketing on App Store pages uses vocabulary general utility guides rarely cover. zh-Hans copy should reflect how Chinese buyers describe Auto Lock in iOS Settings — not a literal paste of US marketing:
Apple's zh-Hans Settings UI uses 自动锁定 for Auto-Lock under 显示与亮度 (Display & Brightness), with related buyer language around 自动锁屏 (auto lock screen), 自动锁定时间 (auto-lock duration), 屏幕超时锁定 (screen timeout lock), and 自动锁屏时间 (auto lock screen time). Interval labels map to 30 秒, 1 分钟, 2 分钟, 5 分钟, and 永不 (Never). Listing copy should mirror that vocabulary — not generic 锁屏 that could mean Lock Screen wallpaper customization.
Auto Lock controls how long the bright screen stays on before locking. Tap to Wake controls whether tapping the screen wakes it from off when face-up — 轻点唤醒. zh-Hans listing copy should not imply 轻点唤醒 when your English source only showed an Auto-Lock interval picker. See the Tap to Wake listing guide only if tap-to-glance is your lead marketing claim.
Raise to Wake wakes the display when you lift the phone — 抬起唤醒. Auto Lock turns the display off after inactivity. Adjacent Display & Brightness settings with different buyer intent. See the Raise to Wake listing guide for lift-to-wake copy.
Always-On Display keeps a dimmed lock screen visible while the phone rests — 全天候显示. Auto Lock times out the full bright screen. zh-Hans copy should not conflate them unless your English page explicitly markets both. See the Always-On Display listing guide for always-on dimming claims.
Low Power Mode may cap Auto-Lock at 30 seconds and reduce background activity — 低电量模式 under Settings → Battery. Your listing can mention both when accurate, but screen-timeout marketing and battery-saving compatibility are separate string families. See the Low Power Mode listing guide for 低电量模式 copy.
US pages often say "set Auto-Lock to Never" in onboarding tips while the app also disables idle timer in code. China storefront copy should describe the buyer benefit (屏幕使用期间保持常亮, 导航时屏幕不自动锁定) without implying AppLocale implements isIdleTimerDisabled — we rewrite listing strings only.
The 30-character subtitle and 100-character keyword field need timeout search terms Chinese buyers type — see Simplified Chinese keywords & subtitle for field mechanics. Terms like 自动锁定, 自动锁屏, and 屏幕常亮 each signal different intent from generic productivity keywords.
Navigation, video, fitness, and kiosk purchasers browsing the China App Store evaluate keep-awake claims in the first scroll. Common failure modes when only en-US is filled:
Clearer zh-Hans Auto Lock marketing reduces confusion on the product page. It does not replace idleTimer engineering in the binary or in-app session UI.
Machine translation is fine for internal drafts. Finished Auto Lock strings need idiomatic zh-Hans that states what screen-timeout scope you claim — while keeping accurate separation from Tap to Wake, Raise to Wake, Always-On Display, and Low Power Mode marketing. AppLocale rewrites by hand; we do not deliver raw Google Translate or LLM output as finished copy.
Screen-timeout copy appears on screenshot galleries and in description skims. Strong Chinese strings lead with the benefit and state scope plainly:
zh-Hans and en-US strings can differ in length and structure when the underlying screen-timeout story is the same — avoid mirroring English comma-heavy promo lines character-for-character.
US and EU indie iOS and iPadOS developers and small teams whose en-US listing markets Auto Lock compatibility, screen-timeout tips, keep screen awake during sessions, Auto-Lock Never for navigation or video, or hands-free workflows that depend on longer lock delays — but the China App Store product page still shows English "Auto Lock", "Set Auto-Lock to Never", or "Keep screen awake" copy on screenshots and listing fields — and who want paste-ready zh-Hans listing strings without hiring a full-time localization contractor or an idleTimer engineering sprint. If you searched for Auto Lock App Store Chinese, zh-Hans 自动锁定 listing rewrite, or China App Store screen timeout copy, this is the deliverable.
No. Auto Lock markets screen timeout and lock delay — 自动锁定, 自动锁屏, Settings → Display & Brightness → Auto-Lock. Tap to Wake markets tapping the screen to wake from off when face-up — 轻点唤醒. Different settings, different Connect string families. See our Tap to Wake listing guide for tap-to-glance copy.
No. Auto Lock controls how long the screen stays on before locking again. Raise to Wake controls whether lifting the phone wakes the display — 抬起唤醒. Adjacent Display & Brightness settings, separate listing copy. See our Raise to Wake listing guide for lift-to-wake copy.
No. Auto Lock times out the full bright screen after inactivity. Always-On Display keeps a dimmed lock screen visible while the phone rests — 全天候显示. See our Always-On Display listing guide for always-on dimming copy.
No. Auto Lock is a Display & Brightness timeout — 自动锁定 under 显示与亮度. Low Power Mode is a Battery toggle that reduces background activity — 低电量模式. Listing copy for screen-timeout marketing is separate from battery-saving claims. See our Low Power Mode listing guide for 低电量模式 copy.
Paste-ready Simplified Chinese (zh-Hans) copy for App Store Connect listing fields you specify: title, subtitle, keywords, description, promotional text when included, and screenshot overlay or caption lines that mention Auto Lock, screen timeout, keep screen awake, or Auto-Lock Never — rewritten from your English originals.
No. We deliver listing metadata copy only. isIdleTimerDisabled, keep-awake APIs, and in-app session UI are outside AppLocale scope. We rewrite how you describe existing screen-timeout claims on the store page.
Your live App Store listing URL, current English listing copy (name, subtitle, keywords, description, promo if used), screenshot overlay lines mentioning Auto Lock or screen timeout, target locales (e.g. zh-Hans), and deadline. Reply from the email address on your Stripe receipt.
No. We rewrite Auto Lock and screen-timeout listing copy by hand. We do not paste Google Translate or ChatGPT output into deliverables.
Within 24 hours after your Stripe receipt. Send your App Store URL, English listing and overlay copy, target locales, and deadline from the email on your receipt.
No. We improve clarity from your existing copy. We do not promise keyword position, search rank, or download growth.
$79 one-time via Stripe checkout. No subscription. Seller is Fortune Insight, LLC.
Not Auto Lock or idleTimer engineering, not Tap to Wake or Raise to Wake listing copy, not Always-On Display or StandBy listing copy, not screenshot set production, not binary localization, not Connect configuration, not ranking guarantees, not review-reply retainers, not QuantRadar, and not investment advice. We do not invent reviews, ratings, or traffic numbers.
AppLocale — Auto Lock listing copy in Simplified Chinese
$79 one-time
Buy on StripeAfter checkout, reply from your Stripe receipt email with your App Store URL, English listing and Auto Lock overlay copy, target locales, and deadline. Delivery within 24 hours.
No ranking guarantees. AppLocale does not implement Auto Lock in your app. Sold by Fortune Insight, LLC.
AppLocale product page · China App Store still shows English · Tap to Wake listing (zh-Hans, contrast) · Raise to Wake listing (zh-Hans, contrast) · Always-On Display listing (zh-Hans, contrast) · Low Power Mode listing (zh-Hans, contrast)