你已有能跑的 App，但 Connect 里的文案像说明书、像机翻、或中英文各说各话。下面是我们改 listing 时会先问的问题——不是 ASO 黑魔法，也不承诺搜索排名。
标题、副标题都有字符上限（具体以 App Store Connect 当前界面为准）。美区 en-US 应让陌生用户三秒内知道「为谁、解决什么」；国区 zh-Hans 可以意译，但不要与英文完全脱节。避免堆砌竞品名、避免「第一」「最好」这类无法证实的词。
描述不必写成长论文。前几行写使用场景与差异点；后面再补功能列表。中英文可以结构对称，但不必逐句直译——国区用户和美国用户的表达习惯不同。我们不会替你编造下载量、评分或媒体报道。
Connect 里关键词字段有长度限制，规则以 Apple 现行文档为准。我们会根据你的 App 实际功能给出英文与简体中文的建议词表，说明为何相关——不承诺某词能排到第几，也不声称掌握 Apple 内部算法。
截图上的短句应服务首屏故事线，不是把描述再贴一遍。AppLocale 交付还包括每条语言若干条截图叠字建议，以及一份「删废表」：现有文案里应删或应合并的句子。样例见 Monday Mood、Focus To-Do、Tide、TickTick——编辑示范，非客户交付。
你提供 App Store 链接或现状稿；我们在约 24 小时内回 bilingual 字段稿，可直接粘贴进 Connect。不改图标，不写虚假评论，不承诺排名。付款后请用 Stripe 收据上的邮箱沟通。
把国内应用商店的长文案原样贴进美区；中英文标题各用一套毫不相关的 slogan；截图叠字塞满形容词却看不出 App 干什么——这些都会拖慢审核或浪费转化。先对齐「一句话价值主张」，再填字段，比先买流量省事。
Fortune Insight 的 AppLocale 服务：英文 + 简体中文名称、副标题、描述、关键词建议、截图叠字与删废表。详见产品页。